De directeur van het departement Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de provincie Bac Ninh werd ontslagen omdat hij tijdens werktijd golf speelde.

Op 13 januari kwam het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh, volgens informatie van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh, bijeen om partijleden te bespreken en te disciplineren die de volgende regels hadden overtreden: Dang Tran Trung - Lid van het Provinciaal Partijcomité, Secretaris van het Partijcomité, Directeur van het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (DARD); Nguyen Anh Tuan - Lid van het Provinciaal Partijcomité, Secretaris van het Districtspartijcomité, Voorzitter van de Volksraad van het district Yen Phong; Dang Cong Huong - Adjunct-secretaris van het Partijcomité, Adjunct-directeur van het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling; Dang Cong Toan - Secretaris van de Partijcel, Directeur van de Project Management Board for Investment and Construction of Agricultural and Rural Development Works (DARD).

Nadat het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh het voorstel van het Inspectieteam had bestudeerd en er tekenen van overtredingen waren geconstateerd, concludeerde het dat deze personen tijdens werkuren golf speelden, wat leidde tot een negatieve publieke opinie in de maatschappelijke context en de reputatie van de partijorganisatie schaadde. Dit ging zo ver dat disciplinaire maatregelen moesten worden overwogen.

Op basis van de inhoud, aard, omvang en gevolgen van de overtreding heeft het Permanent Comité van de Provinciaal Partij de heer Dang Tran Trung een berisping opgelegd en hem ontslagen uit zijn functie als directeur van het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling. Tegelijkertijd zal de procedure voor zijn ontslag uit het Provinciaal Partijbestuur voor de 20e termijn (2020-2025) worden geïmplementeerd en ter besluitvorming worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteit.

Het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh heeft de heren Dang Cong Huong en Dang Cong Toan gedisciplineerd.

Het Permanente Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh verzocht de heer Nguyen Anh Tuan om de zaak serieus te bestuderen en er lering uit te trekken.

Ook heeft het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité van Bac Ninh, conform de aankondiging, verzocht dat partijorganisaties en partijleden serieus werk maken van discipline, administratieve discipline, publieke ethiek, kantoorcultuur, voorbeeldige verantwoordelijkheid en het naar behoren vervullen van de toegewezen taken en plichten.

Leiders van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh spelen golf op de FLC Ha Long golfbaan op 25 oktober 2023.

Volgens VTC News-verslaggevers was 20 oktober 2023 weliswaar een doordeweekse dag, maar Dang Tran Trung, directeur van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh, was aanwezig op de Van Tri Golf Course in Dong Anh, Hanoi , waar hij golf speelde met drie andere mensen. De golfwedstrijd duurde vele uren.

Op woensdag 25 oktober 2023, eveneens tijdens kantooruren, reisden de directeur van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh, Dang Tran Trung, en adjunct-directeur Dang Cong Huong, van Bac Ninh naar de stad Ha Long (Quang Ninh) om te praten met een golfer die vermoedelijk uit Ha Nam kwam. Deze golfwedstrijd duurde van 11.00 tot 17.00 uur op 25 oktober 2023 op de golfbaan FLC Ha Long.

Twee dagen later, op 27 oktober 2023, eveneens tijdens kantooruren, verscheen de leider van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh opnieuw op de golfbaan Doi Rong (Van Huong Ward, district Do Son, stad Hai Phong). Samen met de heer Trung speelden de heer Dang Cong Huong, adjunct-directeur; de heer Dang Cong Toan, directeur van de Project Management Board voor Investeringen en Bouw van Landbouw- en Plattelandsontwikkelingswerken van de provincie Bac Ninh (ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh), een aantal functionarissen van dit ministerie en de heer Nguyen Anh Tuan, secretaris van het partijcomité van het district Yen Phong (Bac Ninh).

De golfwedstrijd op de Dragon Hill Course van deze groep officials vond plaats op 27 oktober 2023 om 12:00 uur en eindigde op dezelfde dag om 17:00 uur. Daarna verhuisden de leiders en officials naar het Dream Dragon Resort Hotel in het internationale toeristengebied Dragon Hill, vierden een feestje en rustten daar om 18:00 uur uit.

Ook op 27 oktober 2023 was er, volgens het wekelijkse werkschema van de leiders van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh, geen inhoud over de bovengenoemde leiders en functionarissen die de taak hadden om agentschapswerk uit te voeren op de Doi Rong Golfbaan, Hai Phong.

Volgens het onderzoek van de verslaggever bedroegen de kosten voor de uitwisseling in het Dream Dragon Resort hotel, op basis van de informatie op de factuur, meer dan VND 90 miljoen, waarvan bijna VND 60 miljoen was uitgegeven aan accommodatie, en het diner voor meer dan 40 personen in de groep kostte meer dan VND 33 miljoen. De persoon die verantwoordelijk is voor de betaling van al deze rekeningen is Tuyet, het Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh.

Zo bracht de directeur van het departement Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Bac Ninh, Dang Tran Trung, binnen een week 3 dagen door met golfen en bracht adjunct-directeur Dang Cong Huong 2 werkdagen door met het omgaan met andere golfers.

Engels

Bron