Keputusan saya untuk memilih Vietnam dan datang ke sini untuk belajar pada tahun 1980 bukanlah satu kebetulan. Ia adalah kesinambungan perjalanan yang bermula pada zaman kanak-kanak saya, ketika saya baru berusia 12 tahun dan tinggal di sebuah pekan kecil yang terpencil di Palestin, sebuah tempat dengan ramai patriot dan aktivis revolusioner, yang terletak berhampiran sebuah bandar yang kaya dengan nilai-nilai tradisional masyarakat Palestin.
 |
Jeneral Vo Nguyen Giap dan Duta Besar Saadi Salama di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai, Jun 1989 (Duta Besar ketika itu merupakan Timbalan Duta Besar Negara Palestin ke Vietnam). (Foto arkib) |
Pada tahun-tahun tersebut, akhbar cetak merupakan satu-satunya pintu masuk ke dunia bagi saya. Saya terpesona membacanya dan mengikuti setiap perkembangan yang berlaku di luar kampung kecil saya. Vietnam kerap muncul di halaman depan akhbar, terutamanya dalam tempoh menjelang Persidangan Keamanan Paris. Untuk mendapatkan kelebihan di meja rundingan, pihak-pihak yang berperang telah meningkatkan konflik ketenteraan ke kemuncaknya. Imej perang di Vietnam pada masa itu memenuhi halaman akhbar.
Sebagai seorang budak lelaki Palestin, saya secara semula jadi merasakan saya berdiri bersama mereka yang berjuang untuk mempertahankan tanah mereka, rakyat mereka, kebebasan mereka, dan integriti wilayah mereka. Sejak itu, saya mula mencari buku dan dokumen tentang Vietnam di perpustakaan kecil bapa saudara saya. Dan di sanalah saya terjumpa nama seorang lelaki yang kemudiannya meninggalkan kesan mendalam di jiwa saya: Jeneral Vo Nguyen Giap, genius tentera yang mengatur kemenangan bersejarah Dien Bien Phu dan menjadi simbol gerakan pembebasan nasional di seluruh dunia .
Jeneral Vo Nguyen Giap bukan sahaja seorang ahli strategi ketenteraan yang cemerlang tetapi juga merupakan fenomena luar biasa pada abad ke-20. Daripada seorang guru sejarah, beliau menjadi seorang jeneral legenda tanpa menghadiri mana-mana sekolah tentera formal. Beliau merupakan seorang ahli strategi yang menyumbang kepada kekalahan dua kuasa besar, penjajahan Perancis dan imperialisme Amerika, membuktikan bahawa kehendak sesebuah negara dapat mengatasi kekuatan ketenteraan yang unggul. Beliau menonjol kerana visi strategiknya, keazaman yang teguh, keberanian, dan keupayaannya untuk menggabungkan pemikiran ketenteraan dengan idealisme politik dan aspirasi untuk kemerdekaan negara secara harmoni.
 |
| Mewakili keluarga Jeneral Vo Nguyen Giap, Encik Vo Hong Nam menerima Darjah Kebesaran Negara Palestin, yang dianugerahkan secara anumerta kepada Jeneral Vo Nguyen Giap oleh Duta Besar Saadi Salama, bagi pihak Presiden Palestin. Foto: Tuan Huy |
Tetapi apa yang paling saya kagumi tentang Jeneral itu, lebih daripada pencapaian gemilangnya, adalah keperibadiannya. Beliau hidup sederhana, rendah diri, sentiasa dekat dengan rakyat, dan percaya bahawa rakyatlah yang boleh mencapai kemenangan. Oleh itu, beliau dihormati dan disayangi oleh rakyat Vietnam bukan sahaja sebagai seorang jeneral legenda tetapi juga sebagai simbol patriotisme, pengorbanan diri, dan dedikasi kepada Tanah Air.
Tahun-tahun berlalu, dan takdir membawa saya ke Vietnam. Semasa saya menjadi Timbalan Ketua misi diplomatik Negara Palestin di Hanoi, dari pertengahan 1989 hingga pertengahan 1992, lawatan Presiden Palestin Yasser Arafat ke Vietnam memberi saya peluang berharga untuk bertemu dan berbual dengan Jeneral Vo Nguyen Giap.
