Wanneer is Haruki Murakami aan de beurt?

Tijdens elk Nobelprijsseizoen hopen veel Japanse literatuurliefhebbers dat Haruki Murakami de Nobelprijs voor Literatuur in de wacht sleept. Zijn naam wordt al jaren genoemd als een sterke kanshebber. Maar jaar na jaar blijft die hoop slechts een wens… Dit jaar ging de prijs naar de 54-jarige Zuid-Koreaanse schrijver Han Kang.

H. Murakami is in Japan en wereldwijd beroemd om zijn roman *Norwegian Wood* , geschreven in 1987. De plot ontvouwt zich, met behulp van een stream-of-consciousness-techniek, door middel van flashbacks van de protagonist, Watanabe Tōru, een gewone student. Het verhaal verkent gevoelens van eenzaamheid en de angsten van liefdesverhalen tegen de achtergrond van het Japan van de jaren 60, een tijd waarin de Japanse jeugd, net als vele anderen, worstelde met maatschappelijke normen. Sommige Vietnamese literatuurwetenschappers waren bij hun eerste kennismaking met het werk geschokt door de weergave van Japan en zijn inwoners, die zo vreemd leek aan de traditie. Latere onderzoekers waren het er echter over eens dat het een puur Japans werk blijft, dankzij de scherpe contrasten die inherent zijn aan de Japanse cultuur. Vietnamese lezers hoorden voor het eerst over *Norwegian Wood* in 1997, maar het kreeg niet veel aandacht. Pas in 2006, toen het werk, vertaald door Trinh Lu, werd gepubliceerd, veroverde het direct de harten van de lezers.

Vervolgens brachten Nha Nam Publishing House en andere uitgevers een reeks van zijn werken uit: South of the Border, West of the Sun (2007), Sputnik Sweetheart (2008)... Pas met de publicatie van de romans Kafka on the Shore (2012 - World Fantasy Award) en The Wind-Up Bird Chronicle (2013 - Yomiuri Literary Award) verstevigde H. Murakami zijn positie in de harten van Vietnamese literatuurliefhebbers. Deze romans tonen Murakami's kenmerkende stijl, een mix van hedendaagse cultuur, alledaagse details, magisch realisme, drama, humor, opgedrongen situaties en een vleugje seks.

En het was na deze twee romans dat er een groep fans van H. Murakami's literatuur ontstond, waaronder ikzelf. Welk boek hij ook publiceerde, mensen zochten het gretig op. De naam van de auteur werd een garantie, een waarborg voor de inhoud van het boek. H. Murakami's latere werken maakten steeds meer gebruik van magisch realisme, waarbij absurde, fantastische en mysterieuze elementen zich vermengden met de werkelijkheid en dromen, maar toch een zeer realistisch perspectief boden... om boodschappen over het hedendaagse leven over te brengen. Uitgevers waren zeer scherpzinnig in het begrijpen van de smaak van de lezers en brachten vrijwel al zijn werken uit: *De Wilde Schapenjacht*, *Dansen, Dansen, Dansen*, *De Kleurloze Tsukuru Tazaki en Zijn Pelgrimsjaren*, *Mannen Zonder Vrouwen*, *Het Wrede Wonderland en het Einde van de Wereld*, *De Cavaleriecommandant Doden *...

Bovenal is 1Q84 Murakami's meest ambitieuze roman tot nu toe. 1Q84 heeft een labyrintische structuur. De lengte van meer dan 1200 pagina's, verdeeld over drie delen, zou de gemiddelde Murakami-lezer kunnen afschrikken. Maar zodra je de wereld van 1Q84 betreedt, zul je merken dat je naar een horrorfilm kijkt, een teder liefdesverhaal, een diepgaand mysterie en een meditatieve verkenning van de metafysische raadsels van een wereld die anders is dan de onze.

Japan staat wereldwijd bekend om zijn economisch wonder, met hoogwaardige technologische producten, auto's, machines, elektronica en meer. Maar H. Murakami en een hele reeks andere schrijvers hebben de wereld geholpen het Japanse karakter, de cultuur en de geest beter te begrijpen, en hoe deze zich aanpassen aan het hedendaagse leven.

Ik blijf hopen dat hij ooit de Nobelprijs voor Literatuur zal ontvangen.

KWIK

Bron: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/