De zaaier
Kunstenaar Chu Phuong Anh (geboren in 1990), werkzaam bij het Provinciaal Centrum voor Cultuur- en Toerismebevordering , heeft zich bijna twintig jaar lang ingezet voor het onderwijzen van de Quan Ho-volksliederen van Bac Ninh en is daarmee een van de gepassioneerde en volhardende personen die de "groene zaadjes" van dit erfgoed zaaien.
Van jongs af aan leerde ze Quan Ho-volksliederen van haar moeder, en later ontving ze directe instructie, begeleiding en vocale correctie van ervaren Quan Ho-artiesten uit het dorp Thi Cau.
 |
Een les in Quan Ho-volkszang voor buitenlandse toeristen onder leiding van kunstenaar Chu Phuong Anh. |
Ze erfde een waardevolle erfenis van voorgaande generaties en besefte al snel dat het haar verantwoordelijkheid was om dit erfgoed voort te zetten en door te geven. Tijdens haar studententijd gaf ze actief les in Quan Ho-volkszang in clubs en later startte ze lessen aan huis. Momenteel telt haar klas 10 tot 15 leerlingen; in de zomer kan dit aantal oplopen tot 20-30.
Mevrouw Phuong Anh zei: "Wat mij vertrouwen geeft in mijn missie om 'zaadjes te zaaien' is dat steeds meer studenten, zelfs nadat ze naar de universiteit zijn gegaan of zijn afgestudeerd en aan het werk zijn gegaan, nog steeds erg veel van Quan Ho-volksmuziek houden."
De jonge zanger Nguyen Minh Quan uit de wijk Song Lieu, die de afgelopen twee jaar ijverig bij mevrouw Chu Phuong Anh heeft gestudeerd, vertelde dat hij aanvankelijk uit nieuwsgierigheid studeerde, maar hoe meer hij leerde, hoe meer hij verliefd werd op de Quan Ho-volksmuziek en hoe meer hij ernaar streefde een professionele artistieke carrière na te streven. Voor kunstenaar Chu Phuong Anh is Minh Quan een van de kostbare "zaadjes" die verder gekoesterd moeten worden om een opvolgergeneratie te creëren die het Quan Ho-erfgoed kan bewaren.
Elke zomer organiseren de oorspronkelijke Quan Ho-dorpen en de dorpen in de provincie waar de Quan Ho-traditie nog wordt beoefend, gratis lessen om jongeren Quan Ho-volksliederen te leren. Dit is niet alleen een waardevolle activiteit die kinderen een gezonde culturele omgeving biedt en hen al op jonge leeftijd in contact brengt met hun erfgoed, maar ook een effectieve manier om de volgende generatie te ontdekken en te stimuleren.
Sinds 2011 trekt de Quan Ho-zangcursus voor jonge kinderen van de Hoai Trung Quan Ho Club (gemeente Lien Bao) een groot aantal kinderen uit het dorp. Aanvankelijk telde de cursus slechts 4-6 deelnemers, maar de laatste jaren zijn er elke zomer zo'n 40-50 tieners in de leeftijd van 5 tot 15 jaar.
Volgens Duong Duc Thang, vicevoorzitter van de Hoai Trung Quan Ho Club: "Ongeveer 40 jaar geleden was ik het enige kind in het dorp dat Quan Ho kon zingen. Nu houdt bijna elk kind in het dorp ervan en kan het zingen." Deze verandering is een duidelijk bewijs van de effectiviteit van het consequent doorgeven van het erfgoed binnen de gemeenschap.
Naast de Quan Ho-volkszang worden ook vele andere traditionele kunstvormen, zoals Tuong, Cheo, Ca Tru en Then-zang, actief doorgegeven door ambachtslieden en culturele figuren op lokaal niveau. Kleuterjuf Chu Thi Cham, adjunct-hoofd van de Nung-volkszangclub in de gemeente Bien Son, heeft veel tijd en energie gestoken in het oefenen en onderwijzen van de Then-zangtraditie van de Tay- en Nung-bevolking. Mevrouw Cham vertelde: "Deze zomer zal ik, naast het aanbieden van gratis lessen in etnische talen, ook Then-zanglessen geven om kinderen te helpen de culturele identiteit van hun thuisland beter te begrijpen. Deze gevoelens, die van jongs af aan worden gekoesterd, zullen een basis leggen voor de jongere generatie om geleidelijk een bewustzijn te ontwikkelen van het voortzetten en behouden van dit erfgoed."
Het koesteren van de volgende generatie
De afgelopen jaren hebben veel gemeenten in de provincie, in het kader van programma's voor het behoud van immaterieel cultureel erfgoed, zich gericht op het introduceren van traditionele kunstvormen in het onderwijs.
Naast het integreren van muziek in lessen en buitenschoolse activiteiten, werken scholen ook samen om programma's te organiseren die cultureel erfgoed belichten, schooltheater op te zetten, uitwisselingen met ambachtslieden en kunstenaars te faciliteren en mogelijkheden te creëren voor leerlingen om direct deel te nemen aan praktische activiteiten.
 |
Leden van de Then Singing Club in de gemeente Truong Son dragen bij aan het behoud van het Then-zangerfgoed. |
Desondanks stuit het onderwijzen en overdragen van traditionele kunsten momenteel op veel moeilijkheden. De meeste vormen van volksmuziek vereisen dat leerlingen langdurig en ijverig oefenen. De financiering voor het organiseren van lessen, de aanschaf van muziekinstrumenten, kostuums en locaties voor optredens is op veel plaatsen beperkt.
In de Then-zangstijl moeten leerlingen bijvoorbeeld direct oefenen met de Tinh-luit en de Xoc Nhac-percussie-instrumenten. In sommige gebieden zijn de economische omstandigheden echter nog steeds moeilijk, waardoor mensen zich geen muziekinstrumenten kunnen veroorloven om te leren zingen. Dit is ook een reden waarom het organiseren van lessen en het aantrekken van leerlingen op problemen stuit.
Om de duurzame effectiviteit van erfgoedbehoud en -promotie te waarborgen, moeten lokale overheden zich richten op het bieden van financiële steun, muziekinstrumenten, kostuums, faciliteiten en woonruimte voor clubs en trainingslessen in de gemeenschap. Het identificeren en stimuleren van jong talent moet worden versterkt door middel van wedstrijden, festivals en kunstworkshops voor jongeren. Het benutten van de voordelen van digitale technologie om Quan Ho, Hat Then, Cheo, Tuong en Ca Tru dichter bij jongeren te brengen via multimediaproducten zoals korte video's, online ervaringsprogramma's, podcasts en documentaires is eveneens cruciaal.
Erfgoed kan niet voortbestaan zonder dat opeenvolgende generaties het koesteren en bewaren. Elke les, elke vereniging, elke toegewijde ambachtsman die vandaag de dag het stokje doorgeeft, draagt bij aan het zaaien van de zaden voor de toekomst van het erfgoed, zodat de stroom van nationale cultuur door de jaren heen blijft stromen.
Bron: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-uom-nhung-mam-xanh-di-san-postid447780.bbg
