 |
| Mejar Jeneral Bui Ngoc Tuyen. Foto: Nguyet Ha |
Sempena ulang tahun ke-80 Hari Tradisional (29 Jun 1946 - 29 Jun 2026), Mejar Jeneral Bui Ngoc Tuyen, Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Pesuruhjaya Politik Pemerintahan Tentera Rakyat, menjelaskan lebih lanjut tradisi kepahlawanan dan pewarisan berharga daripada kuasa tembakan Tentera Rakyat Vietnam yang ampuh, menyumbang kepada perlindungan kukuh Tanah Air dari awal dan dari jauh.
Berarak Teguh di Bawah Panji Kemenangan
• Jeneral, bolehkah anda merumuskan secara ringkas kepentingan perjalanan 80 tahun membina, berjuang, dan membangunkan Pasukan Pengawal Sempadan?
- Sepanjang 80 tahun yang lalu, Kor Artileri (kini Komando Kor Artileri) bukan sahaja telah matang dalam semua aspek—kakitangan, skala, senjata, dan peralatan—malah juga telah menempa tradisi yang gemilang: "Teguh dan kuat, berjuang dengan baik dan menembak dengan tepat." Nilai teras yang mencipta kekuatan ini ialah kesetiaan mutlak para pegawai dan askar seluruh pasukan kepada Parti, Tanah Air, dan rakyat.
Malah, sejak awal lagi, meskipun terdapat kekurangan dalam segala hal, askar artileri telah mengimbangi kekurangan senjata dengan kecerdasan dan menggunakan keazaman yang teguh untuk mengatasi semua bahaya. Ini termasuk semangat yang tidak kenal erti kata dan koordinasi yang erat dengan cabang angkatan tentera yang lain.
Dari zaman yang sukar di Zon Perang Viet Bac hingga Kempen Dien Bien Phu pada tahun 1954 dan kemenangan besar Musim Bunga 1975, semangat "bertempur dengan baik, menembak dengan tepat" telah menjadi naluri, bahagian penting dalam diri askar artileri. Setiap tonggak kemenangan adalah epik abadi, yang menegaskan bahawa Artileri akan selama-lamanya kekal sebagai pasukan utama yang kuat dan serba boleh, sumber kebanggaan bagi Tentera Rakyat Vietnam yang gagah berani.
• Mengimbas kembali 80 tahun yang lalu, apakah pengajaran terbesar yang telah dipelajari oleh Pemerintah Tentera Rakyat, Jeneral?
- Pada pendapat saya, pengajaran terbesar adalah pengajaran bergantung kepada rakyat dan mempunyai pemikiran proaktif dan kreatif, menguasai sains dan teknologi. Lapan puluh tahun sejarah telah membuktikannya: Artileri Vietnam telah mengubah apa yang mungkin bukan peralatan paling moden menjadi senjata paling tajam untuk mengalahkan musuh berkali-kali lebih kuat.
Kita tidak mengalahkan musuh melalui kaedah mekanikal yang tegar, tetapi melalui pemikiran proaktif dan kreatif serta pemahaman yang mendalam tentang taktik ketenteraan yang unik. Nenek moyang kita mencipta kaedah untuk menembak artileri dari kedudukan tinggi, menggerakkan artileri ke atas bukit, dan menggunakan penyamaran untuk mengelirukan musuh... Hari ini, pengajaran ini direalisasikan melalui penguasaan sistem artileri dan peluru berpandu moden, automatik dan digital.
Kami mengajar pegawai dan askar kami bahawa: Tidak kira betapa modennya senjata, ia hanyalah alat; kunci kemenangan tetap terletak pada rakyat. Warisan di sini adalah warisan pemikiran yang inovatif, keberanian untuk berfikir di luar kotak, keupayaan untuk bertindak dengan berani, dan kapasiti untuk penyesuaian yang fleksibel dalam semua medan dan situasi pertempuran yang paling kompleks.
Komando Pengawal Sempadan terus memodenkan senjata dan peralatannya, mengutamakan pembangunan pasukan peluru berpandu berasaskan darat jarak jauh, meningkatkan kualiti sumber manusianya, dan menyumbang kepada pembinaan pasukan Pengawal Sempadan yang "revolusioner, tetap, elit, dan moden" yang sentiasa berfungsi sebagai "perisai keluli" yang kukuh yang melindungi Tanah Air dalam semua situasi.
Pengganti yang layak
• Untuk membina pasukan yang berkemahiran tinggi dan moden, apakah penyelesaian yang ada pada Pemerintah Pengawal Sempadan untuk menarik, mengekalkan dan membangunkan tenaga kerja yang berkualiti tinggi?
- Untuk seorang anggota artileri menjadi pakar peluru berpandu yang mahir atau pakar artileri lain, ia merupakan proses latihan yang ketat.
Kami mewujudkan persekitaran kerja profesional di mana setiap inisiatif dihargai dan diuji. Penyelesaian kami adalah berdasarkan "tiga hubungan": menghubungkan teori di sekolah dengan amalan di tempat latihan, menghubungkan pengalaman warga emas dengan pemikiran inovatif generasi muda, dan menghubungkan pampasan yang adil dengan budaya ketenteraan yang berperikemanusiaan.
Kita bukan sahaja membina angkatan tentera tetapi juga sebuah komuniti yang menguasai sains ketenteraan. Unit-unit seperti Briged ke-96 yang ditempatkan di bandar Dong Nai sedang berusaha dengan cemerlang dalam mewujudkan taman permainan untuk inovator muda, menggalakkan pegawai dan askar untuk menyumbang idea bagi penambahbaikan teknikal, sekali gus meningkatkan prestasi senjata sedia ada.
 |
| Mejar Jeneral Bui Ngoc Tuyen, Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Pesuruhjaya Politik Pemerintah Artileri dan Peluru Berpandu, memeriksa dan memberi galakan kepada pegawai dan askar Briged 96. |
• Sebagai tindak balas kepada tuntutan pemodenan ketenteraan, apakah tindakan khusus yang telah diterjemahkan oleh Pemerintah Tentera Rakyat terhadap tradisinya? Apakah penilaian anda tentang kesinambungan tradisi di unit-unit yang ditempatkan di kawasan utama, seperti Briged 96 di Dong Nai?
- Pada 16 Ogos 2025, Menteri Pertahanan Negara telah mengeluarkan keputusan mengenai penubuhan Komando Artileri. Berucap pada majlis penubuhan tersebut, Jeneral Nguyen Tan Cuong, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Ahli Tetap Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Ketua Staf Am, dan Timbalan Menteri Pertahanan Negara, menekankan: Komando Artileri amat berbangga untuk membawa tradisi gemilang Kor Artileri yang berani, pasukan Artileri Tentera Rakyat Vietnam, cabang tempur dengan tradisi yang panjang, yang ditempa dalam perang penentangan negara, mencapai banyak kemenangan yang luar biasa, dan membina berdasarkan lapan perkataan emas yang dikurniakan oleh Presiden Ho Chi Minh yang dikasihi: "Kaki gangsa, bahu besi, berjuang dengan baik, menembak dengan tepat."
Membina pasukan kita hari ini bukan sekadar tentang memperoleh senjata, tetapi tentang membina kualiti politik yang digabungkan dengan kepakaran teknikal dan kemahiran profesional serta pengkhususan yang kukuh. Kami memberi tumpuan kepada melatih pegawai dan juruteknik yang mampu menguasai senjata berteknologi tinggi. Dengan Briged 96 dan semua pasukan artileri di Selatan, saya yakin sepenuhnya dalam hal ini.
Dong Nai merupakan kawasan strategik, memegang kedudukan ketenteraan dan pertahanan negara yang sangat penting. Briged 96 dan banyak unit artileri di kawasan tersebut telah menunjukkan pewarisan yang sangat baik, bukan sahaja dalam latihan unggul mereka tetapi juga dalam peningkatan teknikal proaktif dan mobiliti yang dipertingkatkan. Khususnya, pertempuran pada 31 Oktober 1964, oleh Rejimen Artileri Bien Hoa (kini Briged 75, Wilayah Tentera 7) merupakan bukti yang berbaloi untuk tradisi artileri kepahlawanan. Berikutan kemenangan ini, Presiden Ho Chi Minh menulis empat baris puisi: “Kemasyhuran mereka bergema di seluruh lima benua / Peluru mortar menghujani, menghancurkan kepala rakyat Amerika / Kubu yang kukuh menggegarkan Rumah Putih / Dien Bien Phu, rakyat Amerika tidak perlu menunggu lama.” Jawatankuasa Parti, komander, pegawai, dan askar Briged 75, Briged 96, dan banyak unit lain telah mewarisi tradisi kepahlawanan ini dengan layak, mencapai kemenangan gemilang dan bekerjasama rapat dengan jawatankuasa Parti tempatan, pihak berkuasa, dan rakyat untuk membina postur pertahanan negara yang kukuh.
Terutamanya baru-baru ini, pasukan artileri telah berjaya menjalankan misi khas, menembak artileri istiadat untuk meraikan acara seperti A50, A70, A80... Keupayaan pasukan artileri jelas ditunjukkan melalui acara-acara yang mencabar dan penting ini dengan ketepatan mutlak, pematuhan kepada piawaian istiadat, dan keazaman yang teguh. Pegawai dan askar telah berlatih siang dan malam, memastikan keselamatan dan ketepatan mutlak sehingga saat-saat akhir, mengesahkan keteraturan dan imej profesional Tentera Rakyat Vietnam di pentas antarabangsa.
• Sempena ulang tahun ke-80 penubuhannya, apakah pesanan Mejar Jeneral untuk para pegawai dan askar, terutamanya golongan muda yang bekerja tanpa mengenal penat lelah siang dan malam di sebelah platform pelancaran dan menara, termasuk pegawai dan askar Briged 96?
Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan dalam teknologi tinggi.Pada pagi 26 Jun, di Ibu Pejabat Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima kunjungan Encik Jeff Place, Pengarah Rantaian Bekalan Coherent Group (AS). Semasa mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri mengesahkan bahawa Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan, terutamanya dalam industri berteknologi tinggi, inovasi dan semikonduktor. - Hidup dan menyumbang dengan cara yang bernilai sejarah! Anda mewarisi warisan berharga daripada darah dan pengorbanan nenek moyang anda. Berbanggalah dengan itu, tetapi jangan pernah berpuas hati dengan kejayaan anda.
Oleh kerana dunia berubah setiap saat, dan teknologi ketenteraan semakin maju setiap jam, askar artileri hari ini memerlukan hati yang bersemangat untuk menyayangi rakan seperjuangan mereka, kepala yang tenang untuk menguasai teknologi, dan keazaman yang kuat untuk mempertahankan kedaulatan Tanah Air dengan teguh. Sentiasa kekalkan keberanian dan kreativiti anda, bina tembok yang kukuh untuk masa depan Komando dan Tentera Rakyat Vietnam yang gagah berani.
• Terima kasih banyak-banyak, Mejar Jeneral!
(oleh Nguyet Ha )
Sumber: https://baodongnai.com.vn/chinh-polit/luc-luong-vu-trang/202606/xay-dung-bo-doi-phao-binh-ten-lua-hien-dai-a1e0163/
![[Imej] Persidangan kebangsaan yang meringkaskan satu tahun operasi keseluruhan model organisasi sistem politik, model kerajaan tiga peringkat.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
