Les 1: De sleutel tot culturele identiteit

Op cultureel gebied is de effectieve uitvoering van de richtlijnen in Resolutie nr. 59 een dringende noodzaak. Dit draagt bij aan de opbouw van een geavanceerde Vietnamese cultuur met een rijke nationale identiteit en aan het vestigen van de positie en het imago van de Vietnamese cultuur op de wereldkaart .

Meer dan een halve eeuw geleden, tijdens de Conferentie van Parijs in 1973, die tot doel had een einde te maken aan de Vietnamoorlog, ging de ao dai (traditionele Vietnamese kleding) die gedragen werd door Nguyen Thi Binh, hoofd van de delegatie van de Voorlopige Revolutionaire Regering van Zuid-Vietnam, de geschiedenis in als een symbool van de veerkracht, intelligentie en culturele identiteit van het land. Het was een duidelijk bewijs van de zachte macht van cultuur. In de context van de vooruitgang van een natie moet de culturele identiteit voortdurend vernieuwen en hedendaagse en internationale elementen integreren om de wereld te veroveren.

Het tonen van innerlijke kracht

Mevrouw Phan Bich Thien, voorzitter van het Vietnamese Vrouwenforum in Europa, vertelt dat bij elk evenement van de Vietnamese gemeenschap in Hongarije, waar ze woont, de lokale bevolking het gemakkelijk zou kunnen verwarren met een evenement uit een ander Aziatisch land als de traditionele ao dai-jurk zou ontbreken. Maar wanneer iedereen een ao dai draagt, herkennen mensen hen meteen. Velen roepen dan enthousiast: "Vietnam, Vietnam!" Zelf woont ze al meer dan 40 jaar in Europa, maar bij elk evenement draagt ze met trots de ao dai. Haar twee dochters, geboren en getogen in Europa, dragen ook graag de ao dai en hebben geprofiteerd van de onderwijs- en leefomstandigheden daar. Nu dragen niet alleen vrouwen, maar ook veel mannen vol zelfvertrouwen de ao dai bij speciale gelegenheden.

De Vietnamese Ao Dai Heritage Club in Europa werd in september 2024 opgericht als bevestiging van de waarde van de Vietnamese cultuur. Globalisering, met name in het tijdperk van de informatie-explosie, zorgt ervoor dat veel mensen gemakkelijk worden meegesleept door internationale culturele trends. In deze context blijft de vraag, van individuen tot naties: Waar staan we in deze 'platte wereld'? Het antwoord ligt in culturele identiteit. Veel mensen gaan op jonge leeftijd naar het buitenland om te studeren, met beperkte culturele kennis, en zijn daarom vaak verward wanneer internationale vrienden vragen stellen over hun land.

Gedreven door persoonlijke behoeften en nationale trots keren veel jongeren terug naar de waarden van hun nationale cultuur, herontdekken deze en verspreiden ze. De auteurs van het boek "Weaving a Dynasty" (Vietnam Center - VNC) - een tweetalig boek over traditionele Vietnamese kleding - zijn daar een goed voorbeeld van. Le Ngoc Linh, een lid van de groep, vertelde: "Als je in Vietnam bent, ben je je zelf niet bewust van de waarde van de Vietnamese cultuur. Pas als je naar het buitenland gaat, ontstaat het verlangen om je met je wortels te verbinden en wordt dat de drijvende kracht om de Vietnamese cultuur met trots te delen met vrienden in het buitenland."

