Mengaplikasikan transformasi digital dalam pemeliharaan budaya.

Apabila pasukan gong wanita   Di kampung Kgiang (komune Kong Long Khong, daerah Kbang), setiap persembahan mempunyai seorang ahli yang merakamnya dengan telefon mereka. Selepas itu, seluruh pasukan menonton persembahan bersama-sama untuk belajar daripada pengalaman dan menyesuaikan formasi, pergerakan dan rentak mereka.

Aktiviti kebudayaan komuniti dirakam oleh penduduk sendiri dan dikongsi di platform digital. Foto: MC

Cik Dinh Thi Han, seorang ahli pasukan gong wanita di kampung Kgiang, berkata: "Terima kasih kepada kaedah ini, ahli-ahli dapat membetulkan kesilapan dengan cepat, tanpa memerlukan arahan langsung daripada tukang atau orang tua-tua kampung. Melalui rakaman dan pemeliharaan muzik gong, generasi muda seperti saya mempelajari lebih banyak muzik gong kuno."

Selain mempamerkan persembahan gong, ritual, upacara dan kraf tradisional orang Bahnar, mereka juga kerap merakam video dengan telefon mereka dan berkongsinya di platform media sosial seperti Zalo dan Facebook.

Apabila nilai-nilai budaya didigitalkan di platform dalam talian, akses dan penciptaan budaya menjadi lebih mudah bagi manusia. Budaya bukan sahaja berfungsi sebagai asas rohani tetapi juga sebagai daya material dalam pembangunan sosioekonomi .

Dengan itu, pada November 2024, Jabatan Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) telah bekerjasama dengan Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan untuk menganjurkan kursus latihan mengenai kemahiran promosi diri untuk warisan budaya untuk lebih 30 artisan di daerah Ia Grai.

Antaranya, teknik photovoice menonjol – komuniti menceritakan kisah budaya mereka sendiri. Encik Nong Quoc Thanh, Timbalan Pengarah Jabatan Warisan Budaya, menyatakan: "Menurut tinjauan, lebih 60% penduduk etnik minoriti menggunakan telefon pintar dengan keupayaan rakaman dan video. Ramai ahli komuniti memuat naik klip video ke Facebook, YouTube, TikTok, dan sebagainya, mewujudkan jangkauan yang luas."

Program latihan ini membantu artisan memperoleh kemahiran untuk mencipta kandungan dan merakam video yang bermakna untuk disiarkan di platform digital. Ini seterusnya membantu memperkenalkan dan mempromosikan warisan budaya khas negara secara meluas. Selepas kursus latihan, artisan akan mempraktikkan kemahiran untuk mencipta rakaman video dengan kualiti, kandungan, imej dan bunyi yang lebih baik.

Di samping itu, para artisan dibimbing dalam kemahiran menghubungkan imej, bunyi, dan pengenalan kepada adat resam, ritual, dan persembahan tradisional komuniti mereka untuk membentuk naratif tentang kehidupan budaya daripada perspektif mereka sendiri.

"Dalam konteks globalisasi dan ledakan revolusi 4.0, penerapan kaedah photovoice untuk membantu komuniti memperkenalkan diri mereka dan mempromosikan nilai-nilai warisan yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan adalah sangat berdaya maju dan selaras dengan trend zaman."

"Ini merupakan aspek baharu yang memberi manfaat kepada komuniti dalam memelihara dan mempromosikan warisan budaya, yang mana mereka merupakan pencipta dan pemiliknya, justeru menjana sumber baharu untuk pembangunan komuniti yang mampan," tegas Encik Thanh.

Sejak kebelakangan ini, sektor budaya telah mempercepatkan transformasi digital.   Dalam beberapa aktiviti pemuliharaan warisan, contoh tipikal ialah inventori gong di seluruh wilayah pada akhir tahun 2020, yang dijalankan menggunakan tinjauan etnografi dan kerja lapangan, digabungkan dengan aplikasi digital dalam temu bual, rakaman video dan fotografi untuk mengumpulkan data dan menilai status semasa.

Dengan menggunakan kaedah inventori yang saintifik dan khusus, keputusan tersebut secara relatifnya mencerminkan keadaan semasa gong dalam komuniti tersebut dengan tepat. Tinjauan ini merekodkan bahawa seluruh wilayah masih mengekalkan 4,576 set gong, penurunan sebanyak 1,079 set berbanding keputusan inventori 2008.

Menurut Master Nguyen Quang Tue, Ketua Jabatan Pengurusan Kebudayaan (Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan), inventori gong memberikan data yang tepat, mencerminkan hasil sebenar pemeliharaan yang berkait rapat dengan kehidupan sebenar. Inventori tersebut bukan sahaja mengira bilangannya tetapi juga menilai keseluruhan persekitaran tempat gong diamalkan dalam komuniti.

Khususnya, pendigitalan data daripada inventori gong menyediakan asas untuk sektor Kebudayaan untuk terus mempromosikan pemeliharaan dan pembangunan nilai-nilai ruang budaya gong pada masa hadapan.

Ahli pasukan gong wanita kampung Kgiang menyemak persembahan mereka, yang dirakamkan di telefon bimbit. Foto: MC

"Berdasarkan data inventori ini, pada tahun 2025, sektor Kebudayaan akan terus menggunakan Peta Google untuk mencari setiap keluarga yang mempunyai gong dengan tepat. Seiring dengan itu, Foto Google akan disepadukan dengan Peta Google untuk memaparkan semua maklumat yang berkaitan. Contohnya: Berapa set gong yang dimiliki oleh keluarga Encik A, di kampung dan komun yang mana, dan apakah aktiviti yang berkaitan dengan gong? Orang ramai boleh mencari alamat dengan mudah dan tepat menggunakan koordinat yang tersedia."

"Ini merupakan salah satu aplikasi transformasi digital yang sangat menyokong kerja-kerja pemeliharaan warisan budaya semasa. Pegawai kebudayaan tempatan akan mempunyai gambaran keseluruhan dan pemahaman yang tepat tentang keadaan semasa gong di kawasan mereka," kata Master Nguyen Quang Tue.

Antara faktor yang mempengaruhi transformasi digital, kesedaran memainkan peranan penting. Oleh itu, untuk mengaplikasikan penyelesaian teknologi bagi pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya, bukan sahaja perlu untuk mempopularkan pendigitalan dalam kalangan rakyat, tetapi juga setiap pegawai dan penjawat awam perlu dilengkapi dengan kemahiran yang diperlukan, dan untuk membimbing serta menyokong rakyat supaya mereka dapat "menceritakan kisah kampung mereka" sendiri menggunakan kaedah photovoice.

Sumber: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm