De typemachine

1. Toen ik een kind was, typte mijn oom vaak documenten op zijn typemachine. Zijn zoon, Xuyen, hielp zijn vader na zijn middelbare school af en toe met typen. Hij had een lichte huid, was een goede leerling, had lange, slanke vingers zoals die van een meisje, en zijn typsnelheid was zo indrukwekkend dat ik hem enorm bewonderde.

Totdat op een dag de typemachine verouderd raakte, een "antiek" werd, volgens de regel van vervanging. Dat was het moment waarop het tijdperk van innovatie begon en computers hun intrede deden. Deze snelle vervanging was vergelijkbaar met het lot van camera's, telefoons, televisies en diverse soorten platenspelers...

Tientallen jaren geleden werden, net als bij veel andere instanties, alle documenten van de krant Gia Lai met typemachines opgesteld. Officiële brieven, plannen, besluiten en juridisch bindende documenten werden getypt, ondertekend en gestempeld door bevoegde personen. Ik was verbijsterd toen ik de archieven doorbladerde en het besluit vond om een leraar aan te nemen voor de krant, voorzien van het zegel van de instantie en de handtekening van de heer Pham Thuong Ky, destijds hoofdredacteur. Het besluit stond op dun, vlekkerig perkamentpapier, maar het handschrift was nog steeds goed leesbaar. Het is inmiddels bijna tientallen jaren geleden dat de heer Ky overleed, waarmee hij zich voegde bij de vorige generatie revolutionaire journalisten van de provinciale partijkrant.

2. In het appartementencomplex aan Hung Vuongstraat 33 in Pleiku (het voormalige hoofdkantoor van de krant Gia Lai na de overname in 1975), woonden we tijdelijk nadat een aantal gezinnen van onze collega's waren verhuisd. Met uitzondering van degenen die getrouwd waren, leidden wij, de ongehuwde journalisten, een zorgeloos en ongedwongen leven. Ons appartement werd daarom vaak bezocht door kennissen, collega's en vrienden van kantoor die zich lieten meeslepen door de gezelligheid en de weg naar huis vergaten, of die per ongeluk iemand in een leidinggevende positie beledigden, wat tot onaangename situaties leidde.

Voordat de overstap van boekdruk naar offsetdruk plaatsvond, werden nieuwsartikelen en concepten van de verslaggevers van de Gia Lai-krant met de hand geschreven. Na de redactie werden ze getypt op een typemachine voordat ze ter goedkeuring en archivering aan de redactie werden voorgelegd. Dit proces vereiste van de verslaggevers dat ze zeer zorgvuldig met hun handschrift omgingen. Als de leiding ontevreden was, konden slecht geschreven concepten gemakkelijk onder de loep worden genomen, scherp worden bekritiseerd of zelfs vertraagd en later worden verwerkt.

Er waren allerlei soorten handschriften: mooi, lelijk en zelfs slordig. En de meeste verslaggevers schreven onzorgvuldig, alsof ze het de typisten opzettelijk moeilijk wilden maken.

3. Mijn manuscripten gingen geleidelijk over van handgeschreven naar getypt. Als ik het me goed herinner, was de heer Bach Van Minh een van de meest actieve medewerkers van het agentschap die als eerste getypte manuscripten verstuurde. De heer Minh was een leraar lichamelijke opvoeding die zeer actief met de krant samenwerkte en over uiteenlopende onderwerpen schreef. Ik was erg onder de indruk van hoe nauwgezet hij zijn manuscripten typte. De heer Nguyen Xuyen uit Da Nang, die vijftien jaar met president Ho Chi Minh had samengewerkt aan de collectivisatie van de landbouw , was ook een actieve medewerker en stuurde prachtig getypte manuscripten. Daarnaast was er de heer Tran Huu Nghiem, een leraar uit Hue in Ca Mau, die gespecialiseerd was in poëzie en soortgelijke manuscripten verstuurde.

In navolging van mijn collega's schafte ik ook een kleine, mooie typemachine aan. Het was een Duits exemplaar, blauw van kleur, ongeveer zo groot als twee notitieboekjes bij elkaar. Opmerkelijk genoeg was het lettertype nauwelijks versleten; de letters waren scherp, duidelijk en zonder ontbrekende strepen of accenten. Meneer Le Trac Ky, destijds vicevoorzitter van de Provinciale Boerenvereniging, kon het niet laten om hem me cadeau te geven voor mijn werk. In het begin typte ik als een kip die graan pikt, waarbij ik zorgvuldig elke toets en letter indrukte en lange regels tekst wiste, maar ik raakte er geleidelijk aan gewend. Het schrijven van nieuwsartikelen op de typemachine dwong me om langzamer te werken en zorgvuldig na te denken over de lay-out, de volgorde van ideeën, woordkeuze, zinsbouw en formulering – alles was nauwgezet en zorgvuldig, om verwarring, herhaling en fouten te vermijden. Het spreekt voor zich dat de auteur, met een getypt manuscript in handen, kort of lang, dat er netjes, verzorgd en goed georganiseerd uitzag, zich als eerste op zijn gemak en tevreden voelde. Ik moet toegeven dat mijn vaardigheden om beknopt, goed gestructureerd, netjes en samenhangend te schrijven deels in deze periode zijn ontwikkeld. En toen ik overstapte op een computer, werd alles een stuk gemakkelijker.

4. Door het te vergeten, te verwaarlozen en meerdere keren te verhuizen, zijn veel documenten, foto's en souvenirs verloren gegaan of zoekgeraakt, wat me soms veel spijt en verdriet heeft bezorgd. Voor mij is dat verlies mijn typemachine. De pijn van dat verlies werd nog groter toen ik besloot een klein hoekje in te richten ter nagedachtenis aan mijn werk. Ik had niets extravagants in gedachten; slechts een paar rolletjes film, doosjes Kodak- en Konica-film, de Praktica-camera die ik ooit kocht met goud dat ik van mijn broer had geleend, een vroege digitale camera, souvenirs van zakenreizen... Ik herinner me dat ik de typemachine insmeerde met olie, inpakte en hem voorzichtig onderin een metalen kast op zolder zette – en toch! Om de een of andere reden is dat kleine hoekje ter nagedachtenis aan mijn werk, met die oude typemachine, nu zo waardevol voor me.

Bron: https://baogialai.com.vn/chiec-may-danh-chu-post328934.html