AI is niet langer een "vreemdeling".

Kunstmatige intelligentie (AI) toont een bijna volledige betrokkenheid bij de gehele productieketen van een kunstwerk.

De auteursvereniging van de Ho Chi Minh-stad Theatervereniging heeft onlangs de kwestie van "de betrokkenheid van AI bij het creatieve proces" besproken. AI is tegenwoordig niet langer beperkt tot de digitale omgeving; AI-gestuurde producten duiken steeds vaker op in literaire en artistieke wedstrijden.

De "mismatch"

AI kan in enkele minuten een compleet script schrijven, maar kan het ook een "leven op het podium" creëren? Associate Professor Phan Bich Lien (Van Lang Universiteit) benadrukte in antwoord op deze vraag: AI kan structuur bieden en zelfs redelijk geloofwaardige personageontwikkelingen creëren, maar het podium werkt niet op basis van pure logica. Het heeft levende conflicten nodig, het heeft ervaringen uit het echte leven nodig. Dat is iets wat de technologie nog niet heeft bereikt.

Vanuit een ander perspectief betoogt volkskunstenaar Tran Minh Ngoc dat, hoewel het toneel vele technologische veranderingen heeft ondergaan, van belichting en geluid tot regietechnieken, de kern ervan menselijk blijft. Als het script zijn levensadem verliest, wordt het toneel slechts een simulatie. "AI kan de emotionele woorden die vanuit het hart geschreven zijn niet uitdrukken. Bij genres als Tuong, Cheo, Cai Luong en opera kan AI niet componeren volgens de exacte structuur van elke regel en dialoog," aldus volkskunstenaar Tran Minh Ngoc.

In werkelijkheid hebben veel literaire en artistieke wedstrijden inzendingen die gebruikmaken van AI afgewezen. Sommige meer open platforms staan ​​het gebruik ervan wel toe, maar vereisen een duidelijke vermelding van de mate waarin AI wordt ingezet. Auteur Tran Van Hung, hoofd van de Auteursvereniging, stelde dat werken die te veel op AI leunen vaak zwakke punten vertonen: een gebrek aan diepgang, repetitieve structuren en een taal die geen eigenheid heeft. Dit is vooral merkbaar in het Vietnamees – een taal die rijk is aan tonen en nuances.

Auteur Vuong Huyen Co. zei: "Een goed script heeft altijd een eigen identiteit. Lezers herkennen de auteur aan de manier waarop situaties worden opgebouwd, aan het ritme van de dialogen en aan de manier waarop conflicten worden aangepakt. AI kan momenteel imiteren, maar kan nog geen persoonlijke stempel drukken." Auteur Le Thu Hanh merkte op: "Als AI te veel wordt gebruikt, zullen schrijvers geleidelijk hun eigen stem verliezen. Op dat moment wordt creativiteit een proces van lenen."

Componist Le Van Loc, lid van de Raad voor de Kunsten van het Departement Cultuur en Sport van Ho Chi Minh-stad, voegde hieraan toe: "Bij sommige recente muziekcompetities werden werken met AI-ondersteuning geaccepteerd, maar ze maakten geen blijvende indruk. In sommige gevallen werden ze zelfs als 'niet relevant' en emotieloos beoordeeld."

Een scène uit het toneelstuk "Wie is de echtgenoot, wie is de vrouw?" van New Stage, dat de problematiek van het gebruik van AI in het theater aan de orde stelt.

Dingen die niet geprogrammeerd kunnen worden.

In de muziekwereld wijzen veel experts erop dat AI vaak moeite heeft met de Vietnamese taal en gemakkelijk in de val trapt van "woorden geforceerd in muziek persen", wat resulteert in onnatuurlijke teksten. Deze beperking wordt nog duidelijker bij toneelvoorstellingen, waar de dialogen vaak zeer informeel zijn.

Regisseur Ton That Can analyseerde dat het Vietnamese theater zeer unieke kenmerken heeft. Van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) tot gesproken drama, elk genre heeft zijn eigen ritme, tempo en manier van uitdrukken. AI kan een scriptstructuur creëren, maar om een ​​voorstelling met ritme en tempo te creëren, is ervaring uit de praktijk nodig. Dit verklaart waarom, ondanks de ruimte voor experimenten, werken die gebruikmaken van AI de jury of het publiek nog niet hebben overtuigd. Het ligt niet aan de zwakte van de technologie, maar aan het gebrek aan een menselijk element in het creatieve proces.

Het toneel is een unieke kunstvorm. Elk element – ​​van het script en het acteerwerk tot de belichting en de muziek – komt samen in één levendig moment dat zich voor het publiek ontvouwt. Een dialoogregel kan door AI geschreven zijn, maar om de kijkers te raken, zijn acteurs, emotie en de interactie met de toneelruimte nodig. Veel kunstenaars geloven dat AI mensen op dit gebied nauwelijks kan vervangen. Het kan ondersteuning bieden, suggesties doen en zelfs nieuwe mogelijkheden creëren. Maar om een ​​werk te creëren met blijvende vitaliteit, zijn ervaring, herinnering en emotie – dingen die niet geprogrammeerd kunnen worden – nog steeds nodig.

De opkomst van AI is niet alleen een technologisch fenomeen. Het dwingt de creatieve wereld tot zelfreflectie: Wat zijn de kernwaarden van een kunstwerk? Wat is de rol van de kunstenaar in het digitale tijdperk? En, nog belangrijker: hoe behoud je je creatieve identiteit?

AI kan een 'gestructureerd' script genereren, een 'formulematig' muziekstuk, maar volgens insiders gaat kunst nooit alleen over het volgen van een formule; het heeft verrassingen nodig, momenten die zelfs de maker niet kan voorzien.

AI heeft zijn intrede gedaan op het toneel, in welke rol het ook mag spelen. En die aanwezigheid zal ongetwijfeld voortduren, misschien zelfs nog wijdverspreider worden. Uiteindelijk blijft het toneel echter een plek waar mensen hun verhalen vertellen door middel van hun eigen emoties.

AI creëert een unieke "auditie". Op dit vlak kan technologie ondersteuning bieden, en zelfs een uitdaging vormen. Maar de hoofdrol is – tot nu toe – nog steeds weggelegd voor de mens.

(Wordt vervolgd)

Bron: https://nld.com.vn/ai-khong-con-la-khach-la-19626042020112201.htm