De echtgenoot steunde zijn vrouw bij het winnen van de beker.

Inwoners van Dong Ha City in de provincie Quang Tri kennen waarschijnlijk wel het beeld van een echtpaar dat als kleermakers werkt en een passie heeft voor fietsen, en dat elke ochtend samen door de stad fietst.

De heer Son en mevrouw Phuong, een echtpaar, gaven aan dat ze veel sporten beoefenen, maar vooral een passie hebben voor wielrennen.

De afgelopen acht jaar verlaten de heer Le Thanh Son (48 jaar) en mevrouw Thuy Phuong (43 jaar), inwoners van Dong Ha City, provincie Quang Tri, elke ochtend om 5 uur hun huis om tientallen kilometers te fietsen, zowel voor de lichaamsbeweging als om het prachtige landschap van hun woonplaats te verkennen .

Bijna 100 miljoen VND uitgeven aan een fiets.

" 4 giờ 30 phút sáng hai vợ chồng đã dậy, 5 giờ tập trung cùng anh em rồi đạp. Buổi sáng ngày thường đạp từ 25-30 km trong 1 tiếng; thứ bảy, chủ nhật đạp xa hơn, từ 50-60 km", chị Võ Thị Thúy Phượng kể với phóng viên.

"Ik was er eerst heel enthousiast over, toen heb ik mijn vrouw erbij betrokken en nu trainen we samen," voegde Sơn eraan toe.

Een kleermakersechtpaar heeft bijna 100 miljoen VND uitgegeven aan fietsen en staat al 8 jaar elke ochtend vroeg op om er samen op te fietsen.

Hoewel ze fietsen slechts als hobby hebben, geeft het stel flink wat geld uit aan fietsen, kleding en accessoires.

Hoewel het slechts een recreatieve fietsactiviteit betreft, heeft meneer Son stoutmoedig bijna 100 miljoen VND uitgegeven aan fietsen voor zichzelf en zijn vrouw. En dan hebben we het nog niet eens over de kosten van kleding, schoenen en helmen, die elk tussen de enkele miljoenen en tientallen miljoenen VND kosten. Meneer Son en zijn gezin bezitten drie fietsen en meerdere helmen die ze afwisselend gebruiken. Het echtpaar investeert ook regelmatig in nieuwe en moderne sportkleding.

" De prijs van een auto hangt af van iemands budget , zo'n 50 tot 70 miljoen VND. Veel liefhebbers kopen auto's voor 200 tot 300 miljoen VND, met zeer dure sportaccessoires, maar ze investeren vanwege hun passie," onthulde meneer Son, die eraan toevoegde dat de twee auto's elk ongeveer 70 miljoen VND kostten.

De naaister wordt kampioen in het amateurwielrennen.

In de kleermakerij aan de Tran Hung Dao-straat hangen overal certificaten, medailles en trofeeën. Allemaal bewijzen van de prestaties van naaister Thuy Phuong.

" Vợ mình bắt đầu thi đấu giải phong trào 2-3 năm về trước. Ban đầu thi đấu ở Hòa Bình, Sầm Sơn cho đến Cửa Lò, Quảng Nam,… nhiều giải lắm mà toàn về tốp 10 thôi. Gần đây vợ đạt giải ba ở Cửa Lò (Nghệ An) và giải nhất nữ ở Quảng Nam. Hai vợ chồng rất vui, vừa đi thi vừa có trải nghiệm", anh Sơn tâm sự.

Het stel werkt allebei als kleermaker en deelt een passie voor fietsen.

Dhr. Son is al bijna 30 jaar actief in de wielersport, maar hij doet niet mee aan wedstrijden en beschouwt het als een hobby. Toen hij het sportieve talent van zijn vrouw zag, wijdde hij zich aan haar training, zodat hij zich kon concentreren op zijn rol als kostwinner van het gezin.

" Đến với bộ môn này đúng là mình làm huấn luyện viên cho vợ, dìu dắt vợ đến ngày hôm nay, ngày nào cũng làm việc rồi tập luyện với nhau. Mình vừa là người chồng, vừa huấn luyện viên, vừa là người bạn đời của cô ấy". Anh Sơn cho biết đã bắt đầu đạp xe từ những năm 1994, đến nay đã có 30 năm kinh nghiệm ở bộ môn thể thao phong trào này.

De heer Son bood steun en zorgde ervoor dat de financiën van het gezin stabiel waren, zodat mevrouw Phuong de beker kon winnen.

Hoewel meneer Son en mevrouw Phuong al bijna 30 jaar getrouwd zijn, spreken ze nog steeds zachtjes en liefdevol met elkaar alsof ze pasgetrouwd zijn. Elke keer als ze haar man noemt, schieten er tranen in mevrouw Phuongs ogen van ontroering.

Het stel vond elkaar in hun gedeelde liefde voor fietsen.

Het echtpaar besloot ook om te streven naar het best mogelijke resultaat tijdens de wielerwedstrijd "Bestemming voor Vrede", onderdeel van het evenement "Fietsen voor Vrede Dag" dat gezamenlijk wordt georganiseerd door het Provinciale Volkscomité van Quang Tri en de krant Thanh Nien .

" Ik ben erg trots op mijn man vanwege zijn passie voor wielrennen. Ik ben er zelf ook al acht jaar gepassioneerd over. Na mijn derde plaats in de wielerwedstrijd in Cua Lo en recentelijk mijn eerste plaats bij de vrouwen in Quang Nam, ben ik extra gemotiveerd om te trainen en vastbesloten om de 'Cycling for Peace'-wedstrijd te winnen en zo een prestatie voor mijn provincie te behalen," aldus de eenvoudige naaister.

Bron: https://thanhnien.vn/tu-dap-may-may-den-dap-xe-chong-lam-hau-phuong-cho-vo-gianh-cup-185240629001057426.htm