Aku mencintai tanah airku sejak kecil...

Orang ramai meluahkan rasa cinta mereka terhadap tanah air mereka melalui helaian buku; saya meluahkan rasa cinta saya terhadap tanah air saya melalui lagu-lagu lama…

Dahulu, terdapat karya muzik yang ditulis tentang keindahan tanah air kita, sehingga ke setiap kilometer. Tetapi hari ini, tanah air kita telah berubah setiap sentimeter, jadi lagu-lagu lama tentang tanah air kita kadangkala dianggap ketinggalan zaman; jika masih wujud, ia hanya tinggal dalam ingatan… orang tua!

Muzik yang ditulis tentang tanah air semasa perang merupakan sumber kebanggaan bukan sahaja bagi pencinta muzik, tetapi "lagu-lagu yang terselamat daripada perang" akan menjadi "warisan budaya tidak ketara" dalam legasi muzik keamanan Vietnam.

Saya ingin "membelek-belek" satu atau dua lagu tentang tanah air daripada ribuan lagu yang ditulis oleh ramai pemuzik semasa perang, yang kini kekal pada masa aman dan di hati manusia...

Komposer Truc Phuong, "komposer yang kesepian" (kesepian dalam erti kata positif). Dia tidak menggubah dengan sesiapa pun, dia tidak menggubah puisi sesiapa pun mengikut muzik, dan muziknya hanya berkisar tentang "petang" dan "malam". Dia tinggal lama di Binh Tuy, kini La Gi - Binh Thuan , dan dia menganggap Binh Thuan sebagai rumah keduanya.

Saya telah menulis beberapa lagu oleh Truc Phuong: tentang takdir, cinta, realiti kehidupan yang pahit semasa perang. Nampaknya Truc Phuong, sang komposer, hanya berdiri "bersendirian di sisi kehidupan," menunggu senja tiba dan malam tiba. Dan kehidupan membawanya banyak kesusahan, perpisahan dan pertemuan semula… dan perkara-perkara "tidak kekal" inilah yang memberinya bahan untuk menulis lagu-lagu "biasa"nya.

Dalam menulis tentangnya, saya secara tidak sengaja terlupa tentangnya, pemuzik yang "mencintai tanah airnya sejak zaman dahulu"... Dia mempunyai dua lagu tentang tanah airnya yang tidak kurang hebatnya daripada mana-mana lagu tanah air oleh sezamannya: "Deep Love in the Countryside" dan "Evening in My Village".

Saya tidak tahu lagu yang mana antara dua lagu ini ditulisnya dahulu, tetapi walau apa pun, ia adalah lagu tentang "mencintai tanah air," sejak dia menjadi pemuzik, hidup dalam "The Ways of the World" (tajuk lagunya).

“Cinta Mendalam di Desa” (gaya Dm, Bolero Mambo): “…Cinta yang ghairah meresap melalui bumbung jerami/ Haruman manis bersemi di rambut hijau/ Cinta yang mendalam adalah cinta yang sederhana/ Tanah airku masih indah, indah dengan cinta yang polos/ Petang kampung memabukkan dengan lagu/ Penduduk kampung sangat menyukai bunga padi/ Ibu-ibu tua duduk memerhatikan anak-anak bermain di kampung di bawah/ Bibir mereka menggeletar dengan senyuman seolah-olah mereka masih berusia dua puluhan…/ Petang tiba di atas tanggul, mendengar suara seseorang/ Berkencan, cinta bahagia antara pemuda dan pemudi/ Nyanyian melayang tanpa tujuan ketika bulan lesu/ Malam kampung meriah dengan bunyi alu yang ditumbuk…”.

Liriknya mengandungi kata-kata yang begitu indah: "Cinta yang paling dalam adalah cinta yang sederhana," "Penduduk kampung sangat menyukai bunga padi," "Bibir ibu tua itu bergetar dengan senyuman seperti yang dia lakukan pada usia dua puluhan," "Senja jatuh di atas tanggul, mendengar suara seseorang..."

“Petang di Kampungku” (Permainan A, Rumba): “…Kampungku bermandikan cahaya matahari keemasan pucat / Beberapa awan putih hanyut malas ke arah ufuk / Lagu rakyat yang sayu bergema di dusun terpencil / Asap petang seolah-olah mahu menghentikan masa / Pada suatu petang kau tiba / Pokok kelapa bergoyang ditiup angin di beranda / Mencari sayap berwarna-warni / Mataku berbicara seribu kata… / Kekasihku, ingatlah untuk melawat kampung lama kita / Untuk mendengar bunyi pokok kelapa bergoyang ditiup angin….”

Sekali lagi, kata-kata yang begitu indah, begitu lembut, begitu anggun, begitu menawan… Truc Phuong menggunakan kata-kata untuk menggambarkan "Petang di Kampungku": "Warna keemasan samar di kampung," "Beberapa awan putih hanyut malas," "Asap petang menghentikan masa," "Bayang-bayang pokok kelapa condong," "Bunyi manis menidurkan bayang-bayang pokok kelapa," "Matamu berbicara seribu kata"… Imej-imej ini sukar dilupakan, walaupun hari ini "luar bandar telah berubah menjadi bandar" dan cara berfikir dan hidup telah berubah untuk mengimbangi kemiskinan dan penderitaan selama bertahun-tahun yang disebabkan oleh peperangan.

Dahulu kala, nyanyian Thanh Thúy dan lagu Trúc Phương sangat popular sehingga orang tertanya-tanya: Adakah muzik Trúc Phương menjadikan Thanh Thúy terkenal, atau Thanh Thúy mencipta muzik Trúc Phương? Dan Dr. Jason Gibbs, seorang warga Amerika yang datang ke Vietnam untuk mempelajari muzik Bolero, berkata: Muzik Trúc Phương, dinyanyikan oleh Thanh Thúy, sememangnya terbaik!

Saya juga menyukai nyanyian penyanyi Thanh Thúy bagi lagu-lagu Trúc Phương. Dan saya juga pernah mendengar penyanyi Hồng Trúc menyanyikan lagu-lagu Trúc Phương, yang agak unik. Tetapi saya terkejut apabila mendengar penyanyi Ngọc Ánh (yang sangat bersemangat dalam lagu-lagu revolusioner seperti "Nổi lửa lên em") menyanyikan "Chiều làng em" (Malam di kampung saya). Ngọc Ánh menyebut perkataan "dật dờ" dalam "Vài mây trắng dật dờ về cuối trời" (Beberapa awan putih hanyut tanpa tujuan menuju ke hujung langit), dan mendengar "dật drifting dờs clouds" secara peribadi. fikir tiada penyanyi yang boleh mengatasi Ngọc Ánh apabila menyanyi "Chiều làng em," malah Thanh Thúy pun tidak.

Dua lagu Truc Phuong tentang kampung halamannya benar-benar merupakan lagu cinta tentang "tanah air yang pernah bersinar terang." Menyanyikannya sekali lagi, mendengarnya sekali lagi, membolehkan kita melihat imej tanah air kita, walaupun ia telah hilang, walaupun ia jauh...

Sumber: https://baobinhthuan.com.vn/yeu-que-huong-tu-thuo-116313.html