Traditionele markten hebben een nieuwe uitstraling nodig.

BAC NINH - Traditionele markten zijn niet alleen plekken waar regionale producten worden gekocht en verkocht om in de basisbehoeften van de lokale bevolking te voorzien, maar ook ontmoetingsplaatsen waar mensen elkaar ontmoeten en socialiseren op marktdagen. Zo worden veel culturele kenmerken en gebruiken van de lokale bevolking bewaard. Daarom besteedt de provincie altijd aandacht aan de renovatie en modernisering van traditionele markten.

Het is niet alleen een plek voor het kopen en verkopen van goederen.

De Tan Son-markt, gelegen in de gemeente Tan Son, bestaat al heel lang. Naast de lokale bevolking voorziet de markt ook inwoners van de gemeenten Son Hai, Sa Ly en Bien Son in de provincie Bac Ninh , evenals enkele gebieden in de provincie Lang Son, van essentiële goederen. De markt wordt om de vijf dagen gehouden, op de 2e, 7e, 12e, 17e, 22e en 27e van de maanmaand. De meest bijzondere marktdag is 12 januari. De lokale bevolking noemt het de "Luiwaterval Liefdesmarkt", een eeuwenoude traditie die de unieke cultuur van de etnische groepen in het gebied weerspiegelt.

De Yen-markt is overvol, met mensen die hun waren rechtstreeks op de stoep en midden op straat verkopen.

De heer Lang Quoc Ky, een lid van de Nung-minderheid uit het dorp Bac Hoa en hoofd van de Nung-volkszangclub in de gemeente Tan Son, vertelde dat voor de mensen in de regio een bezoek aan de markt op de twaalfde dag van de eerste maanmaand ook een soort festival is. Mensen komen er niet alleen om goederen te kopen of hun landbouwproducten te verkopen, maar ook om te socialiseren en oude vrienden te ontmoeten onder het genot van thee of lentewijn. Vooral komen ze in groepjes en tweetallen samen om vraag-en-antwoordliederen te zingen, hun gevoelens te uiten en romantische gebaren uit te wisselen via de Sloong Hao-melodieën.

Volgens de heer La Trieu Van, verzamelaar van folklore en voormalig directeur van het Centrum voor Cultuur, Informatie en Sport van het district Son Dong in de provincie Bac Giang (voorheen), wonen mensen in de hooglanden vaak op hoge heuvels en in bergen. Veel huizen en dorpen liggen tientallen kilometers van elkaar verwijderd. De reis voert over bergen en door bossen, waardoor het moeilijk is om elkaar regelmatig te bezoeken. Daarom gebruiken de hooglanders al generaties lang de marktdag als ontmoetingsdag om te socialiseren, elkaar uit te nodigen voor een glaasje wijn, vraag-en-antwoordliederen te zingen en romantische gedichten uit te wisselen. Pas na sluiting van de markt of nadat ze dronken zijn geworden, nemen ze afscheid, met de belofte elkaar weer te zien op de volgende marktdag. "Talloze jonge mannen en vrouwen hebben dankzij deze marktdagen de liefde gevonden en zijn getrouwd. En talloze jonge mannen en vrouwen hebben hun liefdesverhaal zien eindigen, dus keren ze elk jaar terug naar de liefdesmarkt om elkaar weer te ontmoeten," aldus de heer Van.

Naast de Tan Son-markt kent Bac Ninh nog vele andere markten, zoals de Phong Van-markt in de gemeente Bien Son, de Que Son-markt in de gemeente Dai Son en de Bien Dong-markt in de gemeente Bien Dong. Deze markten bewaren nog steeds de schoonheid van de vraag-en-antwoordzang en de hofmakerij door middel van de sloong hao-, sli- en luon-melodieën van de Tay- en Nung-etnische groepen tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar). Om de culturele waarde van deze hooglandmarkten te behouden en te promoten, hebben overheidsinstanties en lokale autoriteiten lentefestivals ontwikkeld, zoals het "Luc Ngan Hoogland Lentefestival en Markt", het Sloong hao Zangfestival en de Thac Luoi - Tan Son Liefdesmarkt. Dit draagt ​​bij aan het behoud van de culturele schoonheid van het hoogland en bevordert de waarde van traditionele markten, wat de handel en dienstverlening stimuleert en de inkomsten van de bevolking verhoogt.

Het bouwen van een beschaafde en moderne markt.

Tot op heden telt de provincie Bac Ninh 238 markten (waaronder 2 markten van klasse I, 24 van klasse II en 212 van klasse III). Momenteel worden 173 markten door de staat gefinancierd, gebouwd en beheerd. De overige markten worden gefinancierd, beheerd en geëxploiteerd door bedrijven en coöperaties. Naar schatting bieden deze markten werk aan meer dan 25.000 mensen. Om de effectiviteit van de traditionele markten te vergroten, hebben de provincies Bac Giang en Bac Ninh (voorheen) sinds 2021 tientallen miljarden VND geïnvesteerd in de renovatie en modernisering ervan.

