Sekumpulan wartawan dari akhbar Tuoi Tre telah mengkaji model bilik berita tertumpu di Sweden pada tahun 2011 - Foto arkib.
Ketika akhbar harian Tuoi Tre menandakan berakhirnya perjalanan bersejarahnya dan permulaan era digital sepenuhnya, duta-duta Sweden dan Palestin, bersama-sama pembaca asing, berkongsi kenangan mendalam mereka tentang versi cetak Tuoi Tre dan kepercayaan mereka terhadap lembaran baharu yang mengujakan.
- En. JOHAN NDISI (Duta Sweden ke Vietnam):
Misi Belia tetap utuh.
Surat khabar bercetak sentiasa menawarkan perasaan yang istimewa; anda boleh memegangnya, melipatnya, dan kemudian membukanya semula untuk meneruskan pembacaan. Ia menandakan sempadan masa yang ketara dan momen bersama antara pembaca dan dunia .
Ketika akhbar Tuoi Tre bersiap sedia untuk mengakhiri perjalanan cetaknya, inilah masa yang sesuai untuk berhenti sejenak, bukan sahaja untuk mengimbas kembali perjalanan yang telah diambil tetapi juga untuk merenungkan nilai-nilai sebenar yang tinggal selepas titisan dakwat terakhir kering.
Sebelum datang ke Hanoi sebagai Duta Sweden, saya merupakan Timbalan Pengarah yang bertanggungjawab ke atas komunikasi di Kementerian Hal Ehwal Luar Sweden.
Sepanjang kerjaya saya, saya berpegang pada kepercayaan mudah: "Separuh roti tetaplah roti, tetapi separuh kebenaran bukan lagi kebenaran." Bagi saya, itulah intipati kewartawanan.
Kewartawanan bukan sekadar tentang memenuhi sesuatu fungsi, tetapi juga tentang menyampaikan kebenaran dengan sepenuhnya, adil dan bertanggungjawab.
Pada tahun 1990-an, ketika Vietnam membuka diri kepada dunia, bidang kewartawanan mengalami transformasi yang mendalam.
Sweden telah menyokong proses ini melalui Agensi Kerjasama Pembangunan Antarabangsa Sweden (SIDA), Radio Sweden dan Institut Latihan Kewartawanan Fojo. Lebih daripada 10,000 wartawan Vietnam telah menyertai program ini.
Baru-baru ini, saya telah bercakap dengan wartawan veteran dari akhbar Tuổi Trẻ yang telah menyertai kursus latihan bersama rakan sekerja mereka dari Sweden beberapa dekad yang lalu. Mereka menceritakan perbincangan yang panjang lebar, tabiat sentiasa mempersoalkan andaian yang sedia ada, dan belajar melihat cerita dari pelbagai perspektif.
Seorang editor memberitahu saya, "Kami bukan sahaja belajar cara melakukan kewartawanan, kami juga belajar cara berfikir."
Isu cetakan terakhir ini tiba pada masa emosi yang bercampur-baur. Dengan puluhan juta rakyat Vietnam mengakses berita dalam talian setiap hari, transformasi digital tidak dapat dielakkan.
Persoalannya bukan lagi sama ada kewartawanan akan menjadi kewartawanan digital. Persoalannya ialah bagaimana kewartawanan dapat mengekalkan kerelevanan, kredibiliti dan kemanusiaannya dalam dunia digital.
Ketika Tuổi Trẻ membuka halaman terakhir edisi cetaknya untuk memasuki era digital, ia bukanlah satu pengakhiran, tetapi satu transformasi. Formatnya mungkin berubah, tetapi misinya tetap utuh: untuk memerhati dengan teliti, berhubung secara mendalam, dan berkhidmat kepada para pembacanya.
- Encik SAADI SALAMA (Duta Besar Palestin ke Vietnam):
Misi, reputasi dan kepercayaan
Sepanjang hampir 17 tahun perkhidmatan saya di Vietnam sebagai Duta Besar Negara Palestin dan lebih 7 tahun sebagai Ketua Kor Diplomatik Asing di Vietnam, saya sentiasa memberikan penghargaan khusus kepada akhbar Tuoi Tre .
Bagi saya secara peribadi, akhbar Tuoi Tre telah menjadi teman rapat sepanjang tempoh saya di Vietnam.
Ketika Tuổi Trẻ bersiap sedia untuk mengakhiri lembaran yang tidak dapat dilupakan dengan secara rasmi menghentikan penerbitan cetak pada 30 Jun dan memulakan perjalanan baharu yang tertumpu pada kewartawanan dalam talian, saya percaya ini bukanlah pengakhiran tetapi satu transformasi selaras dengan trend era digital.
Setiap akhbar mempunyai kenangan dan nilai tersendiri di halamannya, tetapi apa yang memberikan daya hidup sesebuah organisasi berita bukanlah format penerbitannya, tetapi misi, reputasi, dan kepercayaan yang telah dibina di hati para pembacanya.
Saya percaya bahawa dengan tradisi, daya tahan, dan semangat inovatifnya, Tuoi Tre akan terus memainkan peranan perintis dalam ruang digital, menjangkau pembaca yang ramai di dalam dan luar negara, sambil terus menyebarkan nilai-nilai kebenaran, tanggungjawab sosial, belas kasihan, dan aspirasi untuk menyumbang kepada Vietnam yang semakin membangun.
Saya mendoakan kejayaan akhbar anda dalam perjalanan baharunya, dan semoga anda terus mengekalkan kedudukan anda sebagai salah satu suara yang paling berpengaruh, dipercayai dan tersebar luas dalam kewartawanan Vietnam.
- Encik RAY KUSCHERT (seorang pembaca Australia di Bandar Raya Ho Chi Minh):
Akhbar itu membawa saya lebih dekat ke Bandar Raya Ho Chi Minh.
Pada tahun 2012, saya melawat Bandar Raya Ho Chi Minh buat kali pertama. Saya masih ingat dengan jelas hari terakhir sebelum pulang ke rumah, ketika saya sedang berjalan di jalan dan terjumpa sebuah gerai surat khabar. Satu nama serta-merta menarik perhatian saya: Tuoi Tre (Belia ).
Pada masa itu, saya tidak tahu banyak tentang akhbar ini, tetapi saya dapat merasakan dengan jelas bahawa ia agak penting. Saya membeli senaskhah untuk dibawa pulang ke negara asal saya. Walaupun saya tidak faham satu perkataan pun, mempunyai akhbar itu di rumah saya di Australia membuatkan saya berasa lebih dekat dengan Bandar Raya Ho Chi Minh.
Kira-kira sembilan tahun yang lalu, saya mula berpeluang untuk menyumbang artikel kepada majalah Tuổi Trẻ (Belia) . Tiada yang lebih memuaskan daripada berjalan ke gerai surat khabar yang sama tempat saya biasa membeli surat khabar, kali ini dengan gambar saya dan artikel yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam yang diterbitkan di dalamnya.
Perjalanan kewartawanan cetak telah berakhir. Tetapi ini bukanlah perpisahan, tetapi satu langkah baharu ke hadapan. Teknologi kini akan membawa Tuổi Trẻ kepada lebih ramai pembaca di seluruh Vietnam dan di seluruh dunia. Ini akan menjadi transformasi yang menarik.
Kita mungkin tidak lagi melihat akhbar yang biasa itu di jalanan, tetapi berjuta-juta rakyat Vietnam dan rakan-rakan antarabangsa di seluruh dunia masih akan mempunyai akses kepada berita di akhbar dalam talian Tuoi Tre sebaik sahaja peristiwa berlaku, dengan cara yang membantu menjadikan kehidupan lebih baik.
- Encik DARREN CHUA ( Rakyat Singapura ):
Meninggalkan kewartawanan cetak tidak semestinya berakhir dengan kesedihan.
Akhbar cetak membolehkan kita memperlahankan fikiran, lebih fokus, dan benar-benar merenungkan sesuatu idea, daripada sentiasa dihujani dengan pemberitahuan tanpa henti daripada telefon kita. Walau bagaimanapun, meninggalkan akhbar cetak bukanlah pengakhiran yang menyedihkan, tetapi satu langkah ke hadapan yang semula jadi. Jiwa sebenar majalah Tuổi Trẻ (Belia) tidak pernah terletak pada kertas atau dakwat, tetapi pada kualiti dan ketajaman kewartawanannya.
Peralihan sepenuhnya kepada platform digital membolehkan pemusatan sumber untuk era digital baharu, di mana idea tersebar lebih pantas, serta-merta sampai ke komuniti global dan beroperasi dengan cara yang lebih mesra alam.
Kaedah penyampaian mungkin berubah, tetapi semangat suara-suara yang dikongsi ini tetap utuh. Kami mendoakan bab seterusnya Tuổi Trẻ dalam perjalanan digitalnya terus berjaya.
Sumber: https://tuoitre.vn/tuoi-tre-nhat-bao-trong-long-ban-doc-quoc-te-100260630003019291.htm
![[Foto] Memperkukuhkan watak dan kepakaran: Latihan intensif untuk askar artileri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
