Khmer Morning Light Art Troupe

"Het geluid van zang overstemt het geluid van bommen."

De oprichting van het Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe betekende een keerpunt in de traditionele Khmer-theaterkunst. De voorstellingen en programma's van het gezelschap waren steevast gericht op thema's als eenheid en verzet tegen het door de VS gesteunde regime. Daarbij werden diverse genres van poëzie, literatuur en Dù kê-spelen, gebaseerd op oude verhalen en volksvertellingen, verwerkt. Deze werden allemaal aangepast om op realistische wijze het leven, de strijd, de opbouw en de verdediging van de lokale etnische gemeenschappen weer te geven.

De dansvoorstelling "Chui Chhai" door het Khmer-kunstgezelschap Anh Binh Minh in het gehucht Vam Ray, gemeente Ham Tan, district Tra Cu op 9 maart 2025.

De artiesten van het gezelschap waren niet alleen "soldaten aan het culturele front", die liederen en muziek naar het publiek brachten, maar ook daadwerkelijk bewapende soldaten, die vochten tegen vijandelijke aanvallen, dicht bij de bevolking bleven om propaganda te voeren en de massa te mobiliseren; diep in strategische dorpen marcheerden om op te treden voor de mensen onder vijandelijke controle, moedig boodschappen uitzonden naar vijandelijke buitenposten en soldaten opriepen om wijs terug te keren naar de rechtvaardige zaak.

De prestaties van de Jeugdunie gedurende deze periode werden in 1973 erkend door het militaire commando van de provincie Tra Vinh met een roulerende vlag met het opschrift "Zingen overstemt het geluid van bommen"; de Voorlopige Revolutionaire Regering van de Republiek Zuid-Vietnam kende hen de Bevrijdingsmedaille van de Tweede Klasse (1973) en twee Bevrijdingsmedailles van de Derde Klasse (1975) toe.

Na de hereniging van het land veranderde het Anh Binh Minh Performing Arts Troupe zijn naam in Anh Binh Minh Khmer Art Troupe. Toen de twee provincies Vinh Long en Tra Vinh werden samengevoegd tot de provincie Cuu Long, werd het Anh Binh Minh Troupe het Khmer Art Troupe van de provincie Cuu Long. In 1992 werd de provincie Cuu Long verdeeld in twee provincies, Vinh Long en Tra Vinh, en keerde het gezelschap terug naar de provincie Tra Vinh.

De heer Thach Set (Verdienstelijk Kunstenaar Sang Set, geboren in 1952, woonachtig in wijk 7, Tra Vinh ), voormalig waarnemend leider van het Anh Binh Minh Khmer Art Troupe, herinnerde zich dat het gezelschap in de jaren na de bevrijding talloze moeilijkheden ondervond. De magere vergoeding was onvoldoende om de levensonderhoudskosten te dekken. Tegelijkertijd moesten de artiesten veel geld uitgeven aan cosmetica en kostuums om hun rollen op het podium te kunnen vertolken. De artiesten, acteurs en muzikanten van het gezelschap moedigden elkaar aan om de moeilijkheden te overwinnen, de revolutionaire tradities in ere te houden en standvastig "het gezelschap te steunen" om zijn missie te volbrengen.

De kunstenaars Thach Ngoc Xuan en Thach Thi Tuyet in een scène uit het toneelstuk "Het liefdesverhaal van Via Sa Na" tijdens een voorstelling in het gehucht Vam Ray, gemeente Ham Tan, district Tra Cu, op de avond van 9 maart 2025.

Destijds gaf het Khmer Anh Binh Minh Kunstgezelschap niet alleen kunstprogramma's in eigen land, maar werd het ook door de Partij en de Staat uitgezonden om het Cambodjaanse volk en de soldaten in de grensgebieden te dienen en zo het vaderland te beschermen. Tijdens de periode van "openstelling" en de overgang naar een markteconomie bleven het Provinciaal Partijcomité en het Provinciaal Volkscomité het gezelschap steunen bij het aanpassen van hun werkwijze aan de algemene ontwikkelingstrends van het land. Naast voorstellingen met een politiek doel organiseerde het gezelschap ook voorstellingen om inkomsten te genereren en zo hun levensonderhoud te verbeteren.

De meeste artiesten die het Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe tijdens de verzetsstrijd hebben opgericht en eraan hebben bijgedragen, zijn tegenwoordig niet meer in leven. Maar de glorieuze prestaties en de geest van die generatie artiesten, die zowel muzikanten als soldaten waren, blijven voortleven. Ze voeden de nationale trots en inspireren de artiesten van nu om de culturele identiteit van het Khmer-volk te behouden en te promoten, waardoor het Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe een duurzame ontwikkeling doormaakt.

De liefde voor de Khmer-cultuur opnieuw aanwakkeren.

De Khmer-kunstgroep Anh Binh Minh Tra Vinh heeft de afgelopen tijd voortdurend theatervoorstellingen van hoge artistieke waarde ontwikkeld die aansluiten bij de smaak van het publiek. Tot nu toe heeft de groep bijna 100 Dù kê-theaterstukken en meer dan 200 gemengde muziek- en dansvoorstellingen geproduceerd. Momenteel treedt de groep regelmatig op voor binnenlandse en internationale delegaties; organiseert tournees naar afgelegen gebieden, Khmer Theravada-boeddhistische tempels, enzovoort, zowel binnen als buiten de provincie, om de etnische gemeenschappen te dienen.

Tijdens de recente driedaagse tournee van het gezelschap in het gehucht Vam Ray, gemeente Ham Tan, district Tra Cu, vertelde mevrouw Thach Thi Nho (63) uit Ham Tan dat zij en haar man de kost verdienen met de verkoop van groenten op de markt. Hoewel het leven druk en zwaar is, pakken ze, zodra ze horen dat het Khmer Anh Binh Minh Art Troupe in het gehucht komt optreden, snel hun groentestalletje in en gaan ze naar huis. Om 18.00 uur zijn ze al bij de voorstellingslocatie en zoeken ze een plekje om optimaal te genieten van het programma, dat elke avond van 19.00 tot 23.00 uur duurt.

Een scène uit het Dù Kê-theatrale toneelstuk "The Love Story of Via Sa Na", uitgevoerd door de Khmer Art Troupe Ánh Bình Minh voor het publiek in het gehucht Vàm Ray, gemeente Hàm Tân, district Trà Cú in de nacht van 9 maart 2025.

Niet alleen oudere mensen willen genieten van de traditionele kunst van hun etnische groep, maar ook voorstellingen in afgelegen gebieden trekken een groot aantal Khmer-jongeren en -kinderen aan.

De vijftienjarige Tran Thi So Phe uit het gehucht Vam Ray vertelde dat ze, sinds het Anh Binh Minh Khmer Art Troupe in de buurt optreedt, altijd met haar oma meegaat naar de voorstellingen. Wanneer ze de Khmer-liederen, -teksten en -dialogen van de artiesten hoort, wordt haar nationale trots opnieuw aangewakkerd. Door de voorstellingen en toneelstukken leert ze meer over de geschiedenis, tradities en schoonheid van de Khmer-cultuur. Ze koestert haar wortels steeds meer en houdt nog meer van haar etnische cultuur.

De verdienstelijke kunstenaar Thach Sung, leider van het Anh Binh Minh Khmer Art Troupe, vertelde dat tournees in afgelegen gebieden en regio's van de Khmer-etnische minderheid altijd veel emoties oproepen bij de artiesten van het gezelschap. Duizenden ogen die elke avond aandachtig genieten van elke voorstelling, de warme genegenheid, bewondering, het applaus en de tranen bij het afscheid... vormen een grote bron van aanmoediging voor de artiesten om zich nog meer aan hun vak te wijden, voortdurend te creëren, hun vaardigheden en expertise te verfijnen en onvermoeibaar bij te dragen aan de Khmer-kunst.

“Wat ik het meest waardeer, is dat de voorstellingen in afgelegen gebieden nu veel jonge mannen en vrouwen, en kinderen trekken. Dit bewijst dat we niet zomaar kunst maken, maar ook een missie hebben om de liefde voor de Khmer-cultuur bij de jongere generatie te koesteren en aan te wakkeren; en zo bij te dragen aan het behoud, de bescherming en de verspreiding van de traditionele culturele waarden van het Khmer-volk,” aldus verdienstelijk kunstenaar Thach Sung.

Volgens Tran Van Dai, hoofd administratie en algemene zaken van het Khmer-kunstgezelschap Anh Binh Minh, telt het gezelschap momenteel ongeveer 40 medewerkers, met acteurs van verschillende generaties. Jaarlijks geven ze bijna 100 voorstellingen in binnen- en buitenland, waarvan ongeveer 30 een politiek thema hebben. Daarnaast werkt het gezelschap ook aan filmopnames voor regionale en lokale televisiestations, waarbij ze jaarlijks 2-3 toneelstukken en 2-3 muziek- en dansprogramma's produceren om aan de artistieke behoeften van de televisiekijkers te voldoen.

De bijdragen van het Khmer Anh Binh Minh Kunstgezelschap van Tra Vinh zijn erkend door de centrale en lokale autoriteiten en bekroond met talrijke medailles, certificaten van verdienste en lofbetuigingen; onder hen hebben 9 kunstenaars de titel 'Verdienstelijk Kunstenaar' ontvangen. In 2000 werd het Khmer Anh Binh Minh Kunstgezelschap door de president van Vietnam geëerd met de titel 'Heldhaftige Arbeidseenheid in de Renovatieperiode'.

Tekst en foto's: THANH HOA

Bron: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html