Saya membayangkan bertemu dengan seorang jeneral yang agung, dikelilingi oleh gelaran dan pingat. Tetapi di hadapan saya terdapat seorang yang sama sekali berbeza: sederhana, tenang, dan rendah diri. Jeneral itu lebih banyak mendengar daripada bercakap, sentiasa tersenyum dengan keikhlasan seseorang yang telah mengalami semua kegemilangan dan perubahan sejarah. Dia tidak perlu menyebut pencapaiannya, kerana kehadirannya sendiri adalah sebahagian daripada sejarah.
Sejak pertemuan itu, rasa hormat dan kekaguman saya terhadap Jeneral telah bertambah mendalam. Beliau menjadi sebahagian daripada kisah dan kenangan saya, terutamanya apabila saya kembali ke Vietnam sebagai Duta Besar Negara Palestin pada akhir tahun 2009. Dalam kehidupan dan kerjaya Jeneral, saya melihat contoh seorang pemimpin pembebasan negara yang sentiasa percaya pada kuasa kemahuan, daya tahan, dan perpaduan rakyat.
Apabila Jeneral meninggal dunia, saya bercuti bersama anak-anak saya di luar negara. Sebaik sahaja saya menerima berita sedih itu, saya memutuskan untuk segera kembali ke Hanoi untuk menghadiri upacara pengebumian negara dan mengucapkan selamat tinggal kepada seorang lelaki yang saya anggap sebagai salah seorang pemimpin pembebasan terhebat di dunia. Di sana, saya bertemu dengan keluarga Jeneral dan berjanji kepada mereka bahawa saya akan menyumbang untuk membawa imej dan ideologi Jeneral kepada pembaca Arab dengan menterjemahkan karya-karya yang ditulis tentangnya.
Daripada janji itu, saya telah menyiapkan terjemahan buku "Dien Bien Phu - 5 Keajaiban yang Tidak Pernah Terjadi Sebelumnya dalam Sejarah Peperangan," salah satu karya pertama yang diterjemahkan terus dari bahasa Vietnam ke dalam bahasa Arab. Ia merupakan usaha kecil saya untuk memperkenalkan kepada dunia Arab sebahagian daripada sejarah Vietnam dan nilai-nilai yang telah disumbangkan oleh rakyat Vietnam kepada kemanusiaan.
Ketika saya bersiap sedia untuk mengakhiri lembaran penting dalam hidup saya, setelah 42 tahun berkhidmat dan berdedikasi di bidang diplomatik, setelah mengatasi pelbagai cabaran dan kesukaran, terutamanya pada tahun-tahun awal kerjaya saya, saya mendapat penghormatan istimewa kerana diamanahkan oleh Presiden Mahmoud Abbas dengan tanggungjawab untuk menganugerahkan Darjah Kebesaran Pihak Berkuasa Palestin secara anumerta, penghormatan tertinggi Negara Palestin, kepada Jeneral Vo Nguyen Giap.
Bagi saya, saat itu umpama penutupan satu bulatan yang bermula lebih setengah abad yang lalu, apabila seorang budak lelaki Palestin terpesona dengan membaca surat khabar dan mengikuti perang di sebuah negara jauh bernama Vietnam, dan kemudian menamatkan perjalanan itu sebagai Duta Besar Negara Palestin ke Hanoi, membawa kasih sayang dan rasa terima kasih rakyat Palestin kepada keluarga orang yang telah memberi inspirasi kepadanya sejak kecil.
Dalam imej Jeneral Vo Nguyen Giap, saya sedar bahawa terdapat orang yang bukan sahaja mencipta sejarah untuk negara mereka sendiri tetapi juga meninggalkan kesan yang mendalam pada kehidupan orang lain. Jeneral Vo Nguyen Giap bukan sahaja seorang jeneral kemenangan tetapi juga simbol patriotisme, kerendahan hati, dan kepercayaan yang teguh terhadap kekuatan negara.
Oleh itu, saya akan selamanya menghormati, mengagumi, dan berterima kasih kepada Jeneral Vo Nguyen Giap dan rakyat Vietnam yang bersaudara!
Sumber: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
