"De Ben Tre-houding"

In de jaren tachtig klonk de vloeiende, emotionele melodie van dit lied door op zowel professionele als amateurpodia: "Wie staat daar als de schaduw van een kokosboom, met lang haar wapperend in de wind? Is dat het meisje uit Ben Tre dat ooit door kogels liep, als een woeste vloedgolf? Oh, die mensen die de Opstand hebben gecreëerd!"

Na een groep muzikanten te hebben begeleid op een excursie naar Ben Tre om liedjes te schrijven, en na in slechts één nacht een dieper inzicht te hebben gekregen in het "thuisland van de opstand", het "langharige leger", de volksoorlog en de veerkrachtige vechttraditie van deze kokosnootregio,

Nguyen Van Ty heeft "The Stance of Ben Tre" voltooid. Het lied heeft een rijke Zuid-Vietnamese melodie: "Wanneer ik ver weg ga, oh kokosbomen, mis ik jullie zo erg / De boomgaarden staan vol fruit, de zee vol garnalen en vissen / Ik herinner me de lange Ham Luong-rivier, de vertrouwde kade / En ik herinner me iemands lange haar, dat nog steeds de houding van Ben Tre uitstraalde."

Componist Nguyen Van Ty vertelde ooit: Tijdens de oorlog meldde hij zich meerdere malen vrijwillig aan om naar het Zuiden te gaan, maar dat werd hem nooit toegestaan. Na 1975 verhuisde hij met zijn gezin naar Ho Chi Minh -stad. Het duurde vijf jaar (1975-1980) voordat hij zich volledig kon onderdompelen in de cultuur en gebruiken van de Zuid-Koreanen, en bijna een echte Zuid-Koreaan werd. Dat verklaart waarom hij "The Stance of Ben Tre" kon schrijven, een lied met zo'n uitgesproken Zuid-Zuidelijke sfeer.

Componist Nguyen Van Ty (1924-2019) werd geboren in Vinh City, provincie Nghe An, en zijn voorouderlijk huis stond in Vinh Lac, provincie Vinh Phuc. Tijdens de Augustrevolutie van 1945 meldde hij zich aan bij het leger en diende hij als hoofd van de toneelgroep van de 304e divisie. In 1954 verhuisde hij naar Hanoi om deel te nemen aan de oprichting van de Vietnamese Muziekvereniging, waar hij lid was van het uitvoerend comité en verantwoordelijk was voor het muziektijdschrift.

Hij is een van de meest succesvolle muzikanten in het vakkundig en kunstzinnig verwerken van volksmuziek uit verschillende regio's in zijn composities, waarmee hij een diepe indruk achterlaat op het publiek.

Hij is ook bekend om beroemde werken zoals "Echoes", "Mother Loves Her Child", "Crossing the Ocean", "The Five-Ton Song", "The Soldier's Uniform My Mother Sewed Years Ago", "A Heartfelt Song from Ha Tinh", "She's Working in Credit", "The People Building the Ke Go Reservoir", "Springtime When She Goes to Nurture Children", "The Song of Vietnamese Women", "Seeing Him Off on His Journey", enzovoort.

In 2020 ontving componist Nguyen Van Ty de Ho Chi Minh-prijs voor literatuur en kunst voor een verzameling van zes werken, waaronder "De houding van Ben Tre".

Bron: https://hanoimoi.vn/dang-dung-ben-tre-697319.html