Fransman vindt Vietnamese ziel via voetbal

Francois Bibonne, die een Vietnamese grootmoeder heeft, hoopt meer over zijn roots te weten te komen via zijn zelfgemaakte film over voetbal, met onder meer coach Philippe Troussier.

In november 2023 arriveerde de 28-jarige François in Vietnam met een klein bedrag dat hij in de loop van vele maanden had bijeengebracht via sponsoring en vrienden. Daarnaast waren er nog onontwikkelde ideeën over een aankomende film met als thema Vietnamees voetbal, waarvan hij geloofde dat die hem meer inzicht zou kunnen geven in zijn tweede vaderland, dat was ontstaan ​​door de verhalen van zijn grootmoeder.

Francois tijdens een interview met coach Troussier in november 2023. Foto: NVCC

Dankzij een kennis ontmoette François coach Troussier. De Franse coach bereidde zich destijds voor op de wedstrijd tussen de Filipijnen en Irak in de WK-kwalificatiewedstrijden van 2026 in de regio Azië. François kreeg van de VFF een toegangskaart om deze twee wedstrijden als journalist bij te wonen. Na de wedstrijd tegen Irak op 21 november ontmoette hij coach Troussier in een kleine kamer in het Metropole Hotel in Hanoi .

"Coach Troussier is erg vriendelijk. Hij helpt me meer te begrijpen over het trainersvak, hoe een coach denkt, zijn mentaliteit op het veld en hoe ik contact kan maken met de spelers", vertelde Francois aan VnExpress . "Ik begrijp ook dat ik mijn eigen logica niet kan gebruiken om de beslissingen van een coach te verklaren. Troussier heeft een indrukwekkend vermogen om voetbal en muziek te verbinden. Ik denk dat coach zijn van het Vietnamese team een ​​moeilijke baan is, maar hij wil bewijzen dat hij geweldige dingen voor het voetbal hier kan creëren."

In het 45 minuten durende interview legde coach Troussier zijn voetbalfilosofie aan François uit, die hij zelden met de Vietnamese media deelt. Hij vergeleek de taak van een hoofdcoach met die van een orkestdirigent en benadrukte dat hij zijn team geen sterren gunt, maar dat elke speler zijn ego opzij moet zetten voor de overwinning van het team.

Korte film De Symfonie wint

Coach Troussier vertelt over zijn voetbalfilosofie in een video die Francois in Vietnam maakte.

Coach Troussier lijkt deze mening te hebben geuit in de bijna jaar dat hij het Vietnamese team leidde, sinds hij op 16 februari 2023 officieel het contract tekende. Hij ontsloeg vele sterren, de steunpilaren van het team onder zijn voorganger Park Hang-seo, en gaf jonge spelers kansen. De 68-jarige coach wil dat het team een ​​geautomatiseerde machine wordt. Hij spoort de spelers aan om sneller, proactief en zelfverzekerd beslissingen te nemen.

Tot nu toe heeft Vietnam, ondanks enkele positieve signalen tegen sterke teams zoals Japan of Irak, onder coach Troussier niet aan de verwachtingen voldaan. De filosofie van de Franse coach werd in twijfel getrokken na de vriendschappelijke wedstrijd – de 0-2 nederlaag tegen China op 10 oktober 2023, en vooral de 0-1 nederlaag tegen Indonesië op 19 januari, waardoor Vietnam werd uitgeschakeld in de groepsfase van de Azië Cup.

Francois interviewt Guillaume Graechen, een Franse coach die sinds 2007 jeugd traint in Vietnam. Foto: NVCC

Coach Troussier is echter slechts één van de mensen die Francois wil interviewen. Hij wil meer spelers, coaches en invloedrijke figuren in het Vietnamese voetbal ontmoeten. Onder hen zijn de aanvoerder van het vrouwenteam Huynh Nhu, coach Guillaume Graechen - de grondlegger van de generatie Cong Phuong, Xuan Truong... of Ryan Ha, een Vietnamees-Franse speler die speelt voor Binh Duong Club.

Het vinden van mensen om te interviewen is echter een lastig proces. "Er zijn veel mensen die ik wil ontmoeten, maar ze zijn ver weg of niet beschikbaar. Ik wilde bijvoorbeeld Huynh Nhu in Portugal interviewen, maar dat was te moeilijk", vertelde de Franse freelance filmmaker, eraan toevoegend dat hij ook met budgetproblemen kampte en toegaf dat hij niet veel van voetbal wist.

Het was echter die nieuwigheid die François enthousiast maakte om de sprong te wagen. En het succes van zijn debuutfilm drie jaar geleden gaf hem ook meer motivatie.

Francois bij de première van de film "Once Upon a Bridge" in Vietnam in april 2023. Foto: NVCC

In 2021 maakte Francois zijn eerste film in Vietnam, "Once Upon a Time There Was a Bridge", die het verhaal van Vietnam vertelt aan de hand van klassieke muziek. De film won in januari 2022 de prijs voor beste korte documentaire bij de Los Angeles Film Awards. Tot op heden wordt "Once Upon a Time There Was a Bridge" nog steeds vertoond in vele landen, zoals Frankrijk, de VS, België en het Verenigd Koninkrijk. De volgende vertoning vindt plaats op Harvard University op 28 maart.

Francois gelooft dat voetbal een goed middel zal zijn om Vietnam en Frankrijk, en ook Vietnamezen wereldwijd, met elkaar te verbinden. "Mijn eerste indruk van Vietnamees voetbal kwam via sociale media. Ik zie hoe groot het publiek is en hoe enthousiast de fans zijn na een succesvolle wedstrijd, bijvoorbeeld tijdens de SEA Games. Ik denk ook dat voetbal een magisch middel is om Vietnamezen in het buitenland en Vietnamezen in eigen land met elkaar te verbinden. Ik heb veel Fransen van Vietnamese afkomst in Parijs over Vietnamees voetbal horen praten", aldus hij.

Francois onthulde dat hij manieren zal vinden om voetbal te verbinden met het ritme van de gong van de Centrale Hooglanden, en zo de Vietnamese cultuur verder over te brengen aan de buitenwereld. Hij gelooft dat voetbal ook een kunst is en een eigen cultuur heeft in Vietnam. "Onlangs zijn er nieuwe academies ontstaan ​​na het succes van JMG, VPF en Park Hang-seo. Sterker nog, het Vietnamese voetbal is een mix van Koreaanse invloeden en westerse cultuur uit Engeland en Frankrijk," zei hij.

Francois en zijn grootmoeder Nguyen Thi Khoan rond 1999 tot 2000. Foto: NVCC

De filmmaker, geboren in 1995, werd sterk beïnvloed door zijn grootmoeder Nguyen Thi Khoan. Zij werd in 1934 geboren in Hai Phong en woonde in Hanoi, Da Lat en Ho Chi Minhstad. In 1954 volgde ze haar man naar Frankrijk en vestigde zich daar tot haar dood in 2018. Tijdens haar jaren weg van huis haalde mevrouw Khoan vaak herinneringen op, vertelde verhalen en kookte Vietnamese gerechten voor haar kleinzoon. Ze leerde Francois ook zijn eerste Vietnamese woorden, zoals "Hallo", "Dank u wel", "Niets"...

"Mijn grootmoeder sprak altijd lovend over Vietnam en had het nooit over de oorlog. Ze was twee keer in Vietnam geweest voordat ze overleed. Ik wenste altijd dat ik met haar terug naar Vietnam kon gaan. Na haar overlijden kreeg ik de kans om hier met mijn vader, moeder en broer terug te keren," herinnert Francois zich. "Door haar verhalen en na mijn eerste reis naar Vietnam, voelde ik iets mystieks dat me ertoe aanzette terug te keren. Tot op de dag van vandaag is Vietnam als mijn tweede thuis. Wat er ook gebeurt, ik zal blijven terugkomen en meer over deze plek ontdekken. Ik ben Vietnamees gaan leren en Vietnamese vrienden maken."

Francois is van plan om in september terug te keren naar Vietnam om de interviews af te ronden. Hij hoopt de documentaire in november af te ronden.

Quang Huy

Bronlink: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html