Bich Phuong herinnert zich muzikant Tran Kiet Tuong.

(NLĐO) - Ter gelegenheid van de 102e geboortedag van componist Tran Kiet Tuong blikte zanger Bich Phuong ontroerd terug op de liedjes die vele generaties Vietnamezen hebben begeleid.

Componist Tran Kiet Tuong

Voor haar was componist Tran Kiet Tuong iemand die de essentie van Zuid-Vietnam in elke melodie goot, waardoor de herinneringen aan zijn thuisland altijd in de harten van de luisteraars bleven voortleven.

De muzikale verhalenverteller van het Zuiden

Zanger Bich Phuong zei: "Sommige muzikanten worden herinnerd om hun songwritingtechniek, anderen om de kwantiteit van hun werk. Maar bij muzikant Tran Kiet Tuong blijft er, honderd jaar na zijn geboorte, een heel bijzonder gevoel over: hij wordt herinnerd als een verhalenverteller door middel van muziek – die met oprechtheid over het Zuiden vertelde, met geloof over het land."

Zangeres Bich Phuong vertelde over hem dat ze altijd geraakt was door de unieke emoties in de muziek van deze componist uit de Mekongdelta – eenvoudig maar diepgaand, oprecht maar niet melancholisch. "Wat de liedjes van Tran Kiet Tuong zo bijzonder maakt, is dat ze, zelfs wanneer ze geschreven zijn tijdens oorlogstijd, ver van huis of tijdens een periode van scheiding, een sprankje optimisme behouden. Luisteren naar zijn muziek roept geen gevoel van wanhoop op. Elke melodie bevat altijd geloof, de adem van zijn vaderland, zoals de langzame maar diepe stroom van de Mekong," aldus de zangeres.

Schrijf met oprechte emotie om generaties te bereiken.

Terugkijkend op de muzikale carrière van componist Tran Kiet Tuong, is het duidelijk dat bijna al zijn composities voortkwamen uit echte ervaringen en oprechte emoties.

Van zijn debuutnummer "Joyful Meeting" tot werken die in het geheugen van vele generaties gegrift staan, zoals "The Unknown Soldier", "Brother Ba Hung", "Traditional Vietnamese Dress" of " Ho Chi Minh , the Most Beautiful Name", hebben ze allemaal een gemeenschappelijke bron: liefde voor het vaderland en geloof in de mensheid.

Zanger Bich Phuong is ervan overtuigd dat dit de blijvende vitaliteit van de muziek van Tran Kiet Tuong verklaart.

Zanger Bich Phuong

De geest van Zuid-Vietnam naar het noorden brengen.

De zangeres herinnert zich vooral Thanh Binh, de zoon van de overleden muzikant Tran Kiet Tuong, die redacteur was bij de Vietnamese radio. Telkens wanneer ze wordt uitgenodigd om op te treden of op te nemen, hoort ze hem vertellen over de periode dat Tran Kiet Tuong na 1954 naar het noorden verhuisde – een verhaal dat zijn vader hem tijdens zijn leven vertelde.

Ver van huis, maar niet ver van zijn wortels, bracht de muzikant de volksliederen en melodieën van Zuid-Vietnam mee naar zijn nieuwe leven in het noorden. Uit zijn verlangen naar huis schreef hij liederen die als een dialoog met zijn geliefde Zuiden waren.

Beelden van de traditionele Vietnamese blouse, het stromende water en volksliederen zijn in de liedjes verwerkt, niet als persoonlijke herinneringen, maar als gedeelde herinneringen tussen generaties.

Dat maakt zijn muzikale nalatenschap zo uniek en onvervangbaar: diep geworteld in de nationale identiteit, maar tegelijkertijd dicht bij het dagelijks leven.

Volkskunstenaar Minh Vương en zanger Bích Phượng

Die erfenis is tot op de dag van vandaag nog steeds voelbaar in het leven.

Voor zanger Bich Phuong ligt de grootste waarde van wat Tran Kiet Tuong heeft nagelaten niet alleen in de hoeveelheid van zijn werken, maar ook in de manier waarop hij de nationale geest in de muziek heeft bewaard.

"Hij liet zien dat moderne muziek de volksmuziek niet per se hoeft te verwerpen. Integendeel, het is juist het traditionele erfgoed dat ervoor zorgt dat de werken langer meegaan. Jongeren van nu kunnen de typisch Vietnamese schoonheid in elke tekst nog steeds voelen als ze er opnieuw naar luisteren."

Naast composities gewijd aan zijn geboorteland, schreef muzikant Tran Kiet Tuong ook veel liedjes die het arbeidersleven in het noorden weerspiegelen, zoals "Mijn kudde vee", "De zuidelijke arm op noordelijke bodem" en "De rolstoel"...

Veel bouwplaatsen, boerderijen en projecten in het noorden droegen destijds de sporen van het zweet en de harde arbeid van zonen en dochters uit het zuiden, zoals het grootschalige irrigatieproject Bac Hung Hai, de Lam Son-boerderij en het reparatieproject van de Ham Rong-brug…

"Ik zing vaak het lied 'Anh Ba Hung', dat hij in 1950 schreef. Hij schreef het over meneer Hoa Hoa Hung, een commandant in Bac Lieu. Het lied is gebaseerd op de melodie van het volkslied 'Con chim manh manh'. Ik mis hem enorm," aldus zanger Bich Phuong.

Bron: https://nld.com.vn/bich-phuong-nho-nhac-si-tran-kiet-tuong-196260525122207133.htm