Het eerste Saigon-embleem

Beeldmateriaal is ook onderdeel van stedelijke kunst, met name het symbolische beeld van een stad (stadswapen) of embleem (logo). Volgens archiefdocumenten verscheen het logo van Ville de Saigon (de stad Saigon) vanaf circa 1870 op officiële documenten, geboorteakten en aankondigingen van het stadsbestuur, zoals gebruikelijk was in westerse steden.

DE GESTREEPTE TIJGER - HET INHEEMSE DIER VAN SAIGON

Dit logo is een tekening in zwarte inkt met veel details, met name de afbeelding van twee gestreepte tijgers in krachtige en sierlijke houdingen, die een schild in het midden 'bewaken'. De tijger is de inheemse mascotte van Saigon, een stad die beroemd is om zijn woeste tijgers – de 'koning van de jungle' in de beginjaren van de nederzetting.

Oude historische bronnen vermelden dat de tijgers van Can Gio en Hoc Mon berucht waren om hun woestheid. Ook nu nog zijn tijgers een veelvoorkomend motief op stenen schermen in de binnenplaatsen van tempels en pagodes in Saigon en Zuid-Vietnam.

Bovenaan het schild bevindt zich een zaagtandvormige stadsmuur in Europese stijl, die de stad symboliseert. Binnen het schild is een afbeelding te zien van een 19e-eeuws koopvaardijschip met twee grote masten met vlaggen en een schoorsteen in het midden, dat over het water glijdt. Wellicht symboliseren het koopvaardijschip en het water zowel de handel als de openheid van de stad naar de wereld .

Het logo van Saigon op een stadsplattegrond voor toeristen van vóór 1945.

FOTO: ARCHIEF VAN DE AUTEUR

Het logo van Saigon wordt weergegeven door een cirkel op metaal.

FOTO: ARCHIEF VAN DE AUTEUR

Aan de andere kant, boven het koopvaardijschip, aan de rechterkant, bevindt zich een grote vijfpuntige ster, die de Morgenster voorstelt en het schip de weg wijst. Misschien wilde de auteur hiermee suggereren dat de stad altijd naar de toekomst kijkt, wat synoniem is met het nastreven van een moderne beschaving. De afbeelding van de citadel, het zeilschip en de rivier , en de manier waarop ze zijn gerangschikt, lijken op het logo van Parijs (daterend uit de 14e eeuw en geperfectioneerd in 1853). Zou het kunnen dat de ontwerper en de gemeenteraad destijds Saigon wilden neerzetten als het Parijs van het Oosten? Veel Franse en buitenlandse toeristen hebben later soortgelijke observaties gedaan tijdens hun bezoek aan de stad.

Tegen de achtergrond van het logo zijn verschillende tropische takken en bladeren te zien, met name bananenbladeren, typisch Vietnamees. Onder het schild en de twee tijgers bevindt zich een zijden lint met de Latijnse inscriptie: PAULATIM CRESCAM, wat "Langzaam sterker wordend" betekent. De tweede helft van de 19e eeuw was inderdaad een periode van geleidelijke ontwikkeling voor het moderne Saigon. Vervolgens groeide Saigon in de eerste helft van de 20e eeuw snel uit tot een moderne en volwaardige stad, die Singapore, Penang, Hongkong en vele andere welvarende havensteden in Oost-Azië evenaarde en zelfs evenaarde.

Begin jaren dertig, toen de Franse regering haar inspanningen opvoerde om Indochina in de buitenwereld te promoten en zo toeristen en investeerders aan te trekken, verscheen het logo van de stad Saigon op grote schaal in talloze boeken, kranten en documenten in verschillende talen.

Stadslogo van Parijs

FOTO: ARCHIEF VAN DE AUTEUR

Saigon - Ho Chi Minh-stad gezien vanuit de lucht.

FOTO: GIAN THANH SON

In het bijzonder werd in 1942, tijdens de Internationale Beurs en Tentoonstelling van Indochina (gehouden in het Tao Dan Park), het stadslogo van Saigon verwerkt in herdenkingsmedailles van metaal in een bronsbruine kleur. De kunstenaar plaatste het logo in een cirkel en paste de vorm van de citadel en de koopvaardijschepen enigszins aan. Opvallend is dat de twee Franse vlaggen werden weggelaten (de Japanners hadden Indochina op dat moment bezet en het Franse koloniale bestuur was gedwongen prioriteit te geven aan het versterken van de rol van de Vietnamezen).

Tot op de dag van vandaag is de maker van het oude Saigon-embleem onbekend. Het is alleen bekend dat dit logo tot 1949-1950 op documenten van het stadhuis voorkwam. Daarna kwam het stadsbestuur in Vietnamese handen, onder de regering van Bảo Đại, waardoor het logo mogelijk niet meer werd gebruikt. Echter, nog vele decennia daarna was een groot reliëf met het Saigon-logo uit de Franse tijd te zien in het stadhuis (het huidige hoofdkwartier van het Volkscomité van Ho Chi Minh-stad) en op de gevel van het Saigon-ziekenhuis aan de Lê Lợi-straat. Na 1975 verdwenen deze reliëfs van deze locaties.

Als we terugkijken naar de symbolen van het oude Saigon, zien we dat ze elementen van geschiedenis, spiritualiteit, geografie en economie omvatten, evenals een ontwikkelingsfilosofie.

Bron: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm