Het behoud van de geluiden van het uitgestrekte bos.

Traditionele muziek heeft de lokale bevolking door de hoogte- en dieptepunten van de geschiedenis heen begeleid - Foto: AT

Dorpsambachtslieden

In het knusse paalhuis van meneer Ho Van Vat in het dorp Ka Tang, in de gemeente Lao Bao, staan de gouden ta lu en khen be instrumenten, glinsterend in het zonlicht van het uitgestrekte bos, vakkundig opgesteld in een hoek. De ruimte is subtiel geparfumeerd met de zachte geur van gedroogde bamboe en riet, vermengd met de geur van boswas, een bindmiddel dat een harmonieus klanklandschap creëert. Met eeltige, maar ongelooflijk bekwame handen snijdt en vormt meneer Vat nauwgezet zelfs de kleinste details om deze traditionele muziekinstrumenten van de lokale bevolking te vervaardigen.

“De bamboefluit en de ta lu-luit zijn de ziel van ons volk. Ik maak ze niet alleen om te pronken, maar om de stem van de bergen te bewaren voor toekomstige generaties. Elke keer dat ik een bamboestok of een rietbuis oppak om te slijpen, denk ik terug aan vroeger, toen het dorp een festival vierde en de klanken van de fluit en de luit vrolijk over de berghellingen galmden,” vertelde meneer Vat.

Een ruimte met traditionele muziekinstrumenten van de heer Ho Van Vat, dorp Ka Tang, gemeente Lao Bao - Foto: AT

Niet ver daarvandaan woont een oude ambachtsman die zijn hele leven heeft gewijd aan de kunst van de bamboefluit. Dat is meneer Ho Van Chon uit het dorp Ky Tang, in de gemeente Lia, door de dorpelingen liefkozend "de bewaker van de adem van het grote woud" genoemd. Op zijn hoge leeftijd, met ogen zo zwak als de ochtendmist op de bergtop, werkt ambachtsman Ho Van Chon nog steeds ijverig aan het maken van bamboefluiten. Voor hem is dit niet alleen een middel van bestaan, maar ook een manier om zijn intense liefde voor zijn voorouderlijke cultuur tot uitdrukking te brengen.

“Ik leerde al jong hoe ik bamboe mondharmonica's (khen bè) moest maken. Destijds was het geluid van de khen als de ziel van het dorp; je hoorde het overal. Omdat ik zo van het geluid van de khen bè hield, heb ik het mezelf aangeleerd en geleerd van degenen die me voorgingen. Het maken van een khen bè is eigenlijk niet zo moeilijk, maar het vereist nauwkeurigheid, geduld en vooral een passie voor muziek . Elke keer dat ik een pasgemaakte khen in mijn handen houd, een bekende melodie speel en het geluid precies hoor resoneren zoals ik het bedoeld had, word ik ontzettend gelukkig”, vertelt ambachtsman Ho Van Chon.

Al millennia lang zijn de traditionele muziekinstrumenten van de Van Kieu en Pa Ko-bevolking trouwe metgezellen, die hen door de hoogte- en dieptepunten van de geschiedenis hebben begeleid. Deze klanken zijn als adem, verweven met het leven van de dorpelingen vanaf hun geboorte, door het leven heen, tot aan hun dood. Het zijn ook heilige klanken te midden van de uitgestrekte bossen tijdens festivals en spirituele rituelen, zoals het Nieuwe Rijstfestival en de Ariêu Ping-ceremonie.

Ambachtsman Ho Van Chon in het dorp Ky Tang, gemeente Lia, maakt bamboefluiten - Foto: AT

Dit vind je misschien ook leuk

Gebrek aan toeristische producten van OCOPQTO - Hoewel Quang Tri wordt beschouwd als een van de regio's met potentie en voordelen voor toeristische ontwikkeling, heeft het momenteel slechts één toeristisch product dat is erkend als een 3-sterren OCOP-product. Deze situatie vereist dat de regio baanbrekende stappen zet om modellen voor gemeenschapstoerisme te standaardiseren en lokale specialiteiten te koppelen aan de beleving van toeristen.

Het verbeteren van de effectiviteit van bosbeheer en -bescherming, het behoud van de natuur en het handhaven van de nationale grensveiligheid.QTO - Op de middag van 30 juni heeft het beheerscomité van het Nationaal Park Phong Nha-Ke Bang (PN-KB Nationaal Park) een ondertekeningsceremonie gehouden voor een samenwerkingsovereenkomst met het provinciale grenswachtcommando, de volkscomités van de gemeenten in de bufferzone en diverse bedrijven. De overeenkomst betreft het beheer en de bescherming van de territoriale soevereiniteit, grensbeveiliging, openbare orde en veiligheid; bosbeheer en -bescherming, preventie en bestrijding van bosbranden; biodiversiteit en milieubescherming; en het opsporen, voorkomen en afhandelen van wetsovertredingen binnen het gebied van het PN-KB Nationaal Park.

