Cao Bang: Ky Sam Tempel

De Ky Sam-tempel is gewijd aan Nung Tri Cao, een Tay-leider uit de 11e eeuw die de grootste opstand leidde tijdens het feodale tijdperk in de noordelijke grensregio. De latere fase van deze opstand bestond uit activiteiten gericht op natievorming en vond voornamelijk plaats in Guangxi, China. De tempel bevindt zich in de gemeente Tuong Cam, district Thach Lam, nu gehucht 9, gemeente Vinh Quang, stad Cao Bang.

De tempel bevindt zich aan de voet van de Ky Sam (Khau Sam) berg op een groot terrein van ongeveer één hectare. De architectuur van de tempel is kenmerkend voor de Yuan-dynastie en is gebouwd in de vorm van het Chinese karakter "二" (twee). De tempel bestaat uit een gebedsruimte en een achteraltaar. De gebedsruimte heeft drie traveeën met massieve muren, een roldeur aan de voorzijde en twee deuren aan de achterzijde die toegang geven tot het achteraltaar. Het interieur is 18 meter diep en 7 meter breed. De Ky Sam-tempel is erkend als nationaal historisch monument volgens Besluit nr. 43-VH/QH van 7 januari 1993 van de Minister van Cultuur en Informatie.

Volgens de legende werd de tempel ooit gebouwd op de Khau Sam-berg, en elk jaar op de tiende dag van de eerste maanmaand brachten de lokale bewoners offers. Vroeger bestonden de offers uit: 100 gecastreerde kippen; een varken van 100 kilogram; 100 liter wijn; 100 tubes kleefrijst; wierook, bloemen, fruit en lokale zoetigheden (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...). Tegenwoordig bestaan ​​de offers uit: een gecastreerde haan, een varkenskop van ongeveer 3-4 kg, een fles wijn, een schaal kleefrijst, fruit, zoetigheden, wierook, enz. (Bron: pagina's 125, 126; Tempels en pagodes in Cao Bang ; Nationale Uitgeverij voor Etnische Cultuur). Volgens lokale ouderen: "De tempel stond op een hoge plek, en de mensen vonden het moeilijk om er elk jaar heen te reizen voor de pelgrimstocht. Ze wensten dat de tempel aan de voet van de berg stond. Nadat ze een ritueel hadden uitgevoerd om een ​​verandering van locatie voor de tempel te vragen, begon het die nacht hevig te regenen en hard te waaien, waardoor een hoop puin op de huidige locatie van de tempel terechtkwam."

In de Ky Sam-tempel, in de hoofdhal, bevindt zich een horizontale plaquette met het opschrift "Hai Duc Son Cong", waarmee diepe dankbaarheid wordt uitgedrukt voor de onmetelijke verdiensten van Nong Tri Cao. Binnen het heiligdom bevinden zich drie altaren: het middelste is gewijd aan Nong Tri Cao, het linker altaar aan A Nung - de moeder van Nong Tri Cao, en het rechter altaar aan zijn drie echtgenotes: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc en Tran Thi Cam.