Cao Bang: Ky Sam-tempel

De Ky Sam-tempel vereert Nung Tri Cao, de leider van de Tay uit de 11e eeuw, die de grootste opstand in de feodale periode in de noordelijke grensregio leidde. De latere fase van de opstand had een nationaal karakter en vond voornamelijk plaats in de regio Guangxi in China. De tempel bevindt zich in de gemeente Tuong Cam, district Thach Lam, nu gehucht 9, gemeente Vinh Quang, stad Cao Bang.

De tempel ligt aan de voet van de berg Ky Sam (Khau Sam) op een terrein van ongeveer één (1) hectare; de ​​tempelarchitectuur is typisch voor de Nguyen-dynastie en is gebouwd in de vorm van de letter "nhi", inclusief de gebedsruimte en het heiligdom. De gebedsruimte bestaat uit drie kamers met puntgevels, een roldeur aan de voorkant en twee deuren naar het heiligdom aan de achterkant. Het huis is 18 meter diep en 7 meter breed. De Ky Sam-tempel werd erkend als een nationaal historisch relikwie volgens Besluit nr. 43-VH/QH van 7 januari 1993 van de Minister van Cultuur en Informatie.

Volgens de legende werd de tempel vroeger gebouwd op de berg Khau Sam. Elk jaar op de tiende dag van de eerste maanmaand brengen de lokale bewoners offers. Vroeger bestonden de offers uit: 100 gecastreerde kippen; 1 varken van 100 kilo; 100 liter wijn, 100 tubes kleefrijst; goud, wierook, fruit, lokale specialiteiten zoals snoep (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...). Tegenwoordig bestaan ​​de offers uit: 1 gecastreerde haan, 1 varkenskop van ongeveer 3-4 kilo, 1 fles wijn, 1 schaal kleefrijst, fruit, snoep, goud, wierook... (Bron: pagina's 125, 126; Tempels en pagodes in Cao Bang ; National Culture Publishing House). Volgens de plaatselijke oudsten: "De tempel ligt op een hoge plek, en elk jaar moeten mensen naar de tempel gaan om te bidden, in de hoop dat de tempel aan de voet van de berg zou staan. Nadat ze hadden gebeden om de tempel van locatie te veranderen, viel er die nacht hevige regen en harde wind, en een boom vloog door de lucht en viel op de huidige locatie van de tempel."

In de Ky Sam-tempel, in het gebedshuis, hangt een horizontale plaquette met de tekst "Hai Duc Son Cong", die diepe dankbaarheid uitdrukt voor de verdiensten van Nung Tri Cao, zoals de zee en de bergen. Binnen in het heiligdom bevinden zich drie altaren: in het midden het altaar van Nung Tri Cao, links het altaar van A Nung, de moeder van Nung Tri Cao, en rechts het altaar van drie vrouwen: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc en Tran Thi Cam.