Bovenal is "culturele identiteit" de meest waardevolle troef in internationale integratie. Maar de Vietnamese cultuur gaat niet alleen over "áo dài en kegelvormige hoeden". Een geschiedenis van duizenden jaren heeft ons een onschatbare schat aan culturele waarden nagelaten. Deze omvat 40.000 historische locaties van diverse aard, 8.000 festivals en duizenden immateriële culturele erfgoederen in vele vormen: volkskennis, podiumkunsten, enzovoort. De Vietnamese cultuur is verenigd in diversiteit en weerspiegelt de culturele kleuren van 54 etnische groepen; met uiteenlopende culturele vormen uit de hooglanden, laaglanden, rivieren en kustgebieden…

Diep bewust van deze waarden, vaardigde de Partij na een periode van openstelling en integratie Resolutie nr. 5 van het 8e Centraal Comité uit, getiteld "Over het bouwen en ontwikkelen van een geavanceerde Vietnamese cultuur doordrenkt met nationale identiteit". Deze resolutie legde de basis voor het perspectief van de Partij op cultuur in het kader van de internationale integratie van Vietnam. De geest van Resolutie nr. 5 van het 8e Centraal Comité is overgenomen en verder ontwikkeld in de latere opvattingen van de Partij over cultuur, met name de opvatting dat: Cultuur de spirituele basis van de samenleving is, zowel een doel als een drijvende kracht voor sociaaleconomische ontwikkeling; het ontwikkelen van cultuur en het vormen van de mens is zowel een doel als een drijvende kracht van het hervormingsproces.

Met nieuwe, praktische perspectieven wordt het behoud en de bescherming van de nationale culturele schoonheid krachtig doorgevoerd met concrete oplossingen. Als gevolg hiervan wordt de Vietnamese cultuur steeds meer erkend op de wereldkaart. Wanneer we het vandaag de dag over Vietnam hebben, kunnen we de keizerlijke citadel van Thang Long (Hanoi) niet onvermeld laten. Deze werelderfgoedlocatie herbergt duizenden jaren aan historische overblijfselen en verborgen schatten onder de grond. UNESCO-experts beschouwen het als een voorbeeld van erfgoedbehoud. Wanneer we het vandaag de dag over Vietnam hebben, kunnen we ook spreken over de heilige en serene sfeer van de oude hoofdstad Hue (Hue City), met zijn met mos begroeide citadellen en sierlijke paleizen die eeuwenoude herinneringen aan de laatste monarchale dynastie en de schoonheid van de hofcultuur bewaren.

Het omvat ook de oude stad Hoi An (Quang Nam), een plek die honderden jaren geleden diepgaand getekend is door internationale uitwisseling. Daarnaast omvat het de door de mens gemaakte erfgoedlocaties die harmonieus geïntegreerd zijn met het natuurlijke erfgoed van de werelderfgoedlocatie Trang An (Ninh Binh). Naast het materiële culturele erfgoed draagt ook het immateriële culturele erfgoed van Vietnam, erkend door UNESCO, bij aan de wereldwijde erkenning van de Vietnamese cultuur. Denk hierbij aan de gongcultuur van de Centrale Hooglanden, de hofmuziek van Hue, de Quan Ho-volkszang uit Bac Ninh, de verering van de Moedergodin, de Thai Xoe-dans, en talloze andere culturele erfgoederen. Dit bevestigt eens te meer: hoe meer we ons cultureel erfgoed behouden en beschermen, hoe meer we onze inherente kracht tonen. Dit erfgoed blijft niet onbenut, maar wordt juist ingezet voor de ontwikkeling van de sociaaleconomische aspecten, de groei van de culturele sector en tegelijkertijd om de culturele waarden van het land wereldwijd te verspreiden en internationale vrienden naar Vietnam te trekken.

Innoveer om te verspreiden en te veroveren.

Het land betreedt een tijdperk van vooruitgang, met nieuwe eisen en uitdagingen. Resolutie nr. 59-NQ/TW van 24 januari 2025 van het Politbureau over internationale integratie schetst specifieke eisen en taken voor internationale integratie in de cultuur- en toerismesector. De betrokken sectoren en regio's moeten deze maatregelen proactief en actief implementeren. Naast het versterken van de zachte macht van cultuur, moeten we ook de culturele industrie ontwikkelen met een breed scala aan internationaal concurrerende producten. Lange tijd hebben we culturele waarden bewaard door een "bevroren" benadering.

