“Minggu Buku Sambungan” menggalakkan budaya membaca untuk kanak-kanak

Minggu Ehon pertama kali diadakan pada 2023, dalam satu siri acara meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jepun, dengan penyertaan lebih 1,000 pembaca. Berikutan kejayaan itu, Minggu Ehon 2024 kembali di bawah naungan Kedutaan Jepun di Vietnam, dengan tema "Haiwan".

Acara tahun ini akan memaparkan 100 buku bergambar asli Jepun Ehon dan versi Vietnam, membantu kanak-kanak meneroka buku yang menarik secara bebas. Karya yang dipamerkan dipilih oleh VBBY - Majlis Buku Antarabangsa untuk Kanak-kanak di Vietnam, memastikan kepelbagaian kandungan, umur dan kekayaan dalam ilustrasi. Ehon bukan sahaja untuk kanak-kanak yang boleh membaca, tetapi juga sesuai untuk kanak-kanak yang tidak boleh membaca, membantu mereka memahami dunia melalui imej dan cerita yang diceritakan oleh orang dewasa. Ibu bapa yang datang ke pameran itu akan berpeluang merasai pengalaman membaca bersama anak-anak mereka, pada masa yang sama membuka perspektif baharu mengenai genre buku bergambar Ehon.

Penganjur dan wakil beberapa penerbit pada majlis tersebut

Bercakap pada majlis itu, Cik Kamitani Naoko, Ketua Jabatan Akhbar dan Kebudayaan Kedutaan Jepun di Vietnam, berkata: "Saya sangat berharap, melalui pengalaman buku Ehon, generasi akan datang kanak-kanak Vietnam akan menjadi lebih dekat dengan buku Ehon, memupuk imaginasi mereka yang kaya dan mengembangkan pandangan dunia mereka."

Cik Le Thi Thu Hien - Pengasas Tabung Jambatan - Ketua Jawatankuasa Penganjur

Di pihak Vietnam, Cik Le Thi Thu Hien - Pengasas Dana Jambatan; Pengarah More Production Vietnam Co., Ltd.; Ketua Jawatankuasa Penganjur berkata: "Saya berharap mulai sekarang, setiap tahun akan ada minggu seperti ini supaya ramai kanak-kanak berpeluang membaca buku. Ini juga sebagai cara untuk menyebarkan kesedaran supaya semua orang tahu dan seluruh masyarakat memberi perhatian kepada pembacaan buku kepada kanak-kanak sejak kecil."

Wakil Syarikat Thai Ha Books, Cik Bui Sao berkata: "Apabila memilih hak cipta komik Ehon untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam, banyak kriteria digunakan untuk memastikan bahawa buku-buku yang dipilih bukan sahaja memenuhi keperluan pendidikan tetapi juga sesuai untuk budaya dan minat orang Vietnam. Cerita-cerita itu mesti menyampaikan mesej nilai pendidikan dan kemanusiaan, dan mesti sesuai untuk psikologi dan budaya yang digunakan oleh kanak-kanak Vietnam. jelas, mudah difahami dan murni untuk membantu kanak-kanak belajar tanpa rasa tertekan”./.

Ibu bapa dan anak-anak mengalami ruang itu pada minggu Ehon 2024

Sumber: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm