Tajuknya epik dan heroik, namun melodinya lembut, dan liriknya sekampung padi, kentang, dan musim menuai. Kuda meringkik, askar bersorak! Adakah perang, besi, darah, dan pembunuhan? Namun, dengarkan "Ibu menyambut tentera kita pulang untuk berehat. Sambil memeluk kita, dia bertanya, 'Tentera pembebasan kita... Pernahkah kamu mendengar Sungai Hieu di tanah air kita, mengalir ke hilir ke dermaga Dong Ha, menceritakan kisah-kisah gembira, menceritakan kisah-kisah...'" Juga pada pertengahan 1960-an, di Utara, satu lagi lagu naratif lirik bergema, diwarnai dengan "rasa perang": "Quang Binh, Tanah Airku": "Jika sesiapa bertanya mengapa tanah air kita mempunyai begitu banyak bumbung jubin baharu, maka..."
Mungkin jawapannya sama: 950 tahun yang lalu, tanah ini sudah menjadi satu; dari kaki bukit selatan banjaran gunung Hoành Sơn hingga ke Sungai Hiếu, ia disatukan dengan Đại Việt. Selepas kemenangan dinasti Lý pada tahun 1069, memaksa raja Champa (Chế Củ) menyerahkan tiga wilayah untuk menebus nyawanya, pada tahun 1075, Lý Thường Kiệt melukis peta, menukar Bố Chinh kepada Bố Chính, Địa Lý kepada Lâm Bình, dan Ma Linh kepada Minh Linh. Beliau menganjurkan satu aparat pentadbiran dan merekrut orang dari Thanh Nghệ untuk mengusahakan tanah tersebut. Ini merupakan penghijrahan dan penambakan tanah pertama dalam bentuk organisasi negara, memulakan perjalanan ke selatan. 230 tahun kemudian, pada tahun 1306, tanah dari selatan Sungai Hiếu hingga ke utara Quảng Nam telah digabungkan lagi ke dalam Đại Việt melalui perkahwinan politik antara seorang puteri dinasti Trần dan raja Champa Chế Mân. Melalui banyak dinasti, sempadan wilayah dan wilayah berubah, sehingga semasa pemerintahan Lê Thánh Tông, buat pertama kalinya, Quảng Bình, Quảng Trị, dan Thừa Thiên telah "disatukan".
Catatan sejarah menyatakan: “…1466… Wilayah Thuan Hoa terdiri daripada tanah dari Hoanh Son dan Deo Ngang di utara Quang Nam pada masa kini.” Pada tahun 1470, Raja Le Thanh Tong, selepas kempen selatan yang berjaya, mengeluarkan titah yang membenarkan orang dari Utara menetap di tanah baharu itu. Banyak kampung di Binh Tri Thien pada masa kini ditubuhkan daripada penghijrahan ini, menamakannya sempena nama keluarga pemimpin kumpulan perintis, nama yang kekal sehingga hari ini.”
 |
| Membangunkan produk pelancongan dari tapak bersejarah merupakan kekuatan wilayah Quang Tri. Foto: IPA Quang Tri |
Pada tahun 1502, tanah Hai Lang melahirkan Doktor Kesusasteraan yang pertama, Bui Duc Tai. Lima puluh tahun kemudian, Doktor Kesusasteraan Duong Van An dari Dinasti Mac, dari Le Thuy, menyusun "O Chau Can Luc" (Rekod Berhampiran O Chau), "melukis peta" Thuan Hoa, termasuk pentadbiran, produk, dan populasinya. Hanya beberapa tahun kemudian, pada tahun 1558, Nguyen Hoang, bersama pasukannya, menghampiri wilayah tetamu Vietnam dan "mengukuhkan ibu kotanya" di Ai Tu, mula menggunakan tanah dari "banjaran gunung Hoanh Son..." sebagai pangkalan, melahirkan dua dinasti, sembilan bangsawan, dan tiga belas raja, "...tempat perlindungan untuk generasi" (Nguyen Binh Khiem). Selepas 149 tahun sejak pertempuran pertama di muara Sungai Nhat Le (1627), pada tahun 1776, tentera Trinh menembusi benteng Tran Ninh, menyebabkan penduduk Quang Binh menderita kesakitan perpisahan, dengan Sungai Gianh menjadi garisan pemisah. Bukit Ba Don dan Bai Vong di tebing utara, dan Ba Trai, Dinh Muoi, dan Dinh Ngoi di tebing selatan, mempunyai tanda-tanda garnisun tentera di kedua-dua belah pihak. Apabila Barat memulakan pencerobohannya pada tahun 1885, Raja Hàm Nghi melarikan diri ke Cam Lộ, mengeluarkan titah Cần Vương (Sokong Raja). Baginda kemudian mengembara melalui Laos , kembali ke Hà Tĩnh, memasuki Tuyên Hóa, dan mengeluarkan titah Cần Vương yang kedua. Selama tiga tahun, Quảng Trị dan Quảng Bình menjadi ibu kota perlawanan.
Sembilan tahun penentangan yang berlarutan, "Binh Tri Thien dilalap api," Divisyen ke-325, yang terdiri daripada Rejimen ke-18 (Quang Binh), Rejimen ke-95 (Quang Tri), dan Rejimen ke-101 (Thua Thien), membahagikan usaha perang, mengawal kawasan pergunungan dan dataran rendah sehingga hari kemenangan: "Di sini Cu Nam, di sini Cau Nhi, di sini Ba Long, di sini Khe Sanh, di sinilah mayat musuh dikebumikan, Binh Tri Thien adalah relau perjuangan, membunuh musuh yang kejam, terukir mendalam di hati negara." Pada tahun 1954, bukan selari ke-18 (Sungai Gianh) atau selari ke-16 seperti yang dibahaskan di meja rundingan, tetapi jalan tengah dipilih, selari ke-17, Sungai Ben Hai, sebagai garis sempadan sementara: Quang Tri dibahagi, malah satu komune, Vinh Son, dipecahkan kepada dua. Vinh Linh, bersama Quang Binh, menjadi pangkalan belakang langsung. Tentera pembebasan, "Makanan Utara, Musuh Selatan," bertempur dalam beberapa pertempuran di Quang Tri (B5) dan kemudian bergerak ke Quang Binh-Vinh Linh untuk mengukuhkan kedudukan. Sehingga 30 Mac 1972, tanah bergegar akibat tembakan artileri dan unit-unit Vietnam Utara yang berkuasa menyeberangi Sungai Ben Hai. Selepas 32 hari, pada 1 Mei, kami mengisytiharkan pembebasan Quang Tri, diikuti dengan pertempuran 81 hari 81 malam untuk mempertahankan bandar, pertempuran sengit yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah Perang Indochina.
Pelik, turun naik, bom dan peluru yang begitu berbahaya! Pada Januari 1965, di tebing Utara, Tentera Udara AS melancarkan Operasi "Fire Spearhead," mengebom dan memusnahkan Dong Hoi, Ho Xa, dan 72 lokasi lain. Di tebing Selatan, Tentera AS mendarat di Da Nang, memulakan perang setempat. Namun, dua lagu tipikal tanah "sungai dan anak sungai yang terhubung" ini masih mengalir perlahan, seperti seorang wanita menceritakan kisah hidupnya sambil menggayakan rambutnya, sambil berkata, "Ada kepahitan, jadi sekarang ada kemanisan" ; dan "Di Lebuhraya 9 hari ini, mayat tentera Amerika dan boneka yang tidak terkira banyaknya tertimbus di sini..."
Sepuluh tahun sebelumnya, pada tahun 1956, ketika musuh mula melanggar perjanjian, mengancam negara dengan perjuangan yang berlarutan, penduduk Hien Luong menyatakan pendirian mereka dengan sepasang rangkap enam baris yang kelihatan sangat tipikal:
"Walaupun sungai memisahkan dermaga."
"Bukan mudah untuk menghalangnya daripada bersamanya."
Pengisytiharan perang itu selembut lagu-lagu rakyat namun bergema seperti seruan untuk berperang. Sama ada sepuluh, dua puluh, atau lebih lama lagi, sementara Quang Tri "tetap menunggu," Quang Binh menjawab dengan janji : "Beribu-ribu orang, secara bersama-sama, mengirimkan kesetiaan mereka yang tidak berbelah bahagi kepada Tri Thien. Kami berjanji bahawa pada hari kemenangan, kami akan kembali ke satu rumah..."
Dan sejarah moden membuktikan: kehendak rakyat menang. Selama dua puluh tahun, divisyen askar dari Utara berarak ke selatan, menggunakan Quang Binh sebagai pangkalan sebelum menyeberangi Sungai Ben Hai untuk berperang. Selama dua puluh tahun, pokok kelapa Tri Thien, yang diikat bersama oleh persaudaraan di sepanjang Sungai Nhat Le, menjadi semakin hijau dan lebih berdaya tahan. Orang ramai dari barat Quang Tri, yang dianiaya dengan kejam oleh rejim Ngo Dinh Diem, melarikan diri ke utara, mewujudkan "laluan" yang membolehkan Utara membina Laluan 16 dari Le Thuy, memotong Barat untuk menyertai Jalan Truong Son, melintasi Vit Thu Lu, melintasi Laluan Nghin Linh Mot melalui Laos, dan kembali ke Selatan. Selama dua puluh tahun, padi dibahagikan kepada tiga bahagian, lagu bergema "Membawa Padi dari Tri Thien" masih bergema sehingga kini. Selama dua puluh tahun, anak-anak lelaki Quang Tri berkumpul di Quang Binh, "Utara pada siang hari, Selatan pada malam hari," bersama-sama dengan batalion utama Quang Binh 45 dan 46, melintasi Sungai Ben Hai untuk berperang, kemudian dengan cepat berundur untuk mengamankan bahagian belakang.
Terdapat kisah tentang penduduk Quang Tri yang berpindah ke Quang Binh yang menggambarkan penghijrahan penduduk dari Hoan Ai (Thanh Nghe) ke Selatan, dan orang Eropah ke Amerika. Pada akhir tahun 1955, ketika garisan sempadan hampir ditutup dan Sungai Hien Luong tidak lagi boleh dilayari, sekumpulan kira-kira dua puluh keluarga meninggalkan kampung halaman mereka di Nai Cuu (Trieu Dong) untuk mencari jalan ke utara. Selepas menyeberangi Sungai Ben Hai sejauh kira-kira 30km, mereka menemui sebatang sungai yang menghalang laluan mereka. Menyedari tanah yang subur dan orang yang jujur, ketua kumpulan itu, seorang pegawai Persatuan Petani Merah , menggesa semua orang untuk meletakkan beban mereka supaya dia dapat bertemu dengan pihak berkuasa. Mereka menetap di tebing kanan Sungai Kien Giang, di kampung Uan Ao, daerah Le Thuy. Kerajaan tempatan menyediakan tanah, membantu mereka membina rumah, meminjamkan mereka peralatan pertanian, dan memperuntukkan tanah untuk penanaman. Tidak lama kemudian, beberapa puluh keluarga dari Trieu Phong menetap di tanah baru itu, menubuhkan dusun Uan Nam di dalam kampung Uan Ao, yang bermaksud dusun Uan Ao yang baru untuk penduduk dari Selatan. Ketua kumpulan Nai Cuu ialah Encik Nguyen Duc Kinh, yang menjadi ketua kampung , seperti ketua kampung hari ini. Hanya beberapa tahun kemudian, generasi muda membesar tanpa membezakan antara penduduk asli dan pendatang. Dua puluh tahun kemudian, selepas pembebasan Selatan, 20 keluarga asal berpisah, dan beberapa isi rumah lagi disediakan dengan kenderaan bermotor oleh kerajaan Le Thuy untuk kembali ke kampung halaman mereka, membawa bersama kenangan penempatan sementara mereka, indah seperti kisah dongeng. Sekitar masa ini, panji-panji pertanian terkemuka, "Angin Besar," dalam gerakan "Tiga Terbaik", melanda Utara. Menariknya, daripada tiga ahli lembaga pengurusan koperasi yang mencapai keajaiban ini, dua orang berasal dari Quang Tri: Wira Buruh Nguyen Ngoc Anh, Pengerusi Koperasi, dari Cam Lo; dan Encik Nguyen Si Loc, Naib Pengerusi yang bertanggungjawab bagi hal ehwal teknikal, dari Trieu Hoa, Trieu Phong.
Pada tahun 1975, penduduk dari wilayah Quang Tri telah pulang ke tanah air, dan setahun kemudian, wilayah Binh Tri Thien telah disatukan di bawah satu payung – sebuah "wilayah yang panjang, daerah yang luas, komune yang besar" – berkongsi kesusahan kehidupan seharian dan mengatasi sepuluh tahun perjuangan pasca perang. Dari tahun 1989 hingga kini, dengan penubuhan semula ketiga-tiga wilayah tersebut, para pelancong yang melalui Sen Thuy dan Vinh Chap agak terkejut dengan sempadan yang sangat rapuh antara Quang Binh dan Quang Tri: Hanya sebuah papan tanda yang ditanam di antara tanah dua rumah bersebelahan, dengan halaman yang dikongsi. Pokok ubi keledek yang ditanam di tanah Sen Thuy (Le Thuy) menjalar ke tanah Vinh Chap (Vinh Linh). Pokok buah-buahan di taman Vinh Chap menjadi teduh dan dahan-dahannya yang sarat dengan buah-buahan memanjang ke halaman Sen Thuy. Kanak-kanak sekolah rendah dan tadika "perlu" bersekolah "di luar wilayah" agar lebih dekat dengan rumah, mengelakkan kebimbangan ibu bapa mengambil dan menghantar mereka. Dan, nampaknya, kita menjumpai imej yang biasa pernah ada dalam puisi: orang dari kedua-dua wilayah itu saling memanggil, meminta kayu api di seberang pagar . Kelab Lagu Rakyat Song Hien ditubuhkan dan menjadi terkenal pada masa yang sama warisan nyanyian rakyat Le Thuy diiktiraf oleh negara. Dan, penyanyi dari kedua-dua tempat menyanyi bersama, melaungkan bersama, dan mempersembahkan melodi yang sama tanpa satu not pun yang hilang.
Tiga puluh enam tahun seperti itu! Dan ia seolah-olah akan berterusan selama-lamanya. Kemudian pada suatu hari, "penyusunan semula tanah," proses "berlari dan beratur", kelihatan sukar dan janggal, tetapi ia sentiasa begitu, dan ia kekal begitu sekarang. Gunung-ganang terhubung, sungai mengalir bersama, tanah bersebelahan. Gunung Truong Son, sejak zaman dahulu lagi, telah melindungi bahagian barat Vietnam Tengah. Sungai Kien Giang berasal dari Gunung Quan Do (Quang Tri), mengalir ke hilir, bergabung dengan Long Dai, dan bermuara ke muara Nhat Le di Quang Binh. Gunung-ganang, sungai, dan tanah seolah-olah telah lama menunggu pertemuan semula. Ia bukan apa-apa, hanya soal menanggalkan papan tanda kayu yang menandakan sempadan kedua-dua wilayah; ia tidak menjejaskan pokok ubi keledek atau pokok buah-buahan antara kedua-dua keluarga. Meja teh lama milik orang tua-tua kedua-dua wilayah, yang dipisahkan oleh halaman bersebelahan, tidak bergerak. Kanak-kanak masih bersekolah di sekolah terdekat, tetapi ia tidak lagi dianggap sebagai sekolah luar wilayah. Nyanyian lembut dan berirama daripada dua kelab lagu rakyat, Song Hien dan Le Thuy, masih bergema seolah-olah… "Tidak pernah ada… perpisahan…"
"Langit kekal berwarna biru yang indah di Quang Tri."
"Ufuk, awan dan gunung-ganang, tidak jauh langsung."
Sajak ini membangkitkan imej *Truyen Kieu* karya Nguyen Du: "Gunung-gunung yang jauh dan bulan yang berdekatan bersatu." Ya, dari kaki Laluan Ngang, "banjaran gunung Hoanh Son" terbentang tanpa henti hingga ke tebing My Chanh, secara rasminya menjadi tempat galah pembawa terletak, menanggung berat kedua-dua hujung negara, berpusing ke kedua-dua arah, beban di kedua-dua bahu.
Pada Julai 2025, jika bukan kerana bilangan kenderaan yang mempunyai plat lesen bernombor 74, orang ramai mungkin tidak menyedari pergolakan pentadbiran di wilayah Quang Tri yang baru ditubuhkan: Loghat yang sama sedikit kasar, berat, tetapi lembut, dengan intonasi dan rima yang tidak dapat dibezakan. Hidangan yang sama dengan belacan yang kuat dan masin serta cili hijau yang membakar lidah. Ramai pasangan yang membentuk keluarga semasa "13 tahun penyatuan Binh Tri Thien" antara orang dari kedua-dua wilayah kini tinggal bersama. Pada awal minggu, bas bernombor 74 bergerak ke Dong Hoi, hanya untuk kembali ke selatan pada petang Jumaat. Rumah-rumah baharu akan dibina di ibu kota wilayah, dan akan terdapat penyesuaian yang tenang dalam populasi, seperti kehidupan dan komunikasi yang selalu ada. Pokok kelapa persaudaraan Tri-Thien di sepanjang tebing Sungai Nhat Le masih akan menjulang tinggi ditiup angin, dan dusun Uan Nam akan bergabung dengan kampung Uan Ao di komune Le Thuy. Generasi pertengahan umur, yang lahir selama 20 tahun penempatan sementara, kini telah menjadi datuk nenek, pak cik, dan mak cik, membesarkan anak-anak mereka di Lien Thuy-Trieu Dong. Musim bunga ini, mereka akan merancang masa mereka untuk meraikan Tet (Tahun Baru Cina) bersama anak-anak dan cucu mereka dari kedua-dua belah keluarga. Ia tidak jauh sama sekali, hanya 60 kilometer dengan kereta. Jalan raya berkelajuan tinggi dan landasan kereta api akan menghubungkan wilayah "sempadan" wilayah baharu, Utara dan Selatan tidak lama lagi. Kemudian, pasangan muda akan meraikan Malam Tahun Baru di sebuah kampung kecil di utara Tuyen Hoa, dan pada hari pertama Tet, mereka akan mengupas kuih pulut di Lao Bao, Khe Sanh, atau di suatu tempat di selatan.
Ya! Warna hijau Quang Tri kekal di tanah ini, untuk masa yang lama dan selama-lamanya.
Nguyen The Tuong
Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202607/van-mot-mau-xanh-quang-tri-a6d1960/
