Kepatuhan kepada unsur asal

Kontroversi seputar perobohan paksa struktur yang dibina secara haram di makam Maharani Tu Du (sebahagian daripada kompleks makam diraja Thieu Tri) pada awal Mac baru sahaja reda apabila kisah pemulihan teater kuno dan unik dalam sistem makam dinasti Nguyen - Minh Khiem Duong (sebahagian daripada kompleks makam diraja Tu Duc di wad Thuy Xuan, Bandar Hue) - sekali lagi telah membangkitkan pendapat umum.

Pada mesyuarat dialog yang baru-baru ini dianjurkan oleh Pusat Pemuliharaan Kubu Purba Hue untuk mencari penyelesaian, wakil unit pembinaan menyatakan bahawa dua pintu besar di sayap timur Teater Minh Khiem Duong (siap dibina pada tahun 1867) mungkin telah ditambah selepas pemerintahan Maharaja Tu Duc (1829-1883). Di samping itu, semasa proses pembongkaran dan pemulihan, beberapa butiran dikenal pasti telah ditambah selepas tahun 1975. Oleh itu, menurut unit pembinaan, menutup kedua-dua pintu ini adalah untuk memulihkan bangunan kepada keadaan asalnya seperti ketika ia mula dibina. Begitu juga, sistem bintang di siling telah dilukis semula berdasarkan dokumen dan penerangan yang baru ditemui oleh penyelidik, meningkat daripada 143 bintang kepada 183 bintang.

Walau bagaimanapun, pelarasan ini telah menimbulkan perselisihan pendapat daripada sesetengah penyelidik. Penyelidik Nguyen Xuan Hoa (bekas Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandar Hue ) berpendapat bahawa dua pintu besar yang ditutup semasa proses pemulihan adalah pintu masuk dan keluar untuk pelakon dalam teater tradisional. Yang lain bersetuju, sambil menambah bahawa dalam teater tradisional, pelakon masuk dan keluar melalui dua pintu yang melambangkan "hidup dan mati," oleh itu, menanggalkan kedua-dua pintu ini memerlukan perhatian yang sangat teliti. Tambahan pula, pemulihan hiasan matahari, bulan, dan bintang pada siling teater harus berdasarkan perbandingan dengan peraturan Dinasti Nguyen dan tapak bersejarah yang serupa.

Menjawab maklum balas tersebut, Encik Hoang Viet Trung, Pengarah Pusat Pemuliharaan Peninggalan Kubu Purba Hue, menyatakan bahawa pemulihan Teater Minh Khiem Duong adalah sebahagian daripada projek pemulihan Makam Tu Duc, dengan bajet lebih 100 bilion VND, yang dilaksanakan sejak tahun 2024 dan belum diterima secara rasmi. Pusat ini telah meminta pemulihan dua pintu besar yang tertutup rapat; dan pelarasan sistem buruj di siling mengikut dokumen sejarah sebelum perobohan. Kedua-dua peninggalan tersebut adalah milik kompleks Kubu Purba Hue, yang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai tapak Warisan Budaya Dunia pada tahun 1993. Insiden ini berfungsi sebagai pengajaran dalam kerja pemulihan, terutamanya mengenai pematuhan kepada unsur-unsur asal.

VAN THANG

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tuan-thu-yeu-to-nguyen-ban-post848872.html