Geachte heer Nguyen Van Thanh
Adjunct-hoofdredacteur van de krant…
"Ik heb dit handschrift eerder gezien, van wie is het?" Ongeduldig pakte Thanh een schaar en knipte de envelop open, waarna hij een stapel A4-vellen tevoorschijn haalde. Hij opende ze haastig... Na het lezen zakte hij in zijn stoel en sloeg zich tegen zijn hoofd: "Oh mijn God!"
 |
| Illustratie: Phan Nhan |
Nadat hij de redactie toestemming had gegeven om de editie van morgen naar de drukkerij te sturen, slaakte Thanh een zucht van verlichting, alsof er een zware last van zijn schouders was gevallen. Hij surfde op internet, maar kon zich niet concentreren op het analyseren van het nieuws dat hij las. Het redigeren en organiseren van een krant was een veeleisende baan; slordigheid en een gebrek aan focus op ideeën, woorden en presentatie konden direct tot problemen leiden. Een kleine fout kon verstrekkende gevolgen hebben, vooral omdat Thanh net was gepromoveerd tot redactiesecretaris en zich dus nog meer op zijn werk moest concentreren. Hij overwoog naar huis te gaan, maar herinnerde zich Liens terloopse opmerking vanochtend toen ze haar koffer de deur uit trok: "Ik ga een paar dagen op zakenreis; ik bel je voordat ik vertrek!" Als een bezetene zat Thanh daar en dacht vaag terug aan de familiesituatie van de afgelopen maanden, gekenmerkt door voortdurende conflicten en spanningen…
Klop… klop… klop!
Thanh draaide zijn stoel naar de deur en wreef in zijn ogen… Met een stralende glimlach, haar fonkelende zwarte ogen achter lange, gebogen wimpers, gleed Huyen zachtjes naar hem toe:
- Kunt u dit nieuws even voor me bekijken, baas?
Wat is het nieuws?
- Ja, met betrekking tot de openingsceremonie van het sportevenement van Bedrijf X, dat werd gehouden ter viering van de jaarafsluiting.
“Bedrijf X… Aan het begin van de week hield adjunct-hoofdredacteur Nam een briefing, waarin hij benadrukte dat ‘de pers aan de zijde van het bedrijfsleven moet staan’ en dat er aandacht moet worden besteed aan het verstrekken van informatie om bedrijven te helpen de moeilijkheden tijdens deze economische recessie te overwinnen. Hij noemde specifiek een paar bedrijven, waaronder Bedrijf X…” – Plotseling herinnerde Thanh zich iets en fronste zijn wenkbrauwen. “Al een paar jaar weet iedereen in deze provincie dat de directeur van dit bedrijf een slordige zakenman is, maar op de een of andere manier weet hij overal mee weg te komen. Deze man is een klasgenoot van baas Nam!”…
"De drukker is net verhuisd naar een nieuwe drukkerij!" riep Thành uit, terwijl hij zich weer naar het scherm draaide.
"Dus, baas, keur mijn online campagne alstublieft goed!" fluisterde Huyen.
"Zou het kunnen... de instructies van meneer Nam zijn, en hoe snel hij ze begreep?" Een vluchtige, verontrustende gedachte schoot Thanh door het hoofd terwijl hij zijn kin op zijn hand liet rusten en naar Huyen keek, wiens ogen een hoopvolle, hoopvolle uitdrukking hadden...
Is het echt nodig om nu al zo snel door het nieuws van de openingsceremonie heen te gaan? Nee... laten we wachten tot de slotdag om een samenvattend verslag te maken.
Een donkere wolk trok even over Huyens ogen, die op die van een duif leken, terwijl ze hem zwijgend aankeek, alsof hij een vreemde was. Onhandig stopte ze het manuscript in haar tas en stamelde, terwijl ze een snik probeerde te onderdrukken: "Ja... Ja!"
Tik. Tik. Tik… Tik! Het geluid van de klompen verdween haastig. De kamer was stil en Thanh voelde zijn hart bonzen.
“Bedrijf X… Tijdens mijn dienst kreeg ik de bevoegdheid om online berichten goed te keuren… maar moet ik meneer Nam echt ‘helpen’? Bovendien is het een congresverslag, wat is de haast? Toegeeflijk zijn zal journalisten verwennen!” Thành zag Huyềns verwarde blik, geschrokken stem en het ritmische tikken van haar schoenen voor zich, alsof ze een onbeschrijflijke wrok uitte. Onbedoeld dacht hij aan Liên en zag hij twee contrasterende beelden voor zich. Huyền was zachtaardig en bescheiden… Ze straalde zoveel vriendelijkheid en beminnelijkheid uit, terwijl zijn vrouw even wispelturig en pretentieus was! Iets anders wat hem altijd irriteerde, was Liêns constante focus op lucratieve zakelijke deals. Liên was extravert, terwijl Huyền introvert en sentimenteel was… Toen hij hieraan dacht, herinnerde Thành zich plotseling het kwartaalfeest van het bedrijf van vorige maand. In een uitgelaten bui, terwijl hij met de anderen het glas hief en dicht bij Huyền stond en de glazen klinkten, wist hij niet wat hem de moed had gegeven om onopvallend haar haar te kussen. Even keek Huyền hem aan met warme, vertrouwende ogen… En toch, hij was net zo onattent geweest tegenover Huyền – Thanhs gedachten waren in de war, en hij had spijt als een zondaar…
Een paar dagen later, vroeg in de ochtend, kwam adjunct-hoofdredacteur Nam het redactiekantoor binnen en legde een manuscript voor Thanh neer:
- Ik heb het artikel van verslaggever N over Bedrijf X aandachtig doorgenomen! Het sportevenement is ook een kans om het moreel binnen bedrijven op te krikken. Het is een "sleutelartikel" op de economiepagina, een gegarandeerde manier om de verkoop te stimuleren! Bedrijven bestellen 300 exemplaren... De directeur wil dit weekend graag met ons praten!
- Huyen schreef over dit incident; dit is haar expertisegebied!
- Ik weet het! Misschien moeten we de verslaggevers aan andere afdelingen toewijzen. N. lijkt hier goed geschikt voor, terwijl Huyen niet de vaardigheid heeft om met het bedrijfsleven in contact te komen. Journalistiek vereist dat je principes flexibel toepast, op het juiste moment en op de juiste plaats!
- Ja, meneer! Er is een onverwachte familieomstandigheid, dus ik wil graag een dag vrij vragen! Ik ben momenteel mijn opdrachten aan het ordenen ter voorbereiding op mijn presentatie...
'Echt waar?' De ruwe, eeltige hand van meneer Nam sloeg Thanh op zijn schouder. 'Laat mij dit dan maar oplossen!' Meneer Nam grinnikte, zijn ogen, die normaal gesproken zelden iemand aankeken, flitsten plotseling scherp onder zijn borstelige wenkbrauwen. 'Je vrouw is net terug, hè? Je bent nogal een vleier. Je kunt best een paar dagen vrij nemen!'
Die middag ging Thanh online en zag een interview met de directeur van Bedrijf X over hun vastberadenheid om te innoveren en de veelbelovende vooruitzichten voor het bedrijf… Hij schudde lichtjes zijn hoofd en mompelde: "Zelfpromotie! Hebben beide partijen hun gezicht verloren? Nou, verwacht dat maar niet van ze!"
***
Hé! Wat is jouw definitie van nieuws?
- Je bent dronken! Een gerenommeerde journalist die zo'n vraag stelt! - Tuan hief zijn glas: - "Instappen! Proost!"
Na een lichte grinnik na het "honderd procent", keek Tuan Thanh indringend aan: "Maak je een grapje? Volgens de klassieke leerboeken die we de jongere generatie vaak voorlezen... is nieuws 'een aankondiging over iets nieuws of iets dat niet lang geleden is gebeurd'! Er is zelfs een poëtische definitie: 'Nieuws is de bloem in een vaas, het brood in een brood!'" Tuan stopte en schonk wijn in twee volle glazen: "Stop! Er is morgen een belangrijke vergadering! En is er nog nieuws?"
Thành liet zich op de tafel vallen en streek met zijn hand door zijn warrige haar. Na een paar ogenblikken tilde hij zijn hoofd op, draaide zijn wijnglas rond en dronk het langzaam leeg: "Inderdaad! Het blijkt dat ik niet alleen de bloemen over het hoofd heb gezien, maar ook de vaas heb gebroken!"
- "Ach, 'peetvader', droom niet zo veel en maak er geen drama van! Trouw, anders ga je je seniel gedragen!" - Tuan klopte Thanh zachtjes op de arm als teken van medeleven en troost.
Mijn vrouw stond erop te scheiden omdat ze mijn passie voor mijn vak niet kon begrijpen! Ik kon haar niet "aan me binden", maar ik vind het jammer dat je je Luu Quang Vu's gedicht "Bruine bijen in de diepe nacht" herinnert? Het is zo aangrijpend: "Ik hou van je, door alle vier de seizoenen op de golven / Ik dacht dat ik goud en zilver zou vinden na het stelen van je schip / Maar alles wat ik vond waren gebroken planken en een vervallen vloer...!" Je zei dat journalisten zoals wij, met onze schamele royalty's, niet kunnen concurreren met... En waarom laten we onszelf toe om aan dezelfde tafel te zitten met "magnaten"? Geld of de pen, wat heeft meer macht en invloed? Ha, ha, ha! Maar na de breuk vond ze wat ze nodig had! "Wat ik nodig heb, heb jij niet / Ik geef niets om de briesjes die je aanbiedt," zo is het leven, meneer! "In hetzelfde bed slapen maar verschillende dromen dromen" is als een doodvonnis! Ik ben zowel de bloemen als de vaas kwijtgeraakt... Oh, en er zijn alweer drie lange jaren voorbijgegaan!
- Wat is er drie jaar geleden gebeurd?
- Je weet toch dat Nam, de adjunct-hoofdredacteur van mijn krant, snel een behoorlijk lucratieve positie in economische sector A wist te bemachtigen voordat de directeur van bedrijf X werd gearresteerd wegens opzettelijke wetsovertreding, corruptie, omkoping, enz.
- Dat was nog maar kort geleden, dus waarom drie jaar? Als je de tijd meetelt dat jij en je vrouw uit elkaar waren, dan heb ik gehoord dat dat ongeveer twee jaar geleden was?
- Nieuws is niet zomaar de bloemen in een vaas… Nieuws hoort het openingssalvo van een veldslag te zijn. Pas daarna volgt een artillerievuur… zo begint de verslaggeving en het onderzoek. Wie zei dat? - Stilte. Thanh glimlachte, zijn blik afwezig. Tuan onderbrak hem ongeduldig: - We springen van praten over het leven naar praten over werk!
- Kijk, het zit zo: als ik drie jaar geleden niet zo afgeleid was geweest en verantwoordelijk genoeg had gehandeld om Huyens nieuwsbericht te lezen en goed te keuren voor online publicatie, dan zou de directeur van Bedrijf X nu niet voor de rechter staan!
"Echt?" Tuan knipoogde. "Wie is Huyen?"
"Zachtaardig, gracieus, maar toch wilskrachtig!" zei Thành langzaam, zijn stem vol spijt. Na een moment van stilte vervolgde hij: "Terwijl adjunct-hoofdredacteur Nam bedrijf X bewonderde en promootte, gebruikte haar nieuwsbericht, hoewel het slechts over het sportevenement ging als voorwendsel om verschillende aspecten van de productie en bedrijfsvoering aan te kaarten waar het bedrijf en de directeur tekenen van wangedrag vertoonden... weigerde ik dat bericht te lezen en begreep ik Huyềns motieven om het te schrijven zelfs niet helemaal. Als ik het die middag had gelezen en gepubliceerd... dan was dat de druppel geweest die de emmer deed overlopen en had het een goede gelegenheid geboden voor een professioneel debat. Als de publieke opinie had opgelet, zouden de zaken niet zo snel zijn gelopen als later, toen adjunct-hoofdredacteur Nam zijn team opdroeg het imago van bedrijf X te manipuleren, te verfraaien en op te poetsen. Destijds publiceerde de krant een promotieartikel en ruim een maand later nodigde het bedrijf meneer Nam en verslaggever N uit om naar Thailand te reizen ... Tijdens die reis nam Huyền verlof en keerde terug naar haar geboortestad in het noorden." Helaas kreeg haar moeder een zware beroerte, waardoor ze meer dan een maand vrij moest nemen, maar haar moeder overleefde het niet… Terug op de redactie was Huyen geschokt en uitgeput… De adjunct-hoofdredacteur wees haar voortdurend opdrachten toe in afgelegen gebieden met strenge eisen wat betreft tijd en artikelen… Hij zei dat weinigen zich in zo'n situatie op hun professionele werk konden concentreren. Tijdens de eindejaarsbeoordeling gaf meneer Nam zijn ‘ondergeschikten’ de opdracht om Huyen te overladen met commentaar dat aanvoelde als kogels… Sommigen merkten op: “Huyens artikelen missen vooruitziendheid. Je moet door een druppel water de oceaan zien; haar perspectief en beoordeling van de productie- en bedrijfsactiviteiten van Bedrijf X missen openheid en aanmoediging…” De hoofdredacteur stond op het punt overgeplaatst te worden, en uit angst voor conflicten en ook wantrouwend tegenover de uitgebreide connecties van meneer Nam, durfde Huyen haar mening niet te uiten. Huyen kreeg de beoordeling “Niet in staat taken te voltooien” en er werd gefluisterd op kantoor: “De redactie heeft opgemerkt dat Huyen geen potentieel heeft voor ontwikkeling in de journalistiek.” Ongeveer drie maanden later vroeg ze om een overplaatsing naar Ho Chi Minh-stad. Ze bleef in de journalistiek werken, maar werkte vervolgens bij nog twee andere redacties…
Wow, dat is serieus!
Hoe ik het ook probeer goed te praten… ik heb diep spijt van mijn nalatigheid in het verleden, dat ik geen aandacht heb besteed aan het nieuws rond Huyen! In de periode dat ze onder druk stond en iemand nodig had die met haar meeleefde, kreeg ik van meneer Nam het voorstel om een vertegenwoordigingskantoor op te zetten in de zuidelijke districten van de provincie… Daarna raakte mijn gezinsleven volledig in de war…
"Hoe gaat het nu met Huyen?" vroeg Tuan bezorgd.
Thành, verdiept in gedachten, opende zijn aktetas en zocht naar de brief: "Huyền heeft me net het concept van het nieuwsartikel gestuurd dat ze drie jaar geleden schreef, en deze brief. Lees het alsjeblieft...!"
Tuan hield de brief vast en las hem steeds opnieuw met een peinzende uitdrukking. Hij liet zijn kin nadenkend rusten, kneep zijn ogen samen en knikte lichtjes naar Thanh: "Er is nog een kans, 'ridder'!" Huyen bewonderde hem en beschouwde hem als een professioneel idool. Ze kon niet ontkennen dat ze ontroerd was door zijn vriendelijkheid, toewijding en passie in elk gesprek en elke feedback op haar werk... Toen hij weigerde de nieuwsbrief te lezen, bezorgde hij haar onbedoeld en onverwacht een enorme teleurstelling. Ze dacht zelfs dat hij samenspande met meneer Nam! Vervolgens verbrijzelden de complicaties die de adjunct-directeur op kantoor veroorzaakte haar dromen en haar zuivere vertrouwen... Huyen bewaarde de nieuwsbrief en stuurde hem terug... Het was niet zomaar een verwijt of een aandenken. Ze leefde nog steeds met hem mee en voelde zijn benarde situatie, als een hert gevangen in een net, in zijn leven en carrière. Drie jaar waren voorbijgegaan, en hoe noem je dat nu? Ach... het conflict en de vraag wat goed en kwaad was, waren eindelijk duidelijk opgelost. Luister naar mijn advies, je moet haar snel ontmoeten!
*Fragment uit de verhalenbundel *Late Fire*
Bron: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/
![OCOP tijdens het Tet-seizoen: [Deel 1] Ba Den-custardappels in hun 'gouden seizoen'](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F26%2F1769417540049_03-174213_554-154843.jpeg&w=3840&q=75)
Reactie (0)