Di ladang sayur-sayuran yang indah

Seni dalam buku kanak-kanak bukan sahaja berfungsi untuk menggambarkan cerita, tetapi juga harus mengambil bahagian dalam penceritaan pengarang, mewujudkan keharmonian antara teks dan ilustrasi.

Dari ladang sayur-sayuran di Ladang Cúc Cu - Foto: Kim Đồng Publishing House

Ini bukanlah sesuatu yang baharu. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, semakin banyak rumah penerbitan domestik telah melabur dalam estetika penerbitan mereka, terutamanya buku kanak-kanak. Mereka bukan sahaja menyasarkan pembaca muda tetapi juga mencari pembaca dewasa.

Buka buku untuk menyambut musim panas.

Dari ladang sayur-sayuran Cuckoo Farm (Kim Dong Publishing House) oleh Dy Duyen merupakan karya yang lembut dan menawan untuk kanak-kanak kecil. Ia sesuai untuk memulakan bulan Jun dengan Hari Kanak-kanak Antarabangsa yang semakin hampir. Terutamanya jika anda memilih untuk memulakan dengan karya yang menarik secara visual seperti buku kanak-kanak ini.

Lebih 200 halaman format besar, berwarna penuh dengan ilustrasi yang menarik oleh Dom Dom (nama samaran artis Vu Thuy Ngoc Ha). Ini merupakan buku kanak-kanak ketiga Dy Duyen dengan kerjasama Kim Dong Publishing House. Dalam *Wild Chrysanthemums and Sunbeams* dan *Things You Use to Fill a Hole*, beliau turut bekerjasama dengan ilustrator tempatan.

Menghasilkan cetakan berkualiti tinggi dengan pelaburan artistik merupakan satu kekuatan, terutamanya dalam era di mana ibu bapa dan pembaca menuntut agar buku kanak-kanak yang diterbitkan dalam negara bukan sahaja mempunyai kandungan yang berharga tetapi juga menarik dari segi estetika.

Di Vietnam, peranan ilustrator dalam penerbitan buku kanak-kanak menjadi semakin penting.

Kadangkala, tanggapan visual awal memainkan peranan penting dalam menentukan sama ada pembaca memberi perhatian kepada sesebuah buku atau tidak. Ini terutamanya benar untuk buku-buku karya penulis tempatan, yang sering kekurangan kelebihan pendedahan media dan cenderung hilang di antara pelbagai jenis buku di rak kedai buku.

Memerhatikan pasaran penerbitan domestik baru-baru ini, kita melihat peningkatan kehadiran buku kanak-kanak yang mengagumkan dan menarik secara visual, memenuhi keperluan bacaan pelajar semasa cuti musim panas mereka.

Pada masa yang sama, kami juga melihat profesionalisme dalam menyasarkan khalayak dan kumpulan umur tertentu. Ini memudahkan ibu bapa memilih buku untuk anak-anak mereka.

Pengarang Dy Duyên sendiri menerbitkan dua karya hampir serentak pada musim panas tahun 2025: "Benda yang Anda Gunakan untuk Mengisi Lubang" dan "Daripada Ladang Sayuran di Ladang Cúc Cu," tetapi kedua-duanya tidak direka bentuk sebagai satu pasangan; sebaliknya, ia berbeza dengan ketara dari segi panjang, gaya ilustrasi dan saiz buku.

Kim Dong Publishing House juga secara serentak mengeluarkan versi Bahasa Inggeris "Things You Use to Fill a Hole" di bawah tajuk "Things You Use to Fill a Hole." Ini menunjukkan bahawa setiap karya mempunyai "strategi penerbitannya sendiri," sekali gus mengelakkan pemecahan dan sebaliknya memberi tumpuan yang lebih berkesan. Boleh dikatakan bahawa ini lebih cekap.

Kedua-dua "Benda yang Anda Gunakan untuk Mengisi Lubang" dan "Daripada Ladang Sayur di Ladang Cuckoo" telah disenarai pendek untuk Anugerah Kanak-kanak Kriket ke-6 pada tahun 2026.

Dunia puitis

Kelawar sering dikaitkan dengan stereotaip negatif dalam kesusasteraan. Ini sebahagiannya kerana penampilan mereka bukan burung mahupun tikus, dan sebahagiannya kerana sifat malam mereka telah dihiasi oleh novelis seram dengan imej pontianak dengan keupayaan untuk berubah menjadi kelawar dan taring yang menakutkan.

Kelawar – watak utama dalam "Daripada Ladang Sayuran Ladang Cuckoo" – akan membantu menghilangkan sedikit sebanyak imej prejudis itu. Mari kita panggil ia dengan nama sebenarnya: Kelawar Serangga. Ia dipanggil sedemikian kerana pada suatu hari, di ladang sayur-sayuran di ladang itu, di sebelah kawanan itik yang tugasnya menangkap serangga yang memusnahkan tanaman, seekor kelawar hitam yang sesat muncul.

Dan buku ini adalah perjalanan kelawar itu, yang ingin membuktikan kepada itik dan semua orang bahawa dia bukan sahaja bukan haiwan yang berbahaya tetapi juga berguna.

Pada pandangan pertama, plotnya nampak mudah, tetapi terdapat banyak drama yang menyelubungi Ladang Cuckoo ini. Ia merupakan kisah tentang penerimaan perbezaan, sajak kanak-kanak yang meraikan buruh, berlatarbelakangkan hubungan antara haiwan yang seolah-olah tidak berkaitan antara satu sama lain.

Jika ada sesuatu yang membingungkan penulis artikel ini tentang "Dari Ladang Sayuran di Ladang Cuckoo," ia adalah pemandangan semula jadi dan reka bentuk watak, yang memberi pembaca perasaan bahawa, tanpa melihat kulit buku, mereka mungkin tersilap menganggapnya sebagai karya penulis asing.

Tapi apa bezanya! Saya masih berpendapat bahawa semua kanak-kanak di Bumi ini hidup bersama di dunia mimpi, bahasa cerita dongeng, secara amnya. Tanpa mengira bahasa atau warna kulit.

Tanah Hutan Selatan (edisi cetakan semula) - Foto: Kim Dong Publishing House

Melabur dalam karya seni tidak terhad kepada buku kanak-kanak yang baru diterbitkan. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, buku kanak-kanak klasik Vietnam juga telah diterbitkan semula dengan ilustrasi yang rumit.

Satu contohnya ialah *Pengembaraan Kriket* (oleh Tô Hoài), diilustrasikan oleh Tạ Huy Long.

Baru-baru ini, bagi memperingati ulang tahun ke-100 (1925-2025) kelahiran penulis Doan Gioi, karyanya "Land of the Southern Forests" telah diterbitkan semula dengan ilustrasi yang dihasilkan dengan teliti.

Selain "Southern Forest Land," Kim Dong Publishing House juga mencetak semula banyak karya lain oleh Doan Gioi kali ini, seperti

Pencarian untuk Gedung Senjata, Kelasi Tua di Pulau Buangan, Badak Sumbu di Hutan Hijau, Cerita Pelik Tentang Ikan, Hutan Bergemuruh di Malam Hari, Ikan Kerapu, Bunga Matahari.

Kembali ke topik

HUYNH TRONG KHANG

Sumber: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm