Dat is allemaal verleden tijd.

(PLVN) - Het leven in Go Hamlet begint pas echt bij zonsondergang. Na de maaltijd verzamelen ze zich op de binnenplaats van het huis van mevrouw Nu, hun vaste ontmoetingsplaats, om levendig te kletsen. Go Hamlet is een afgelegen gebied, ver van de belangrijkste woonwijk, met levens die als twee verschillende rivieren zijn.

1. Mevrouw Nữ was de eerste persoon die zich in het gehucht Gò vestigde. Ze diende bijna drie jaar lang aanvragen in bij het gemeentebestuur voor een stuk grond en ging er ongeveer twaalf keer heen. Elke keer zei de voorzitter van de gemeente enthousiast: "Maak je geen zorgen, we regelen het snel." Deze onuitgesproken geruststelling van de voorzitter ontmoedigde haar. Uiteindelijk bracht ze in stilte bouwmaterialen naar de afgelegen heuvel en bouwde een eenvoudig huisje met een rieten dak. Op dat moment verleende het gemeentebestuur haar met tegenzin de eigendomsdocumenten voor de grond. Vreemd genoeg maakte de voorzitter van de gemeente geen problemen toen hij het huis van mevrouw Nữ zag. Hij dacht waarschijnlijk dat de heuvel kaal en afgelegen was en dat ze een voormalig jeugdvrijwilliger was tijdens de anti-Amerikaanse oorlog, dus liet hij haar met rust.

Jongeren die vrijwilligerswerk doen. (Illustratie - kunstenaar Ton Duc Luong)

Een jaar nadat mevrouw Nu haar huis had gebouwd, begon Tham – een voormalige vriendin en vrijwilliger uit de jeugdgroep, die de huwbare leeftijd al gepasseerd was, kinderloos en zonder man – haar te bezoeken. Misschien hield de penetrante, zure geur van rottend stro en het echoënde gekwaak van kikkers deze vrouw, gewend aan eenzaamheid en nooit de aanraking van een man gekend, Tham gevangen, die de "plaatsvervangend voogd" van Go Hamlet werd.

Mevrouw Nữ zat kegelvormige hoeden te repareren, haar neusgaten wijd open, een paar zweetdruppels als ochtenddauw glinsterden op haar wangen. Ze naderde de vijftig, maar er hing nog steeds een vleugje charme op haar gezicht en lippen. De jonge vrouwen en de vrouwen op leeftijd zaten op de binnenplaats en luisterden terwijl ze vertelde over de dagen dat ze zich vastklampte aan het dorp Gò, alsof ze de vitale bevoorradingsroute beschermde voor de belangrijkste legeronderdelen die in het zuiden tegen de Amerikanen vochten. De twee verhalen waren totaal verschillend van aard, maar ze deelden een onwrikbare volharding. Zuster Nu stopte met werken, veegde het zweet van haar voorhoofd met de zoom van haar shirt en glimlachte verlegen als een jong meisje: 'Ik weet niet waarom ik toen zo roekeloos was. Het kwam door de subtiele hints van mijn nichtjes, die bang waren dat ik het aan mijn tante zou vertellen. Eerlijk gezegd heb ik nooit echt een leven gehad waarin ik afhankelijk was van iemand voor steun. Jij hebt eenzaamheid niet volledig ervaren, maar het zit al lang in mijn bloed. Leegte is een vreselijke straf voor een alleenstaande vrouw. Midden in de nacht bulderden de donder en bliksem, de wind en regen sloegen toe als het gehuil van hongerige demonen. De lamp flikkerde, de angst nam toe. Was er maar een man geweest, dan had ik me in zijn armen geworpen, hem alles gegeven...'

2. De geïsoleerde, desolate heuvel in het dorp Thuong, waar apen huilen en zilverreigers krijsen, oefent een vreemde aantrekkingskracht uit op vrouwen zonder echtgenoot. Na Nu en Tham zijn er Thuan, Ra en andere jonge vrouwen die de scheiding van hun families hebben meegemaakt. Sommigen zijn moeder geworden, maar nooit getrouwd. Meer dan tien huizen staan ​​dicht bij elkaar. Deze ongelukkige levens raken met elkaar verweven. Vanaf de vroege ochtend sjokken ze hun huizen uit, sommigen werken als arbeiders, anderen dragen manden met snoepgoed en weer anderen sjouwen zware ladingen groenten en meloenen… Pas als de schemering valt, haasten ze zich terug naar huis. Gelukkig lijken de kinderen hun lot te begrijpen. Ze spelen heel liefdevol samen.

Het oudste kind gaf de jongere kinderen bevelen, die zonder vragen te stellen gehoorzaamden. Het leven in het gehucht Go begon pas echt bij zonsondergang. Na het avondeten verzamelden ze zich op de binnenplaats van zuster Nu's huis, hun vaste ontmoetingsplaats, en kletsten ze levendig. Het gehucht Go was een afgelegen gebied, ver van de belangrijkste woonwijk, met levens als twee splitsingen in de rivier.

Op een nacht, om middernacht, schrok Oanh, een jonge en mooie vrouw, wakker van een wild geklop op haar deur. Ze vroeg wie het was, maar er kwam geen antwoord. Dus schreeuwde ze. Haar buren sprongen op, sommigen met stokken, anderen met knuppels, en omsingelden en grepen de indringer, waarna ze hem vastbonden. Toen ze een lamp tevoorschijn haalden, zagen ze het gezicht van de horlogemaker uit het dorp beneden. De volgende dag bereikte het verhaal van de 'overspeler' de vrouw van de horlogemaker. Ze ging naar het dorp Gò, ging voor Oanhs huis staan ​​en schreeuwde: "Welke vrouw is met mijn man getrouwd? Kom hier, dan scheer ik je hoofd kaal en smeer ik je in met hars!" Oanh, verontwaardigd, antwoordde: "Ga naar huis en straf je overspelige man. Ik laat de vrouwen hier met rust, maar ik wil zo'n man niet!"

Toen ze het tumult hoorden, snelde mevrouw Nu met haar buren toe om de grofgebekte vrouw te omsingelen. De "lokale godin", met een woedend gezicht, gebaarde wild: "Hé, oude heks! Wiens hoofd probeer je kaal te scheren? Je man is een rokkenjager, een immorele vent, die naar de buurt van deze weduwe is gekomen om de kost te verdienen. Hij werd betrapt, vastgebonden en heeft zelfs schaamteloos in zijn broek geplast, en hij heeft het er zelfs uitgestoken. Wees verstandig en geef je man een lesje. Als je nog langer van gedachten verandert, kun je niet meer naar huis, begrijp je?" Het gezicht van de horlogemakersvrouw werd lijkbleek en ze sloop weg zonder ook maar één blik achterom te werpen.

3. Van de vier jonge vrouwen die tegelijkertijd vrijwilligerswerk deden bij het Jeugdvrijwilligerskorps, had alleen mevrouw Thuan iemand om voor te zorgen op haar oude dag. Haar zoon, Khanh, was niet alleen haar troost, maar ook de trots van het hele dorp. Dit jaar zat hij in zijn vierde jaar van de medische opleiding. Elke keer dat hij thuiskwam, straalde hij als een edelsteen in het arme dorp. De moeders en zussen overlaadden hem met genegenheid, zorg en liefde. Omdat mevrouw Thuan wist dat ze niet genoeg geld had om Khanhs opleiding te bekostigen, deed mevrouw Tham haar gouden ring af – een aandenken – en gaf die aan hem. Mevrouw Nu verkocht haar legkippen en mevrouw Ra brak haar spaarpot open. Zijn moeder keek mevrouw Tham aan, met tranen in haar ogen: "Dat was een cadeautje van Nhu voor jou..." Mevrouw Tham grinnikte, haar lach klonk ongelooflijk bitter: "Mensen bekritiseren ons jonge vrijwilligers omdat we oude vrijsters zijn; zij hebben al gelukkige gezinnen, waarom zou ik dat aandenken bewaren?" Toen Khanh de woorden van mevrouw Tham hoorde, draaide ze zich om, overmand door emotie. Het verhaal van haar zwangerschap met Khánh, zoals Thuận het vertelde, was zowel tragisch als komisch.

In 1970 raakte Thuan, met haar betoverende ogen, prachtige gezicht, charmante persoonlijkheid en befaamde moed in haar werk, plotseling zwanger. De hele afdeling was geschokt. Aanvankelijk dacht iedereen dat iemand jaloers op Thuan was en haar erin wilde luizen. Tragisch genoeg gaf Thuan tijdens een afdelingsvergadering zelf toe dat ze zwanger was. Iedereen was verbijsterd en verward… De afdelingssecretaris merkte sarcastisch op met een grimmige blik: “Kameraad Thuan heeft de afdeling te schande gemaakt! Je moet eerlijk en open zijn over met wie je zwanger bent!” De jonge vrouw stond op en zei uitdagend: “Met wie ik zwanger ben, is mijn privézaak, ik hoef het niet te melden.” De voorzitter van de vergadering verloor zijn zelfbeheersing, sloeg met zijn hand op tafel en schreeuwde: "Ben je nog steeds lid van de Jeugdvereniging? Je hebt een ongeoorloofde relatie gehad, die de eer van de hele vereniging aantast, en je blijft maar koppig en ruzieachtig doen? Ik eis dat je eerlijk bekent met wie je een relatie hebt gehad en van wie je zwanger bent!" Het meisje glimlachte cynisch: "In die schemerige, wazige nacht kende ik niemand." Er klonk gegiechel onder de jonge vrouwen. De woede van de secretaris zakte enigszins. Hij reageerde echter nog steeds: "Hoe kun je dat zeggen? Je kent niemands gezicht, en toch..."

Mevrouw Thuan stopte plotseling met praten, waaide zichzelf koel toe met een bamboewaaier en keek omhoog naar het heldere maanlicht alsof ze aan iets dacht. De jonge vrouwen grinnikten en spoorden haar aan: "Vertel verder! Het is frustrerend als het onafgemaakt blijft!"

Een meisje griste de waaier uit haar hand, wapperde er enthousiast mee en lachte hartelijk: "Ik wapper je wel even toe, zeg het me snel!" Mevrouw Thuan glimlachte vriendelijk, haar stem kalm: "Weet je wat ik antwoordde? Later, elke keer als ik aan die botte woorden denk, bloos ik hevig. Ik antwoordde de secretaresse: 'Ja! Ik weet niet eens wie hij is. De strijd tussen leven en dood is een dunne lijn. Ik ben een jonge vrouw in de bloei van mijn jeugd, vol vitaliteit. Ik verlang… instinctief… Je mag me straffen zoals je wilt!' Nadat ze dat gezegd had, draaide ze zich om en rende rechtstreeks terug naar het kamp, ​​bedekte haar gezicht en barstte in tranen uit."

- Hé! Waarom vertel je niet met wie je seks hebt gehad, dan kun je je straf verminderen?

- Omdat hij zijn leven heeft opgeofferd na het afweren van Amerikaanse vliegtuigen, mijn kind!

- Hemel!

Ze had al besloten dat ze, zelfs als hij nog in leven was, absoluut niets zou onthullen. Het is jammer dat zijn familie drie zonen had, en dat er twee van hen zijn omgekomen. Voordat hij naar B vertrok, verlangden zijn ouders naar een kleinkind. Hij veegde zijn tranen weg en vertrok om wraak te nemen. Ze heeft er spijt van dat ze, toen ze een maand zwanger was van zijn kind, aarzelde om het hem te vertellen...

Mevrouw Thuan stopte met het vertellen van haar verhaal, waarna iemand begon te snikken.

Korte verhalen van Nguyen Quoc Cuong

Bron: https://baophapluat.vn/chuyen-da-qua-post546648.html