Veel projecten streven ernaar om in 2026 100% van hun toegewezen kapitaal uit te keren.QTO - De Projectmanagementraad voor Investeringen en Bouw van Transportinfrastructuur (Ministerie van Bouw) heeft verklaard dat de eenheid, in navolging van de richtlijnen van de provincie en het Ministerie van Bouw, aannemers resoluut aanspoort om de bouwvoortgang te versnellen, teneinde de geplande volledige uitbetaling van het publieke investeringskapitaal in 2026 te realiseren.

“Voor de Van Kieu en Pa Ko zijn traditionele muziekinstrumenten niet zomaar instrumenten om op te blazen of te tokkelen; ze vormen de ziel van het dorp, de stem van hun voorouders die van generatie op generatie is doorgegeven. Vanaf het moment dat een kind in de wieg ligt en luistert naar de slaapliedjes van zijn moeder, tot het moment dat jonge mannen en vrouwen leren daten op het land, en zelfs wanneer ze terugkeren naar hun voorouders, is het geluid van muziekinstrumenten er altijd om hen te begeleiden,” aldus ambachtsman Ho Inh, voorzitter van de Club voor Traditionele Cultuur en Kunst van de gemeente Lia.

Bewaar de geluiden van het uitgestrekte bos.

Sinds de oudheid wordt traditionele muziek beschouwd als de "taal" waarmee dorpelingen elkaar verhalen vertellen over de geschiedenis van hun dorpen en de hoogte- en dieptepunten van het leven in de hooglanden. Het is het vreugdevolle geluid van een overvloedige oogst, een heilig gebed tot de goden en een band die de broederschap versterkt te midden van talloze ontberingen. Vandaag de dag dragen deze muziekinstrumenten de onophoudelijke zorgen van toegewijde ambachtslieden die ernaar streven het culturele erfgoed van hun voorouders te bewaren.

“De realiteit is dat jongeren tegenwoordig geen interesse meer hebben in traditionele etnische muziekinstrumenten. Dat baart me altijd zorgen. Ik sta altijd klaar om jongeren in het dorp die willen leren spelen les te geven. Ik hoop alleen dat ze begrijpen dat het behoud van traditionele muziekinstrumenten betekent dat we de wortels van onze voorouders behouden,” aldus ambachtsman Ho Van Vat uit het dorp Ka Tang in de gemeente Lao Bao.

Met die zorg in gedachten heeft de heer Ho Van Vat zich jarenlang ingezet voor het geven van trainingen om de jongere generatie de technieken van het maken van traditionele muziekinstrumenten bij te brengen. De heer Ho Van Hoan, dorpshoofd van Ka Tang in de gemeente Lao Bao, zei: "Ons dorp is erg trots op iemand als de heer Ho Van Vat. Hij maakt niet alleen zelf instrumenten, maar hij is ook zeer enthousiast om veel jongeren in de gemeente les te geven. Dankzij de begeleiding van de heer Vat hebben veel jongeren in het dorp tijdens de recente trainingen geleerd hoe ze goed bamboe kunnen herkennen, hoe ze het moeten snijden en vormen, en hoe ze de waarde van traditionele muziekinstrumenten kunnen inzien."

Op de veranda van hun huizen op palen geven deze ambachtslieden, ondanks hun afnemende gezichtsvermogen, in stilte hun passie voor hun voorouderlijke cultuur door aan de jongere generatie. Ze doen dit met alle toewijding en wijsheid die ze in een leven lang verbondenheid met de melodieuze klanken van de instrumenten hebben opgebouwd. Ze begrijpen dat zolang de jongere generatie elk instrument koestert en respecteert, de stroom van erfgoed zal blijven voortvloeien.

“Het leven is als een geel blad aan een boom; op een dag valt het. Ik ben niet bang voor de dood, ik ben alleen bang dat er, als ik mijn ogen sluit, niemand meer weet hoe je bamboefluiten maakt. Nu ik zie dat de jongeren naar me willen luisteren en kennis willen maken met de bamboefluiten, ben ik heel blij. Ik heb ze gezegd: laat de bamboefluit niet verstommen. Onze voorouders hebben hem bewaard ondanks bommen en kogels, dus moeten onze nakomelingen hem bewaren nu het dorp weer vreedzaam is,” voegde ambachtsman Ho Van Chon uit het dorp Ky Tang in de gemeente Lia eraan toe.

Gepassioneerde ambachtslieden die zich toeleggen op de traditionele muziekinstrumenten van de Van Kieu- en Pa Ko-bevolking - Foto: AT

Ho Dinh Nhan, uit het dorp Ky Tang in de gemeente Lia, vertelde: "Toen ambachtsman Ho Van Chon me geduldig begeleidde, besefte ik hoe moeilijk en kostbaar het is om een bamboestok te vormen en een stuk boswas uit te kiezen om een mondharmonica te maken. Toen ik het zweet op zijn gezicht zag, beloofde ik mezelf dat ik ijverig zou studeren. Ik wil dat toekomstige generaties de klanken van onze etnische groep kunnen creëren en bespelen, zodat ze niet verloren gaan."

Hoewel het moderne leven veel oude waarden kan wegvagen, geloven we dat zolang toegewijde ambachtslieden het ritme zorgvuldig blijven bewaren, de traditionele muziekinstrumenten van de Van Kieu en Pa Ko voor altijd een eindeloos liefdeslied zullen blijven te midden van de bergen en bossen van westelijk Quang Tri .

Verenigde Staten - Vietnam: Mis het niet

Vietnam moedigt Amerikaanse bedrijven aan om hun investeringen in hoogwaardige technologie uit te breiden.Op de ochtend van 26 juni ontving vicepremier Ho Quoc Dung de heer Jeff Place, Supply Chain Director van Coherent Group (VS), in het regeringsgebouw. Tijdens de bijeenkomst bevestigde de vicepremier dat Vietnam Amerikaanse bedrijven aanmoedigt om hun investeringen uit te breiden, met name in de hightech-, innovatie- en halfgeleiderindustrie.

Stimuleer Amerikaanse bedrijven om hun investeringen in hightechsectoren uit te breiden.Vicepremier Ho Quoc Dung zei dat Vietnam Amerikaanse bedrijven verwelkomt die hun activiteiten in Vietnam verder willen uitbreiden, met name in hightechindustrieën en sectoren met een hoge toegevoegde waarde.

Vietnam en de Verenigde Staten versterken hun samenwerking bij het aanpakken van de gevolgen van de oorlog.VTV.vn - Op 22 juni ontving secretaris-generaal en president To Lam de waarnemend secretaris van de Amerikaanse marine, Hung Cao.

“Het traditionele muziekinstrumentensysteem van de Van Kieu en Pa Ko etnische groepen is niet louter een middel om populaire muziek uit te drukken, maar een bewaarplaats van hun gehele wereldbeeld en levensfilosofie, weergegeven door middel van klank en geschiedenis, aangepast aan de uitgestrekte bosrijke omgeving van hun gemeenschappen. Het meest unieke aspect is de structuur en flexibiliteit van deze instrumenten. Ze hebben een eenvoudige constructie van bamboe, rotan en boshout, maar bezitten desondanks het vermogen om natuurlijke geluiden met opmerkelijke subtiliteit na te bootsen. In de context van de huidige sterke culturele uitwisseling gaat het behoud van deze instrumenten niet alleen om het behoud van een fysiek product, maar ook om het behoud van de culturele identiteit van de etnische groepen”, aldus dr. Nguyen Thang Long van de afdeling Centraal-Vietnam van het Instituut voor Cultuur, Kunst, Sport en Toerisme.

Mevrouw Ho Thi Thuy, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Lia, zei: "De afgelopen jaren hebben het lokale partijcomité en de overheid altijd prioriteit gegeven aan het behoud en de bevordering van traditionele culturele waarden, met name muziekinstrumenten. We hebben proactief samengewerkt met relevante afdelingen en overheden om trainingen te organiseren en de jongere generatie te leren hoe ze muziekinstrumenten moeten maken en bespelen. Tegelijkertijd stimuleert de gemeente de integratie van traditionele muziekvormen in festivals en schoolactiviteiten. In de toekomst zullen we blijven zoeken naar beleid om ambachtslieden te ondersteunen en meer geschikte speelplaatsen te creëren, zodat het cultureel erfgoed van de Van Kieu en Pa Ko etnische groepen op een duurzame manier bewaard kan blijven in de moderne tijd."

Sneeuwlicht

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/gin-giu-thanh-am-dai-ngan-ca11447/