Het behoud van erfgoed in de digitale ruimte.

De digitale transformatie zorgt voor een ingrijpende verandering in de manier waarop erfgoed wordt bewaard en verspreid. Van nationale archieven tot museumstelsels en historische locaties: beheersinstanties zetten technologie proactief in om culturele en historische waarden te behouden en toegankelijker te maken voor het moderne publiek.

De afgevaardigden waren zeer onder de indruk van de projectietechnologie in de tentoonstellingsruimte van de Keizerlijke Citadel van Thang Long.

Die ontwikkeling wordt steeds duidelijker naarmate de Wet op het Cultureel Erfgoed van 2024 een nieuw juridisch kader creëert voor de digitalisering, interoperabiliteit en benutting van erfgoedgegevens in de elektronische omgeving.

Verbetering van het nationale erfgoeddataplatform.

Binnen het nationale archiefsysteem werd het digitaliseringsproces al vroeg en systematisch doorgevoerd, waarmee een belangrijke basis werd gelegd voor het beheer van waardevolle archiefbronnen in de digitale omgeving.

Volgens Dang Thanh Tung, directeur van het Departement Staatsarchief en Documentatie, beheert de afdeling "een enorm omvangrijke en waardevolle verzameling nationale archiefdocumenten, waaronder meer dan 30 kilometer aan archiefkasten, met daarin 2 door de premier erkende nationale schatten en 3 door UNESCO erkende werelderfgoedlocaties." Deze documenten weerspiegelen volledig de historische, culturele, diplomatieke en sociaaleconomische ontwikkeling van het land door de eeuwen heen.

Het ministerie heeft jarenlang proactief digitaliseringsinspanningen geleverd, zelfs voordat het wettelijk kader volledig was ontwikkeld. De ontwikkeling van technische processen, de standaardisatie van werkzaamheden en de opbouw van de infrastructuur werden stapsgewijs uitgevoerd, waardoor de gehele sector een solide basis heeft gekregen voor grootschalige digitalisering zoals die nu is.

Momenteel richten de digitaliseringsinspanningen zich op vier belangrijke gebieden: het ontwikkelen van digitaliserings- en datastandaarden, het perfectioneren van het nationale raamwerk voor data-archivering met interoperabiliteit, het versterken van de digitale dataopslag en back-upmogelijkheden om de duurzaamheid te waarborgen, het uitbreiden van het platform voor toegang tot documenten ten behoeve van de samenleving, en het faciliteren van gemakkelijke toegang tot documenten voor burgers, onderzoekers en culturele en onderwijsinstellingen.

De delegatie bezoekt de oude artefacten van de keizerlijke citadel van Thang Long.

Directeur Dang Thanh Tung benadrukte de drie pijlers van "datastandaarden - authenticiteitsborging - intersectorale connectiviteit" en stelde dat het uniformeren van dataomschrijvingen en kwaliteitsnormen het ophalen, delen en integreren van informatie vergemakkelijkt. Deze eisen zijn concreet vastgelegd in de gespecialiseerde circulaires van het Ministerie van Binnenlandse Zaken met betrekking tot digitale documenten. De authenticiteit van digitale documenten wordt gewaarborgd door geavanceerde operationele en technische processen, die zowel de juridische waarde als de behoeften op lange termijn dienen.

Daarnaast bevordert het ministerie de ontwikkeling van een gemeenschappelijke koppelingsstandaard, zodat nationale archiefgegevens kunnen worden gekoppeld aan erfgoeddatabases, musea en digitale tentoonstellingsplatformen, waardoor een bredere en transparantere ruimte ontstaat voor toegang tot documentatie.

In de fase van de toepassing van moderne technologie blijft het Staatsarchief en de Dienst voor Documentbeheer de coördinatie met culturele instellingen in het hele land versterken. "De toepassing van nieuwe technologieën zoals 3D, VR of kunstmatige intelligentie bij het bewaren en promoten van de waarde van documenten vereist een zeer nauwe samenwerking tussen de verschillende instanties", aldus directeur Dang Thanh Tung.

Met dat in gedachten heeft het ministerie drie belangrijke actiegebieden geïdentificeerd: het ontwikkelen van een veilig en gesynchroniseerd connectiviteitsplatform; het opzetten van gespecialiseerde trainingsprogramma's op het gebied van digitale technologie, informatiebeveiliging en gegevensbeheer; en het onderzoeken en vaststellen van normen voor digitaliseringsprocessen die aansluiten bij de praktijk.

Een belangrijk aandachtspunt is de focus op het mobiliseren van middelen voor digitalisering. Directeur Dang Thanh Tung verklaarde dat het departement de traditie van samenwerking tussen de twee sectoren benut om technologiebedrijven, onderzoeksinstellingen en maatschappelijke partners aan te moedigen deel te nemen; en tegelijkertijd de maatschappelijke betrokkenheid te bevorderen van een deel van de financiering, conform de wettelijke voorschriften. Deze aanpak draagt ​​bij aan de vergroting van het financiële en technische potentieel en schept de voorwaarden voor de ontwikkeling van hoogwaardige digitale producten.

In de komende periode zal het Nationaal Archiefcentrum nauw samenwerken met culturele instellingen om gezamenlijk de 3D-digitalisering van een collectie documenten en artefacten voor te stellen. Deze digitalisering zal worden gecombineerd met de creatie van een online tentoonstellingsruimte, die zowel informatieve diepgang als visuele aantrekkingskracht garandeert. De combinatie van archiefgegevens en moderne simulatietechnologie zal helpen om de waarde van archiefmateriaal op een boeiende manier te verspreiden, passend bij de manier waarop het publiek in het digitale tijdperk toegang heeft tot erfgoed.

Van archeologisch bewijs tot digitale ervaringen

Als werelderfgoedlocatie bezit de keizerlijke citadel van Thang Long een bijzonder belangrijke verzameling documenten, artefacten en relikwieën, die moderne conserveringsmethoden en een meer diverse aanpak vereisen.

Volgens Nguyen Thanh Quang, directeur van het Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, is digitale transformatie een cruciale taak voor het centrum in de huidige periode. Oplossingen worden gelijktijdig geïmplementeerd om te voldoen aan de eisen van beheer en onderzoek, en tegelijkertijd de ervaring van binnenlandse en internationale toeristen te verbeteren.

Allereerst worden alle archeologische gegevens, onderzoeksdocumenten en technische tekeningen systematisch gestandaardiseerd en gedigitaliseerd. Gezien de grote hoeveelheid materiaal wordt het digitaliseringsproces uitgevoerd volgens standaarden die nauwkeurigheid, interoperabiliteit en bruikbaarheid op lange termijn garanderen.

Daarnaast bevordert het Centrum de digitalisering van relikwieën en artefacten met behulp van 3D-technologie en digitale beelden met hoge resolutie. Hiermee wordt een rijke beelddatabase gecreëerd die ten dienste staat van wetenschappelijk onderzoek, moderne tentoonstellingen en de reconstructie en dramatisering van oude hofrituelen op een authentiekere en boeiendere manier.

Belangrijker nog is dat het Centrum een ​​geïntegreerde database bouwt als digitale infrastructuur voor alle activiteiten op het gebied van erfgoedbeheer. Zodra dit systeem voltooid is, zal het een gecentraliseerde gegevensopslagplaats worden die gebruikt wordt voor diepgaand onderzoek, conserveringsinspanningen en educatieve en communicatieprogramma's. Het zal ook dienen als platform voor het delen van informatie tussen onderzoeks-, tentoonstellings- en voorlichtingsafdelingen en het langetermijnbeheer van archeologische vindplaatsen en artefacten binnen het erfgoedgebied ondersteunen.

Tentoonstellingsactiviteiten vinden plaats in diverse omgevingen, zowel fysiek als online. Naast fysieke exposities organiseert het Centrum talrijke online tentoonstellingen, 3D-ruimtes, 360-gradenrondleidingen en virtuele rondleidingen, waardoor het publiek, ongeacht hun geografische locatie, toegang heeft tot het erfgoed.

Nieuwe technologische toepassingen worden op verschillende niveaus ingezet: het simuleren van de ruimte van het Kính Thiên-paleis, het naspelen van plechtige ceremonies zoals de hofceremonie of het keizerlijk examen tijdens de Lê-dynastie; het introduceren van het systeem van relikwieën en artefacten met behulp van 3D-mapping (3D-lichtprojectie); en het aanbieden van 3D-rondleidingen door het tentoonstellingsgebied van het keizerlijk paleis Thăng Long en de archeologische vindplaats 18 Hoàng Diệu met intuïtieve beelden en uitgebreide informatielinks.

De rondleidingen zijn aanzienlijk gestandaardiseerd en gemoderniseerd. Audiogidsen, rondleidingsgidsen, documentaires en geautomatiseerde audiogidsen via mobiele telefoons stellen bezoekers in staat om actief de informatie te verkennen en ermee te interageren. Bezoekers kunnen informatie opzoeken, gereconstrueerde modellen bekijken of interactie hebben via grote schermen in de tentoonstellingsruimte.

De websites hoangthanhthanglong.vn en thanhcoloa.vn blijven functioneren als open archieven, waar archiefstukken, onderzoeksresultaten, publicaties en vormen van erfgoededucatie worden gepubliceerd.

De heer Nguyen Thanh Quang benadrukte dat digitalisering bijdraagt ​​aan het behoud, de bescherming en de promotie van erfgoedwaarden op een levendigere en toegankelijkere manier, met een brede impact op de gemeenschap, met name op jongeren. Het centrum richt zich op de ontwikkeling van een digitaal belevingsecosysteem met behulp van 3D-, 360-graden-, VR- en AR-technologieën; breidt online rondleidingen uit; biedt digitale uitleg met behulp van QR-codes (informatiezoekcodes); en blijft interpretatieve technologie toepassen bij revolutionaire monumenten binnen het erfgoedgebied, zoals het D67-huis en de tunnel.

Interpretatie van revolutionaire historische locaties binnen het tentoonstellingsgebied van de Keizerlijke Citadel van Thang Long.

In de komende periode zal 3D-mappingtechnologie worden bestudeerd en gebruikt om het historische verhaal van de feodale dynastieën te vertellen. Door een combinatie van beeld, geluid, artistieke effecten en de setting van het keizerlijk hof zullen deze projectieprogramma's bezoekers toegang geven tot de geschiedenis via een boeiende visuele ervaring. Tegelijkertijd brengen ze de keizerlijke citadel van Thang Long dichter bij de gemeenschap en overstijgen ze de beperkingen van traditionele tentoonstellingsruimtes.

Strategie voor het synchroniseren van erfgoedgegevens

Om aan de eisen van modern beheer te voldoen, heeft de Wet op Cultureel Erfgoed, die op 23 november 2024 door de Nationale Vergadering is aangenomen, een belangrijk wettelijk kader gecreëerd om de digitale transformatie op het gebied van erfgoed te bevorderen. Universitair docent dr. Le Thi Thu Hien, directeur van de afdeling Cultureel Erfgoed, stelde dat de wet de rol van digitale technologie bij de bescherming en bevordering van erfgoedwaarden bevestigt, en tegelijkertijd de verantwoordelijkheden van beheersinstanties, organisaties en individuen in het digitaliseringsproces duidelijk definieert.

De wet behandelt ook volledig de rechten met betrekking tot digitale erfgoedgegevens, waaronder intellectuele eigendomsrechten en rechten ter bescherming van gedigitaliseerde producten. Hiermee wordt een juridische basis gecreëerd om het delen, de interoperabiliteit en de effectieve benutting van cultureel erfgoed in de elektronische omgeving te bevorderen, in overeenstemming met de Wet op de Intellectuele Eigendom, de Wet op Elektronische Transacties, de Wet op de Cyberbeveiliging en andere wettelijke regelingen.

Het huidige ontwerpbesluit ter uitvoering van de Wet op het Cultureel Erfgoed bevat een apart hoofdstuk van 10 artikelen, specifiek gericht op de ontwikkeling van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie op het gebied van cultureel erfgoed. De belangrijkste onderwerpen in dit hoofdstuk zijn technische normen, processen voor gegevensbeheer, eisen voor de werking van het databasesysteem en implementatiestappen.

Volgens directeur Le Thi Thu Hien vormt dit een belangrijke basis voor de opbouw van een nationale database over cultureel erfgoed, die uniform functioneert van centraal tot lokaal niveau en voldoet aan de eisen van nationale data-interoperabiliteit in het proces van het bouwen aan een digitale overheid, digitale economie en digitale samenleving.

Naast het perfectioneren van het wettelijk kader, wordt de digitalisering van erfgoedlocaties door de sector uitgevoerd volgens de principes van "groen, toereikend, schoon, levendig, uniform en gedeeld". Deze principes garanderen dat gedigitaliseerde gegevens van hoge kwaliteit zijn, op de lange termijn kunnen worden bijgewerkt en hergebruikt, en tevens bijdragen aan inventarisatie, effectbeoordeling en het beheer van erfgoeddocumenten.

Na voltooiing zal de nationale database een open zoekruimte worden, waardoor erfgoed breed toegankelijk wordt en onderwijs, onderzoek, promotie en langetermijnbehoud worden vergemakkelijkt. Het zal tevens dienen als basis voor de ontwikkeling van de culturele sector door middel van elektronische tentoonstellingen, digitale kaarten, tour-apps en educatieve producten over erfgoed, en zo bijdragen aan de benutting van cultureel erfgoed voor sociaaleconomische ontwikkeling.

Directeur Le Thi Thu Hien stelde dat het bevorderen van erfgoedwaarden in de digitale omgeving een combinatie van technologie en menselijke factoren vereist, met name respect voor de rol van de gemeenschap, de makers en de beheerders van het erfgoed. Daarom wordt de bescherming van intellectuele eigendomsrechten en de rechten van ambachtslieden en gemeenschappen in de digitale omgeving beschouwd als een cruciale voorwaarde om de duurzaamheid van het digitaliseringsproces te waarborgen en misbruik of commercialisering die niet strookt met de culturele identiteit te voorkomen.

Het idyllische tafereel van het oude koninklijke paleis is nagebootst met behulp van 3D-mappingtechnologie in de tentoonstellingsruimte 'Koninklijke Schatten' van de historische locatie 'Keizerlijke Citadel Thang Long'.

Tegelijkertijd versterkt het Departement Cultureel Erfgoed de samenwerking tussen musea, historische locaties en creatieve bedrijven om moderne toepassingen zoals virtual reality (VR), augmented reality (AR), kunstmatige intelligentie (AI), 3D-lichtprojectie en 3D-digitale ruimtes in te zetten en zo de benadering van erfgoed te vernieuwen. Deze technologieën helpen traditionele kunstvormen, met name volkskunst, aantrekkelijker te presenteren op digitale platforms en aantrekkelijker te maken voor binnenlandse en internationale toeristen. Tegelijkertijd worden de toeristische sector en lokale overheden aangemoedigd om de ontwikkeling van cultureel-toeristische producten te coördineren die gekoppeld zijn aan digitale ervaringen, van online rondleidingen en elektronische tentoonstellingen tot interactieve activiteiten en creatieve belevingen.

Volgens directeur Le Thi Thu Hien draagt ​​digitale transformatie bij aan het verbeteren van de effectiviteit van het staatsbestuur, het beschermen en bevorderen van de waarde van cultureel erfgoed en tegelijkertijd het stimuleren van duurzame ontwikkeling. De toepassing van technologie op erfgoed vergroot de mogelijkheden voor het creëren van bestaansmiddelen voor gemeenschappen en verrijkt de culturele ervaringen voor inwoners en toeristen in het digitale tijdperk.

De digitalisering van erfgoed opent daarom nieuwe mogelijkheden en draagt ​​bij aan het duurzaam behouden en breed verspreiden van culturele waarden. Wanneer data-infrastructuur en wettelijke kaders op elkaar zijn afgestemd, zal erfgoed zijn waarde in het moderne leven blijven bewijzen.

HOAI DO

Bron: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html