De Quan Ho-volksliederen uit Bac Ninh 'bereiken' de wereld.

Sinds Bac Ninh door UNESCO is erkend als werelderfgoed, hebben de Quan Ho-volksliederen uit deze streek zowel nationaal als internationaal steeds meer invloed gekregen.

Een delegatie van functionarissen, kunstenaars en artiesten uit de provincie Bac Ninh promootte in juni 2024 het erfgoed van de Quan Ho-volkszang in Frankrijk. (Bron: Baobacninh)

Nieuwe vitaliteit, nieuwe waarden

Als je het over Bac Ninh hebt, kun je de Quan Ho-volksliederen niet onvermeld laten. Ze vormen immers een van de meest waardevolle en kenmerkende culturele bronnen voor de opbouw van het imago van de provincie en de ontwikkeling van het toerisme . Het feit dat de Quan Ho-volksliederen van Bac Ninh op 30 september 2009 door UNESCO zijn erkend als immaterieel cultureel erfgoed, heeft dit unieke toeristische product nog verder versterkt.

Direct nadat de Quan Ho-volkszang officieel erkend werd, organiseerde Bac Ninh met succes vele "Terug naar de Quan Ho-regio"-festivals. Tegelijkertijd werd er in veel oorspronkelijke Quan Ho-dorpen aandacht besteed aan traditionele festivals, zoals het Diem-festival en het Lim-festival, om een ​​beschaafde en gezonde culturele omgeving te creëren. Deze festivals werden culturele trekpleisters die duizenden bezoekers trekken om deel te nemen aan de voorstellingen en ervan te genieten.

De promotie en verspreiding van het cultureel erfgoed van Quan Ho vindt plaats via diverse en creatieve methoden. Van augustus 2017 tot heden heeft het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme talloze bootconcerten georganiseerd op het Nguyen Phi Y Lan-meer en het Vua Ba-meer. Elk programma heeft een ander thema dat verband houdt met de culturele evenementen van de provincie. Opvallend is de interactie en uitwisseling tussen het publiek, toeristen en artiesten, ambachtslieden en mannelijke en vrouwelijke zangers uit de oorspronkelijke Quan Ho-dorpen.

De afgelopen jaren heeft het toeristische merk "Terug naar de Quan Ho-regio" in Bac Ninh zich stevig gevestigd op de Vietnamese toeristische kaart. Volgens veel experts is het echter niet voldoende om de Quan Ho-volksliederen simpelweg te eren en te bewaren tot een onderscheidend en representatief toeristisch product dat aansluit bij de smaak van een nieuwe generatie en de huidige toeristische markt. Het is ook noodzakelijk om de unieke waarden van dit erfgoed te benadrukken en effectief te promoten.

Bac Ninh richt zich op het perfectioneren van nieuwe, zeer onderscheidende productlijnen om toeristen tijdens hun bezoek aan Bac Ninh nog boeiendere ervaringen en ontdekkingen te bieden. Dit omvat het blijven benutten en promoten van het potentieel van het cultureel erfgoed van de Quan Ho-volkszang; het ontwikkelen van een alomvattend ruimtelijk plan voor de oorspronkelijke Quan Ho-dorpen; het herstellen van de oude culturele ruimte van de Quan Ho; het benutten van de waarde van het erfgoed voor de ontwikkeling van het toerisme; en het koppelen van de benutting van de Quan Ho-volkszang aan gemeenschapstoerisme, volgens een harmonieuze ontwikkelingsstrategie die behoud en sociaaleconomische ontwikkeling combineert.

Met hun unieke en bijzondere waarde worden de Quan Ho-volksliederen geleidelijk aan een "magneet" die toeristen aantrekt en een concurrentievoordeel creëert voor de toeristische ontwikkeling van Bac Ninh. Het doel van Bac Ninh voor de komende periode is om via toeristische promotieactiviteiten de Quan Ho-volksliederen te transformeren tot een uniek toeristisch product dat zowel binnenlandse als internationale bezoekers aantrekt.

Quan Ho-volkszang wordt op boten uitgevoerd voor toeristen tijdens het Lim-festival. (Foto: Thanh Tung)

De Quan Ho-volksmuziek toegankelijker maken voor een breder publiek…

Door de jaren heen zijn de Quan Ho-volksliederen bewaard gebleven en verder ontwikkeld in dorpen en gehuchten. Met name in de provincie Bac Ninh zijn de Quan Ho-volksliederen bewaard gebleven en van generatie op generatie doorgegeven, waardoor ze een unieke lokale identiteit hebben gevormd en een kenmerkende culturele ruimte hebben gecreëerd. Historische en culturele overblijfselen en traditionele festivals die met de Quan Ho-volksliederen samenhangen, zijn door de staat geclassificeerd en beschermd.

Het Quan Ho-volkszangerfgoed, met zijn wereldwijd erkende waarden, is een aantrekkelijke bezienswaardigheid voor zowel binnenlandse als internationale toeristen. De blijvende vitaliteit en lange geschiedenis van de Quan Ho-uitvoeringen trekken bezoekers nog steeds aan en laten een blijvende indruk achter.