Dit perspectief kent zowel positieve als negatieve aspecten, maar ook beperkingen. Professor Nguyen Chi Ben, voormalig directeur van het Vietnamese Nationale Instituut voor Cultuur en Kunst, betoogt dat creativiteit een essentieel principe is voor behoud – zonder creativiteit zal traditie verloren gaan, omdat ze haar vermogen verliest om verbinding te maken met het leven. Ook UNESCO benadrukt in het Verdrag van 2005 inzake de bescherming en bevordering van de diversiteit van culturele uitingen: "Het cultureel erfgoed van de mensheid wordt uitgedrukt, verrijkt en overgedragen door middel van vele culturele uitingen en manifesteert zich in creatieve manieren van produceren, verspreiden, distribueren en genieten van culturele producten en diensten."

In werkelijkheid wordt de zachte macht van de Vietnamese cultuur versterkt door de combinatie van traditie met hedendaagse en internationale waarden; de Vietnamese cultuur wint internationale erkenning en waardering. Er bestaan al duizenden muziekvideo's over de cultuur van Bac Ninh. Maar dankzij de release van de muziekvideo "Bac Bling" van zangeres Hoa Minzy hebben de prachtige beelden van de cultuur van Bac Ninh, zoals de Quan Ho-volksliederen, de Dau-pagode, de But Thap-pagode en het pottenbakkersdorp Phu Lang, zich razendsnel over de hele wereld verspreid. De muziekvideo heeft na drie maanden al 223 miljoen views op YouTube.

Zonder innovatieve oplossingen zou het erg moeilijk zijn om het verhaal te vertellen van het culturele leven van de mensen in de Noordelijke Delta in het verleden – van hun dagelijkse werk en vrijetijdsbesteding tot hun studies, examens en religieuze en spirituele gebruiken. Met de livevoorstelling "Essence of Northern Vietnam" (Tuan Chau Company - Hanoi) worden al deze verhalen echter "samengevat" in een show van 75 minuten. Ook de show "Memories of Hoi An", die gebruikmaakt van live-optredens, vertelt het verhaal van de verschillende culturele lagen in de oude stad Hoi An. Beide livevoorstellingen hebben veel lof ontvangen van een internationaal publiek. Creatieve benaderingen gebaseerd op erfgoed worden steeds rijker en diverser: creativiteit integreren in een erfgoedplatform; erfgoedwaarden benutten om nieuwe producten te creëren; inspiratie putten uit erfgoed om producten te vormen; traditie integreren met het hedendaagse…

Er bestaan met name geïntegreerde oplossingen die traditionele en moderne multidisciplinaire benaderingen combineren. Een goed voorbeeld hiervan is regisseur Nguyen Quoc Hoang Anh – de oprichter van de culturele organisatie "Len Ngan" – en zijn collega's, die talloze multidisciplinaire theatervoorstellingen hebben gecreëerd: werken die inspiratie putten uit traditionele Vietnamese opera (tuong, cheo, chau van) gecombineerd met diverse hedendaagse kunstvormen zoals jazz, hiphop en elektronische muziek. Deze fusie van traditie en moderniteit heeft niet alleen jongeren, maar ook een internationaal publiek weten te boeien.

Samen met Resolutie nr. 59-NQ/TW heeft het Politbureau op 4 mei 2025 Resolutie nr. 68-NQ/TW uitgevaardigd over de ontwikkeling van de particuliere economie, en Resolutie nr. 57-NQ/TW over doorbraken in de ontwikkeling van wetenschap en technologie, innovatie en de nationale digitale transformatie. Deze resoluties leggen een "fundament" voor de culturele sector, trekken investeringen aan en stimuleren de creativiteit van kunstenaars, ambachtslieden en innovators, zodat de Vietnamese cultuur haar waarde voortdurend kan ontwikkelen en haar positie op de wereldkaart kan versterken.

(Wordt vervolgd)

VERSLAGGEVERSTEAM

Bron: https://nhandan.vn/bai-1-chia-khoa-ban-sac-van-hoa-post889331.html