Tot op heden telt de recent opgerichte provincie Bac Ninh 238 markten (waaronder 2 markten van klasse I, 24 markten van klasse II en 212 markten van klasse III). Momenteel zijn 173 markten in handen van de staat, gebouwd en beheerd. De overige markten zijn in handen van bedrijven en coöperaties, die er zelf ook in investeren, ze beheren en exploiteren. Naar schatting bieden deze markten werk aan meer dan 25.000 mensen.

Concreet heeft de provincie Bac Giang twee nieuwe markten ontwikkeld, namelijk de Ninh Son-markt en de Nui Hieu-markt in het district Van Ha, met een totale investering van 10,5 miljard VND uit de staatsbegroting. De lokale autoriteiten hebben diverse financieringsbronnen (Nationaal Doelprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden, Nationaal Doelprogramma voor de ontwikkeling van nieuwe plattelandsgebieden, enz.) gecombineerd, met een totaalbedrag van meer dan 73 miljard VND, om 18 markten te repareren, renoveren en moderniseren.

Dit omvat verschillende markten zoals: Ke, My Do, in de wijk Bac Giang; de Kep-markt, in de gemeente Kep; de Duong Huu-markt, in de gemeente Duong Huu... Daarnaast heeft de voormalige provincie Bac Ninh ook tientallen miljarden VND geïnvesteerd in de renovatie en modernisering van traditionele markten zoals: Chau Cau, in de wijk Chau Phong; Nam Son, in de wijk Nam Son; Chi Long, Yen Trung, in de gemeente Yen Phong... De renovatie en modernisering van deze markten draagt ​​bij aan de voedselveiligheid en hygiëne, het voorkomen en beheersen van branden en explosies, de bestrijding van milieuvervuiling, de opbouw van een beschaafde commerciële omgeving en de ontwikkeling van een schone, mooie, beschaafde en moderne regio.

Naast markten die met overheidsinvesteringen zijn gebouwd en gerenoveerd, zijn er ook veel markten waarin bedrijven hebben geïnvesteerd. Zo investeerde Green Environment Co., Ltd. meer dan 142 miljard VND (exclusief grondhuur) in het project "Bouw van een markt van klasse II in Nenh" in de wijk Nenh. Het project beslaat een totale oppervlakte van meer dan 18.300 m² en omvat een modern, drieverdiepingen tellend hoofdgebouw (met roltrappen en liften), 100 kiosken van twee verdiepingen en 180 verkooppunten. De heer Nguyen Bach Dang, adjunct-directeur van het bedrijf, zei dat de nieuwe markt van Nenh na voltooiing en ingebruikname (naar verwachting in oktober 2025) de oude markt zal vervangen en zal voldoen aan de groeiende behoeften van de lokale bevolking en de werknemers die in het gebied wonen en werken.

De afgelopen jaren heeft e-commerce zich continu ontwikkeld en is het dominant geworden. Daardoor dreigt het traditionele winkelmodel via markten op veel plaatsen te verdwijnen. Om mensen naar de markten te lokken, hebben de provincies Bac Giang en Bac Ninh (voorheen) zich continu gericht op en geïnvesteerd in de renovatie en modernisering van traditionele markten. Tegelijkertijd hebben ze investeringen aangetrokken om traditionele markten een beschaafde en moderne uitstraling te geven. Een voorbeeld hiervan is de Yen-markt in het district Kinh Bac.

Volgens de heer Nguyen Kinh Quyen, voormalig voorzitter van het Volkscomité van de wijk Kinh Bac (oude stad), bestaat de Yenmarkt al lange tijd. Voorheen bediende de Yenmarkt voornamelijk de inwoners van het dorp Yen Man. Door de snelle ontwikkeling van de stad Bac Ninh (oude stad) en de toenemende bevolkingsdichtheid heeft de lokale overheid echter een nieuw terrein van bijna 2 hectare gepland, naast provinciale weg 286 (ongeveer 2 km van de oude Yenmarkt), om een ​​modern commercieel en dienstverlenend gebied te bouwen ter vervanging van de oude Yenmarkt. De provincie heeft het terrein inmiddels bouwrijp gemaakt en trekt investeerders aan.

De provincie Bac Ninh streeft ernaar om in de nabije toekomst een centraal bestuurde stad te worden. Daarom is de ontwikkeling van handel en dienstverlening (inclusief traditionele markten) van groot belang en verdient deze voortdurende aandacht. Deze markten voorzien niet alleen in de behoeften van de lokale bevolking, maar ook van werknemers van over de hele wereld die naar Bac Ninh komen om te wonen en te werken in de industriële zones en andere commerciële en dienstverlenende sectoren.

Tekst en foto's: Dai La

Bron: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg