De Chan Tien-pagode werd gebouwd tijdens de Tran-dynastie (13e eeuw). De pagode is driemaal gerenoveerd en gerestaureerd, voor het laatst in 2005. Momenteel heeft de pagode twee schrijnen: een gewijd aan de Boeddha en de andere aan de Heilige Moeder.
De boeddhistische tempel beslaat een oppervlakte van 50,2 vierkante meter en is gebouwd in de vierpilaarstijl, bestaande uit drie traveeën met yin-yang-dakpannen, vier gebouwde pilaren en muren die het geheel aan drie zijden omringen.
De tempel gewijd aan de Heilige Moeder, ook wel bekend als de "Hal van de Heilige Moeder", bestaat uit de Bovenhal, de Middelste Hal (Drakenpaviljoen) en de Gebedshal, met een totale oppervlakte van 56 vierkante meter. Boven de Bovenhal bevinden zich vier Chinese karakters: "Thiên hạ mẫu nghi" (De Deugdzame Moeder van de Wereld) en een afbeelding van een feniks die met uitgestrekte vleugels door de lucht vliegt. Een halve maan is afgebeeld op de top van het dak. De vier hoeken van het dak zijn versierd met draken en bloemmotieven. Binnen in de hal, op het achterste deel van het dak, bevinden zich drie Chinese karakters: "Thượng Thánh cung" (Het Paleis van de Heilige Keizer). In de Middelste Hal worden offers gebracht en brandt wierook door bezoekers. Acht drakenfiguren sieren de vier dakranden van de hal. Binnen in de hal staan acht kraanvogels. Aan weerszijden van de gang staan twee tijgervormige beelden, gewijd aan de dienaren van de Heilige Moeder. Voor de gebedsruimte staan drie Chinese karakters: "Tạ Phúc đường" (Huis van Zegeningen), en op de vier pilaren staan coupletten die de deugden van de Heilige Moeder prijzen. De Chan Tien Pagode herbergt momenteel 14 Boeddhabeelden van jackfruithout, een altaar, een wierookbrander, een wierooktafel, trommels, houten kleppers, enzovoort.
De oorsprong van deze tempel is verbonden met mystieke legendes. Volgens de legende koos een groep hemelse feeën, nadat ze toestemming hadden gevraagd aan Moeder van de Negen Hemelen om de sterfelijke wereld te bezoeken, lang geleden de Tien An-piek als rustplaats. Tien An, gelegen tegen de berg en uitkijkend over de zee, werd dag en nacht gezegend met het zachte ruisen van dennenbomen en had een kristalheldere jadekleurige beek die het hele jaar door stroomde – een werkelijk ongeëvenaarde schoonheid. Sommige feeën, na de bergen, rivieren en grotten te hebben bewonderd, daalden af naar het meer voor de berg om te baden en gingen vervolgens op een rots aan de oever schaken. Anderen, gefascineerd door de geurige bloemen, exotische planten en de heldere beek, weigerden te vertrekken. Een fee, verdiept in de jacht op een gouden vlinder met zes vleugels, trapte per ongeluk op een stekel van een stekelvarken en verwondde haar voet. Omdat ze niet meer kon lopen, moest ze haar paard gebruiken om terug te keren naar de hemel. Voordat ze vertrok, wasten de andere feeën haar voeten met het water uit de jadekleurige beek, en haar tere hiel liet een afdruk achter op de rots, naast de hoefafdrukken van het goddelijke paard. De plaatselijke bevolking bouwde vervolgens een tempel en noemde die Chan Tien Tempel ter nagedachtenis aan dit verhaal.
Volgens de legende verliet een fee in de oudheid, gedwongen door haar vader te trouwen, haar feeënland. Ze nam een pruimenboom mee als staf. Ze liep en liep tot ze de Tien An-berg bereikte, waar ze stopte en de pruimenboom in de grond begroef. Daaruit groeide een weelderige, groene pruimenboomgaard. Deze boomgaard blijft het hele jaar door groen, ongeacht de hete zomer of de koude winter. Een ander verhaal, dat van generatie op generatie is doorgegeven, vertelt over een reus genaamd Ong Dung (een reus met buitengewone kracht en het vermogen om bergen te verplaatsen). Op een dag verplaatste hij alle bergen in de delta's van de Lam- en La-rivier om het Hong Linh-gebergte te vormen. De bergen werden vernoemd naar de vormen van dieren, zoals Ngu Ma (vijf paarden), Su Tu (leeuw), Ham Rong (drakenkaak)... Op een keer, terwijl hij twee bergen droeg, brak de draagstok van Ong Dung, waardoor hij viel. De twee bergen die vielen, werden Tien An-berg en Ru Bong genoemd (ook bekend als Bang Son in de gemeente Thach Bang, tegenwoordig district Loc Ha). De draagstok waarmee Ông Đùng de twee bergen droeg, vormde een strook goudkleurig zand die de districten Lộc Hà en Can Lộc met elkaar verbond en als grens diende. Volgens de legende heeft koning An Dương Vương, tijdens zijn heerschappij, ooit voet aan wal gezet op deze plek. Het wordt niet alleen beschouwd als de plaats waar "feeën naar de aarde neerdaalden", maar er bestaan ook vele andere fascinerende volksverhalen rondom deze berg.
Rondom de pagode ligt een uitgestrekt, weelderig dennenbos dat het hele jaar door groen blijft. De Tien An-berg herbergt ook vele prachtige grotten, zoals de Truc-grot, de Mai-grot, de Thach That-grot, de Da Nguoi-grot, en vele oude rotsformaties zoals de Ban Co-grot, de Gia Gao-rots, de Coi Xay-rots, de Muoi Hai Cua-rots, en vooral de torenhoge rotsen van man en vrouw, die al millennia lang naast elkaar staan aan de voet van de berg, uitkijkend over de Oostzee. Aan de voet van de berg, voor de pagode, bevinden zich Bau Tien en Ban Co Tien, samen met historische overblijfselen zoals de voetafdrukken van Ông Bành Tổ, de voetafdrukken van de Feeënmaagd, paardenhoeven, de Ngoc-beek, de Tien-put en de Kim Quy-rots.
De historische en culturele locatie van de Chan Tien-pagode is ook een belangrijke plek voor de revolutionaire beweging en diende in de periode 1930-1931 als contactpunt voor partijorganisaties. Op deze locatie werd op 25 april 1930 de Yen Diem-partijafdeling opgericht, de voorloper van het huidige partijcomité van de gemeente Thinh Loc.
Het Chan Tien Pagoda Festival wordt jaarlijks gehouden op de 3e dag van de 3e maanmaand. Het festival duurt twee dagen en begint met de wierookofferceremonie, gevolgd door festiviteiten zoals culturele optredens, bootraces op het Bau Tien-meer, traditioneel worstelen, beachvolleybal, touwtrekken, kaartspellen, vliegeren, kamperen en nog veel meer.
Naast een bezoek aan de tempel kunnen toeristen ook deelnemen aan culturele en artistieke activiteiten, het pittoreske landschap vanaf de bergtop bewonderen, historische plekken met fascinerende verhalen verkennen, zwemmen op het strand van Thinh Loc en genieten van de unieke gerechten van de lokale bevolking.
Instructies:
* Vanuit de stad Ha Tinh volgt u provinciale weg 9 gedurende ongeveer 25 km om de Chan Tien-pagode te bereiken.
* Bezienswaardigheden in de buurt: De voorouderlijke tempel van koning Mai Thúc Loan ligt 10 km ten zuidoosten van de Chân Tiên-pagode, en het strand van Lộc Hà ligt 1 km ten oosten ervan.
Auteur van het artikel: Tran Duc Cuong. Foto: Archiefmateriaal.
Bron: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-chan-tien-9/
![[Foto] Karakter en expertise versterken: Intensieve training voor artilleristen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
