Een Fransman ontdekt de Vietnamese mentaliteit via voetbal.

François Bibonne, die een Vietnamese grootmoeder heeft, hoopt zijn roots beter te begrijpen door middel van zijn zelfgemaakte film over voetbal, waarin coach Philippe Troussier de hoofdrol speelt.

In november 2023 arriveerde de 28-jarige François in Vietnam met een klein bedrag dat hij in de loop van enkele maanden had verzameld via sponsoring en vrienden. Daarnaast had hij nog wat ongevormde ideeën voor een aankomende film over Vietnamees voetbal, waarvan hij geloofde dat die hem zou helpen zijn tweede thuisland beter te begrijpen, een plek waarover hij alleen via de verhalen van zijn grootmoeder had gehoord.

François tijdens een interview met coach Troussier in november 2023. Foto: aangeleverd door de geïnterviewde .

Dankzij een connectie via een kennis ontmoette François coach Troussier. De Franse coach was op dat moment bezig met de voorbereiding op de wedstrijden tussen de Filipijnen en Irak in de kwalificaties voor het WK 2026 - regio Azië. François kreeg van de VFF een perskaart om deze twee wedstrijden als journalist bij te wonen. Na de wedstrijd tegen Irak op 21 november ontmoette hij coach Troussier in een kleine kamer in het Metropole Hotel in Hanoi .

"Coach Troussier is erg vriendelijk. Hij heeft me geholpen meer te begrijpen over het werk van een coach, hoe een coach denkt, zijn mentaliteit op het veld en hoe je contact maakt met de spelers," vertelde François aan VnExpress . "Ik begrijp nu ook dat je de beslissingen van een coach niet met je eigen logica kunt verklaren. Troussier heeft een indrukwekkend vermogen om voetbal en muziek met elkaar te verbinden. Ik denk dat coach zijn van het Vietnamese nationale team een ​​moeilijke baan is, maar hij wil bewijzen dat hij hier geweldige dingen voor het voetbal kan bereiken."

Tijdens het 45 minuten durende interview legde coach Troussier zijn voetbalfilosofie uit aan François, iets wat hij zelden met de Vietnamese media deelt. Hij vergeleek de taak van een hoofdcoach met die van een dirigent van een orkest en benadrukte dat hij zijn team geen sterspelers toestaat, maar dat elke speler zijn ego opzij moet zetten voor de overwinning van het team.

De korte film The Symphony Wins

Coach Troussier vertelt over zijn voetbalfilosofie in een video die Francois in Vietnam heeft gemaakt.

Dit standpunt lijkt te zijn weerspiegeld in de bijna een jaar dat coach Troussier aan het roer stond van het Vietnamese nationale team, sinds hij op 16 februari 2023 officieel zijn contract tekende. Hij heeft veel sterren en belangrijke spelers uit het tijdperk van zijn voorganger, Park Hang-seo, buiten de selectie gelaten en jongere spelers kansen gegeven. De 68-jarige coach wil dat het team een ​​geautomatiseerde machine wordt. Hij spoort de spelers aan om sneller beslissingen te nemen, proactief te zijn en zelfvertrouwen uit te stralen.

Tot nu toe heeft Vietnam onder leiding van coach Troussier, ondanks enkele positieve signalen tegen sterke teams als Japan en Irak, de verwachtingen niet waargemaakt. De filosofie van de Franse coach werd in twijfel getrokken na de vriendschappelijke wedstrijd – een 0-2 nederlaag tegen China op 10 oktober 2023 – en vooral na de 0-1 nederlaag tegen Indonesië op 19 januari, die leidde tot de uitschakeling van Vietnam in de groepsfase van de Aziatische Cup.

François interviewde Guillaume Graechen, een Franse coach die sinds 2007 met Vietnamese jeugdteams werkt. Foto: aangeleverd door de geïnterviewde.

Coach Troussier was echter slechts één van de mensen die François wilde interviewen. Hij wilde meer spelers, coaches en invloedrijke figuren in het Vietnamese voetbal ontmoeten. Onder hen waren de aanvoerster van het nationale vrouwenelftal, Huynh Nhu; coach Guillaume Graechen, die de generatie spelers als Cong Phuong en Xuan Truong heeft voortgebracht; en Ryan Ha, een Vietnamees-Franse speler die momenteel voor Binh Duong FC speelt.

Het vinden van mensen om te interviewen is echter een lastig proces. "Er zijn veel mensen die ik graag zou willen ontmoeten, maar ze wonen ver weg of willen niet. Ik wilde bijvoorbeeld Huynh Nhu in Portugal interviewen, maar dat bleek te moeilijk," vertelde de Franse freelance filmmaker, eraan toevoegend dat hij ook met budgetproblemen te kampen had en toegaf weinig van voetbal af te weten.

Het was echter juist deze nieuwigheid die François enthousiasmeerde en hem motiveerde om ermee verder te gaan. En het succes van zijn eerste film drie jaar geleden wakkerde zijn enthousiasme nog verder aan.

François bij de première van de film "Once Upon a Time There Was a Bridge" in Vietnam in april 2023. Foto: aangeleverd door de geïnterviewde .

In 2021 maakte François zijn filmdebuut in Vietnam met "Once Upon a Time There Was a Bridge", een film die het verhaal van Vietnam vertelt aan de hand van klassieke muziek. De film won in januari 2022 de prijs voor Beste Korte Documentaire tijdens de Los Angeles Film Awards. Tot op heden wordt "Once Upon a Time There Was a Bridge" nog steeds vertoond in vele landen, waaronder Frankrijk, de Verenigde Staten, België en het Verenigd Koninkrijk. De volgende vertoning vindt plaats op 28 maart aan de Harvard University.

François gelooft dat voetbal een goede manier is om Vietnam en Frankrijk met elkaar te verbinden, evenals Vietnamezen over de hele wereld. "Mijn eerste indruk van het Vietnamese voetbal kreeg ik via sociale media. Ik zag hoe groot het publiek was en hoe enthousiast de fans waren na een succesvolle wedstrijd, bijvoorbeeld tijdens de SEA Games. Ik denk ook dat voetbal een magisch middel is om Vietnamezen in het buitenland en in Vietnam met elkaar te verbinden. Ik heb veel Fransen van Vietnamese afkomst in Parijs over het Vietnamese voetbal horen praten," merkte hij op.

François onthulde dat hij ernaar streeft voetbal te verbinden met de ritmes van de gongs in de Centrale Hooglanden, en zo de Vietnamese cultuur verder over te brengen op de buitenwereld. Hij is van mening dat voetbal ook een kunstvorm is met unieke culturele kenmerken in Vietnam. "Recentelijk zijn er nieuwe academies ontstaan ​​in navolging van het succes van JMG, VPF en Park Hang-seo. Het Vietnamese voetbal is in feite een mix van Koreaanse invloeden en westerse cultuur uit Engeland en Frankrijk," zei hij.

Francois en zijn grootmoeder, Nguyen Thi Khoan, rond 1999-2000. Foto: aangeleverd door de geïnterviewde.

De filmmaker, geboren in 1995, werd sterk beïnvloed door zijn grootmoeder, Nguyen Thi Khoan. Geboren in 1934 in Hai Phong, woonde ze in Hanoi, Da Lat en Ho Chi Minh-stad. In 1954 emigreerde ze met haar man naar Frankrijk, waar ze tot haar overlijden in 2018 bleef wonen. Tijdens haar afwezigheid van huis haalde mevrouw Khoan vaak herinneringen op, vertelde ze verhalen en kookte ze Vietnamese gerechten voor haar kleinzoon. Ze leerde François ook zijn eerste Vietnamese woorden, zoals "Hallo", "Dank u wel" en "Graag gedaan".

"Mijn grootmoeder sprak altijd vol lof over Vietnam en repte nooit met een woord over de oorlog. Ze bezocht Vietnam twee keer voordat ze overleed. Ik heb altijd gewenst dat ik met haar mee naar Vietnam kon gaan. Na haar dood kreeg ik eindelijk de kans om terug te keren met mijn ouders en oudere broer," vertelde François. "Door haar verhalen en na mijn eerste reis naar Vietnam was er iets mystieks aan deze plek dat me ertoe aanzette terug te keren. Tot op de dag van vandaag is Vietnam als mijn tweede thuis. Wat er ook gebeurt, ik zal blijven terugkeren en deze plek verder ontdekken. Ik ben begonnen met het leren van Vietnamees en heb Vietnamese vrienden gemaakt."

Francois is van plan in september terug te keren naar Vietnam om de resterende personen te interviewen. Hij hoopt dat de documentaire in november klaar zal zijn.

Quang Huy

Bronlink: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html