Vrijdagmiddag

Vrijdag, een beetje melancholisch, de regen valt op dat pad, de avonddruppels vallen op oud haar, een belofte van liefde waarvan de mist en rook dachten dat die zou opdrogen... maar die de ziel toch weer doordrenkt.

Een vrijdag van weleer, een klein middagje.
Een voorbijganger herinnert zich het desolate gras.
De herfstbladeren verbleken en verliezen hun vroegere onschuld.
In de weekendmiddag stak er plotseling een zacht briesje op.

Vrijdagmiddag, een beetje voorbij.
De vertrouwde straat werd plotseling koud toen de seizoenen veranderden.
Er zijn mensen die in het weekend dingen tellen en onthouden.
De hele middag in de regen gezeten, en uiteindelijk hield de regen op.

Is het jouw vrijdag of de mijne?
De paden van de liefde zijn vervaagd.
De wolken dreven vanmiddag zachtjes voort, een herinnering aan het verleden.
opdat onze liefdesrelatie niet steeds verder uit elkaar drijft.

Vrijdag van de week of van het jaar
Ook het vallen van de regen is stil.
zodat de stad nog steeds verlangt naar elke gedenkwaardige reis.
Een heel oud, ver verleden beeld.

Phan Duy

Bron: https://baocantho.com.vn/chieu-thu-sau-a205928.html