Les 1: Het project tot leven brengen

VHO - Onlangs hield het Departement van Cultuur en Sport van de provincie Thua Thien Hue een ceremonie om het certificaat van erkenning van het nationale immateriële culturele erfgoed en de volkskennis "Kennis van het naaien en dragen van Hue ao dai" in ontvangst te nemen.

Dit wordt gezien als het resultaat van de beweging die de lokale gemeenschap de afgelopen vier jaar heeft ingezet om de historische en culturele waarden van traditionele ao dai-kostuums uit het verleden te promoten en te behouden, nieuwe waarden te creëren en 'erfgoed om te zetten in cultureel erfgoed'.

Uit de “medische geschiedenis”…

De heer Phan Thanh Hai, directeur van de afdeling Cultuur en Sport van de provincie Thua Thien Hue , erkende dat Hue Ao Dai een "typisch geval" is in het beleid en de koers van de regio. De regio spant zich in om duurzame culturele waarden door alle historische periodes heen te eren, te behouden en te ontwikkelen. Hierbij worden traditionele verworvenheden beschermd en nieuwe, modernere waarden gemoderniseerd en ontwikkeld.

Hue Ao Dai gepromoot tijdens de Tet-vakantie in Hanoi

Volgens onderzoekers bestaat de geschiedenis van Hue Ao Dai, die de traditionele Vietnamese Ao Dai vertegenwoordigt, al eeuwen en is deze verbonden met de geschiedenis van de vorming van culturele waarden uit de Nguyen-dynastie.

Tot nu toe heeft de afdeling Cultuur en Sport van Thua Thien Hue zich gebaseerd op de realiteit van de lokale ao dai-kleermakersindustrie, samen met de sociaal-culturele inhoud die de traditionele kostuumtrend in Hue promoot, om op gedurfde wijze kansen te promoten en te stimuleren om traditionele ao dai-ontwerpen nieuw leven in te blazen, te innoveren en ze om te vormen tot een verhaal over ontwikkeling op de lange termijn.

Sinds 1744, nadat hij zichzelf tot koning van Phu Xuan had uitgeroepen, voerde Heer Nguyen Phuc Khoat vele hervormingen door in het bestuursapparaat en voerde hij economisch, cultureel en sociaal ontwikkelingsbeleid door om zijn bestuurlijke macht te tonen en een politiek systeem op te bouwen in het door hem gecontroleerde gebied.

Een van zijn specifieke manifestaties was zijn besluit om de traditionele vijfdelige ao dai te kiezen, enkele details aan te passen en deze te institutionaliseren als hofkledij voor mandarijnen en gewone burgers. De vijfdelige ao dai werd zo het belangrijkste kostuum van de inwoners van Dang Trong, waarmee hun culturele autonomie, die verschilde van die van de inwoners van Dang Ngoai, werd bevestigd.

Lente Ao Dai-festival in Hanoi

Het duurde echter nog tot 1826, nadat het koninklijk hof, dat hij van zijn vader, koning Gia Long, had gekregen, was gestabiliseerd, voordat keizer Minh Mang resoluut beleid voerde om de cultuur van het land te perfectioneren. Hij bepaalde dat het nationale kostuum zou worden gedragen als een vijfpanelenhemd, dat in het hele land op brede en uniforme wijze werd gedragen.

Dit kostuummodel is op basis van folklore ontworpen en is een "standaard voor officiële kleding" die geschikt is voor de maat en stijl van de Vietnamese bevolking. Het is aangepast aan de gewoonten en etiquette en kan in elke situatie en bij elk onderwerp worden gedragen. Het dient bij culturele activiteiten met betrekking tot volkskostuums en officiële ceremonies.

Pas toen de Fransen hun koloniale beleid invoerden, viel de monarchie van het land en veranderden de Vietnamese kledingontwerpen, die geleidelijk verwesterden na het integratieproces en vervolgens verder werden aangepast aan elke historische periode van het land om zich geleidelijk te differentiëren. Wat betreft volksrituelen worden traditionele culturele verwijzingen echter nog steeds door de bevolking bewaard.

De traditionele vijf-panelenjurk wordt nog steeds op het platteland gedragen. Op officiële feestdagen wordt hij door de bevolking als hoofdkostuum gedragen. Door de tijd heen, tijdens oorlogen en vrede, bestaat de vijf-panelenjurk nog steeds in de kledingstijl van de bevolking.

Vooral in Hue, het land van de keizers, wordt het culturele materiaal van de dynastie, ondanks vele stormen en veranderingen, nog steeds door de bevolking bewaard als een manier om de etiquette te handhaven. Hoe zwaar het leven ook is, de inwoners van Hue houden vast aan de oorspronkelijke familiegewoonten en -gewoonten, en behouden zo alle familie-etiquette.