De provincie heeft diverse tijdige en effectieve richtlijnen en beleidsmaatregelen uitgevaardigd om de Quan Ho-volksliederen te behouden. In navolging van haar toezegging aan UNESCO heeft Bac Ninh zich de afgelopen 16 jaar voortdurend ingezet voor het behoud en de bevordering van de waarde van dit erfgoed door middel van vele specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen.

Nguyen Xuan Trung, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Bac Ninh, evalueerde de conservering van de Bac Ninh Quan Ho-volksliederen in de afgelopen periode en bevestigde dat de provincie veel tijdige en effectieve beleidsmaatregelen en richtlijnen heeft uitgevaardigd die daadwerkelijk zijn geïmplementeerd.

De provincie Bac Ninh is landelijk een koploper in het ontwikkelen van beleid en mechanismen om ambachtslieden die cultureel erfgoed beheren te eren en te belonen. Dit draagt ​​bij aan het motiveren van ambachtslieden om hun passie en enthousiasme te blijven koesteren en hun talenten in te zetten voor het behoud en de bevordering van erfgoedwaarden.

Daarnaast heeft de provincie aanzienlijke middelen vrijgemaakt voor de bouw van culturele instellingen en apparatuur die bijdragen aan het behoud en de bevordering van het Quan Ho-volksliederfgoed. De verspreiding en promotie van de Quan Ho-volksliederen uit Bac Ninh is versterkt via diverse mediakanalen en tijdens vele belangrijke politieke, diplomatieke en culturele evenementen op provinciaal, nationaal en internationaal niveau, zoals het festival "Terug naar het Quan Ho-land", kunstuitwisselingsprogramma's tussen verschillende door UNESCO erkende nationale erfgoedlocaties en Quan Ho-zang op boten. Door deze inspanningen draagt ​​de provincie bij aan het behoud en de promotie van de culturele waarden en de traditionele cultuur van Bac Ninh, zowel in binnen- als buitenland.

De Quan Ho-volkszang, met zijn waarde en status als immaterieel cultureel erfgoed van de wereld, is een rijke bron voor het creëren en ontwikkelen van indrukwekkende, unieke en onderscheidende culturele producten. De provincie Bac Ninh erkent dat het bevorderen en benutten van het economische potentieel van de Quan Ho-volkszang in het huidige globaliseringsklimaat niet alleen iets is dat gedaan zou moeten worden, maar meer nog, iets dat gedaan móét worden.

Een optreden van Quan Ho-volkszangers in de stad Lim (district Tien Du, provincie Bac Ninh). (Foto: Thanh Tung)

In oktober 2024 vond in Hanoi een bijzonder hoogtepunt plaats: het evenement waarbij de Vietnamese premier Pham Minh Chinh en de Chinese premier Li Qiang genoten van de Quan Ho-volksliederen uit Bac Ninh, viel zowel in binnen- als buitenland in de smaak. De schoonheid van de zoete melodieën, de delicate en filosofische teksten en de elegante en indrukwekkende kostuums, die nergens anders te vinden zijn, bevestigden de unieke culturele identiteit van Vietnam.

Men kan stellen dat de Quan Ho-volksliederen uit Bac Ninh zowel nationaal als internationaal steeds meer invloed hebben. Quan Ho treedt op als een van de typische vertegenwoordigers van de Vietnamese cultuur tijdens politieke evenementen, culturele diplomatie, ontvangsten van staatshoofden, bijeenkomsten, samenwerking en uitwisseling met buitenlandse leiders.

Van 2009 tot heden heeft het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Bac Ninh bijna 1600 uitvoeringen van Quan Ho-volkszang georganiseerd en begeleid. Deze uitvoeringen zijn bedoeld om de inwoners van de provincie te dienen en het erfgoed te introduceren en te promoten bij een nationaal en internationaal publiek. Wat betreft de promotie van het erfgoed in het buitenland heeft Bac Ninh 15 delegaties van ambtenaren, artiesten en performers naar verschillende landen gestuurd, waaronder Frankrijk, Duitsland, Tsjechië, Australië, Nieuw-Zeeland, Dubai, Japan, India, Zuid-Korea en China. Deze uitvoeringen, die de Quan Ho-cultuur promoten en de uitwisseling ervan bevorderen, hebben een diepe indruk achtergelaten op de Vietnamese gemeenschap in het buitenland en zijn door het internationale publiek zeer gewaardeerd.

Immaterieel cultureel erfgoed is een cruciale drijvende kracht achter de duurzame ontwikkeling van landen. De opname van volksliederen uit Bac Ninh Quan Ho in diplomatieke activiteiten getuigt van een visie op en bewustzijn van culturele tradities op lokaal, nationaal en internationaal niveau, en draagt ​​bij aan een betere culturele dialoog, respect voor diversiteit, gemeenschapszin en de bevordering van vrede en wederzijds begrip tussen landen en volkeren.

Zestien jaar nadat het door UNESCO werd erkend, is het Quan Ho-volksliederfgoed van Bac Ninh volledig beschermd tegen de tand des tijds en de veranderingen in ruimte. Bovendien heeft Quan Ho een nieuwe gedaante en vitaliteit gekregen, in harmonie met het ritme van de tijd en met een steeds groter bereik.

Bron: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html