Het is tijd om cultuur te exporteren.

Vietnam moet meer exporteren dan alleen goederen. Vietnam moet kennis, cultuur en de Vietnamese ziel exporteren via boeken.

Mevrouw Ngo Phuong Ly bezoekt de Centrale Bibliotheek van Oodi in Helsinki en schenkt in oktober 2025 een "Vietnamese boekencollectie". Foto: officiële website van de Communistische Partij van Vietnam .

Ik denk hier al sinds 2014 over na. Dat was de eerste keer dat ik mevrouw Claudia Kaiser ontmoette, destijds vicevoorzitter van de Frankfurter Buchmesse, 's werelds grootste boekenbeurs, in Jakarta. Het was in het kader van de jaarlijkse conferentie van de leiders van de ASEAN-uitgeversverenigingen, en ik, als hoofd van de afdeling Internationale Samenwerking en Auteursrecht, werd daartoe aangesteld door de heer Nguyen Kiem, voorzitter van de Vietnamese uitgeversvereniging, en mevrouw Quynh Giao, hoofd van het bureau.

Tijdens dat gesprek zei ik: "Op een dag zouden Vietnamese boeken beschikbaar moeten zijn aan grote universiteiten over de hele wereld."

Claudia glimlachte breed en zei: "Dat is een fantastisch idee."

Later kreeg ik de gelegenheid om met de heer Jürgen Boos, voorzitter van de Frankfurter Buchmesse, te spreken. Ook hij was het ermee eens dat boeken voorop moeten staan ​​wil een land vooruitgang boeken door middel van kennis.

Vervolgens waren er mevrouw Bodour Al Qasimi en vele andere leiders uit de internationale uitgeverswereld, of de heer Shake, voorzitter van de ASEAN Book Publishers Association en tevens voorzitter van de Malaysian Publishers Association – vrienden uit de Zuidoost-Aziatische uitgeversgemeenschap die we elk jaar regelmatig ontmoeten – die allemaal dit idee steunden: "Vietnam hoeft niet alleen goederen te exporteren. Vietnam moet kennis exporteren. Cultuur exporteren. De Vietnamese ziel exporteren via boeken."

Dat klopt, want Vietnam heeft een rijke cultuur. Zo rijk zelfs dat veel mensen het bijna niet kunnen geloven!

Vervolgens heb ik de afgelopen twaalf jaar nagedacht en gereflecteerd. En ik kwam steeds tot de conclusie dat "de belangrijkste universiteiten ter wereld de eerste plek zijn om naartoe te gaan". Want universiteiten zijn niet alleen plekken voor beroepsopleiding. Universiteiten zijn plekken die het denken vormgeven. Het zijn plekken die degenen koesteren die de toekomst van de mensheid zullen leiden. Als Vietnamese boeken daar niet aanwezig zijn, zal de stem van de Vietnamese kennis een zeer kleine rol blijven spelen op de wereldkaart.

Het promoten van Vietnamese boeken op de Frankfurter Buchmesse 2025.

Na jarenlang internationale boekenbeurzen te hebben bezocht, heb ik één ding geleerd: landen met een sterke culturele basis zijn ook erg goed in het integreren van boeken in hun universiteiten. Universiteiten in de VS, Canada, Australië en Europa hebben allemaal een stand op de Frankfurter Buchmesse. Dankzij mijn twaalf jaar onafgebroken deelname heb ik contact gelegd met tientallen grote universiteiten op vijf continenten.

En toen dacht ik aan andere landen. De Japanners doen het. De Koreanen doen het. De Duitsers, de Fransen, de Britten, de Amerikanen, ze doen het allemaal. Ze verkopen niet alleen boeken. Ze verspreiden culturele invloed.

Een boek dat in een universiteitsbibliotheek terechtkomt, kan soms meer waard zijn dan duizend reisadvertenties . Want wanneer studenten een boek over een land lezen, beginnen ze dat land te begrijpen. Wanneer ze het echt begrijpen, gaan ze het waarderen en koesteren. En wanneer ze het begrijpen, waarderen en koesteren, ontstaat er ruimte voor samenwerking.

Daarom hoop ik dat we vandaag, nu, aan een geweldige reis beginnen. Laten we samenwerken om Vietnamese boeken naar universiteiten in Duitsland, Frankrijk, Engeland en de Verenigde Staten te brengen. Daarna naar Japan, Zuid-Korea, Australië, Singapore, India en de rest van de wereld. Niet alleen Vietnamese boeken, maar ook vertaalde boeken in het Engels, Duits en Frans. Niet alleen boeken over cultuur en literatuur, maar ook boeken over zaken, geschiedenis, meditatie, onderwijs, economie, wetenschap, kinderboeken en boeken over Vietnamese waarden.

Dit is niet langer alleen een zaak voor de uitgeversbranche. Dit is een nationale strategische kwestie. In het licht van de recente Vietnamese resolutie 80-NQ/TW over culturele ontwikkeling en de oriëntatie van de culturele industrie, en de belangrijke doelstellingen voor de uitgeversbranche, is het wereldwijd verspreiden van Vietnamese boeken geen optie meer, maar een kwestie van overleven.

Wil een land intellectueel ver komen, dan moeten boeken zijn "ambassadeurs" worden. Wil een land zich duurzaam ontwikkelen, dan moet cultuur hand in hand gaan met de economie. En wil de cultuur zich verder ontwikkelen, dan moeten boeken deze reis aangaan.

Ik heb altijd geloofd dat de Vietnamese bevolking de wereld zoveel moois te bieden heeft.

De leergierigheid, compassie, doorzettingsvermogen, het vermogen om moeilijkheden te overwinnen, spirituele diepgang, culturele harmonie, mindfulness... al deze eigenschappen zullen, als ze niet worden opgeschreven, gepubliceerd, vertaald en geïntroduceerd aan de toonaangevende universiteiten ter wereld, voor altijd binnen onze eigen grenzen blijven.

Het is tijd dat Vietnamese boeken verder gaan. Niet om te pronken, maar om een ​​bijdrage te leveren. Niet om te concurreren, maar om samen met de mensheid te werken aan een wereld met meer kennis, menselijkheid en verlichting.

Ik geloof dat de boekenkasten van Harvard, Oxford, de Sorbonne of Heidelberg op een dag gevuld zullen zijn met Vietnamese boeken. En dan zal Vietnam, inclusief de uitgeversbranche, een compleet andere mentaliteit hebben. Op dat moment hoeven we niet meer te praten of te dromen over de ontwikkeling van onze nationale uitgeversbranche. We zullen een eigen uitgeversbranche hebben, en als branche moet die worden afgemeten aan indrukwekkende cijfers – niet alleen aan het aantal uitgeverijen (zowel staats- als particuliere), maar ook aan de omzet, winst en bijdrage aan de staatsbegroting via belastingen.

Bron: https://znews.vn/da-den-luc-xuat-khau-van-hoa-post1652894.html