Dankzij deze traditie is de vijfdelige jurk in de Hue-cultuur nog steeds bewaard gebleven en wordt deze het hele jaar door plechtig gedragen door de Hue-bevolking bij alle ceremoniële gelegenheden. De Hue-bevolking gedraagt ​​zich, op een beleefde manier, nog steeds serieus en netjes wanneer ze de traditionele vijfdelige jurk ziet verschijnen, en in elke beschaafde familie wordt de vijfdelige jurk altijd bewaard als een mijlpaal voor de reputatie van de trotse familie.

Naar het project en de daadwerkelijke ontwikkeling

Dr. Thai Kim Lan, een van de cultuuronderzoekers van Hue, gaf aan dat ze ook een Hue-vrouw is en dat ze, na vele jaren in het buitenland te hebben gewoond en gewerkt, altijd het waardige karakter van de traditionele vijfdelige ao dai heeft behouden. Nu is ze terug in Hue en zet ze haar werk ter promotie van de nationale cultuur voort. Opnieuw neemt ze deel aan de heropleving van traditionele kledinginstituten en promoot ze de herontwikkeling van de nationale ao dai.

De deelname van mensen zoals Dr. Thai Kim Lan heeft een sterke impact gehad op de culturele trend van etiquette in Hue en de lokale afdeling van Cultuur en Sport promoot actief de ontwikkeling van deze beweging. Meer dan drie jaar geleden werd, in overleg met onderzoekers, clans, culturele ambachtslieden en kleermakers van traditionele kostuums, een actieprogramma gelanceerd om de culturele waarden van Hue Ao Dai te herstellen.

Hue Ao Dai begint duidelijker te verschijnen in Hue-rituelen

Dienovereenkomstig is het beeld van de Hue-bevolking met de vijfdelige ao dai geleidelijk populair geworden, herschapen en geëerd in alle sociale gemeenschapsactiviteiten, van Tet-feesten tot lokale culturele activiteiten. Ter gelegenheid van internationale festivals in Hue en bij alle traditionele volksevenementen wordt de vijfdelige ao dai gekozen als hoofdkostuum voor de organisator om de ceremonie plechtig te leiden, en alle deelnemers volgen deze strikt.

De afdeling Cultuur en Sport van Thua Thien Hue is de eenheid die deze activiteit het sterkst promoot. Zij dragen traditionele shirts met vijf panelen om de vlag te groeten op elke werkdag en tijdens conferenties en officiële bijeenkomsten van het lokale bestuur.

Dr. Thai Kim Lan met de traditionele Tet-aanbiedingen

Bovendien verspreidde de traditionele ao dai-beweging uit Hue zich via culturele bewegingen snel naar andere plaatsen, waar het op beurzen en culturele evenementen van Hanoi tot Ho Chi Minhstad op een gedurfde manier werd gepromoot.

De ambachtslieden van Hue Ao Dai aarzelen niet om ver te reizen en verschijnen op veel belangrijke programma's en evenementen, zoals het Lentefestival in de oude wijk van Hanoi, belangrijke culturele handelsweken in Ho Chi Minhstad en op culturele uitwisselingen in Da Nang en de Centrale Hooglanden.

Ook enkele nationale diplomaten en Vietnamese handelsadviseurs in het buitenland erkenden het probleem van de nationale kostuums en sloten zich aan bij deze campagne. Zo verspreidde het beeld van de nationale Ao Dai zich geleidelijk overal.

Op 29 maart 2023 keurde het Volkscomité van de provincie Thua Thien Hue het project "Hue - Hoofdstad van de Vietnamese Ao Dai" goed en erkende daarmee officieel de activiteiten ter bevordering van de ontwikkeling van het traditionele Ao Dai-model met vijf panelen in de regio. Deze gebeurtenis creëert een sterkere juridische basis voor de promotie en erkenning van Hue Ao Dai, met als doel de economische en toeristische ontwikkeling te bevorderen en het imago van Hue Ao Dai in de gemeenschapscultuur en de internationale diplomatie te versterken.

Een sterkere ontwikkelingsoriëntatie voor Hue Ao Dai werd ook bepaald, met als belangrijke mijlpaal tot nu toe de toekenning door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van een erkenningscertificaat als Cultureel Erfgoed - Volkskennis voor het kleermakersberoep in Hue Ao Dai. Het verhaal van "het omzetten van erfgoed in activa" is officieel begonnen.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html