Het behoud van het gong- en trommelritme

De gemeente Tu Vu staat bekend als de "hoofdstad" van de Muong-etnische groep in het district Thanh Thuy, waar meer dan 70% van de bevolking tot deze groep behoort. Om de culturele waarden van hun voorouders, die in de moderne tijd langzaam aan het verdwijnen zijn, te behouden en te bevorderen, zijn vele generaties toegewijde ambachtslieden teruggekeerd naar het voorouderlijk land van de Muong. Zij brengen traditionele kunstvormen, waaronder gongmuziek, mee om deze te herstellen en door te geven aan toekomstige generaties.

In de Muong-cultuur worden gongs voornamelijk door vrouwen bespeeld.

Gongs zijn muziekinstrumenten met een grote culturele waarde in het gemeenschapsleven van de Muong-etnische groep. Gongs spelen een rol in alle aspecten van het Muong-leven, van geboorte tot dood. Daarom beschouwen de Muong gongs als schatten in hun huizen en bewaren ze deze van generatie op generatie.

Ambachtsman Dinh Van Chien (Zone 18, gemeente Tu Vu), nu 57 jaar oud, heeft 17 jaar ervaring met het onderzoeken, restaureren en verspreiden van de liefde voor de Muong-cultuur, waaronder gongs en trommels. Van jongs af aan herinnert meneer Chien zich hoe hij als kind op de rug van zijn moeder naar dorpsfeesten werd gedragen, luisterend naar de melodieën van de Vi- en Rang-liederen en de klanken van gongs en trommels. Al op jonge leeftijd werd zijn ziel doordrenkt met de rijke traditionele cultuur van zijn voorouders. In 2007 reisde meneer Chien naar de voorouderlijke gebieden van het Muong-volk, zoals Hoa Binh, Ninh Binh en Lang Son , om melodieën van gongs en trommels, Vi- en Rang-liederen, Dum-liederen, gesproken liederen, wiegeliederen en traditionele dansen te verzamelen.

Ambachtsman Dinh Van Chien introduceerde de gongs van het Muong-volk aan bezoekers van ver en vertelde enthousiast: "Een set Muong-gongs bestaat uit 12 onderdelen, verdeeld over 3 sets: Tlé-gongs, Bong-gongs en Dam-gongs. Het Muong-volk gebruikt gongs bij 24 festivals, zoals housewarming-ceremonies, bruiloften en rijstplantfeesten... In tegenstelling tot de etnische groepen in de Centrale Hooglanden, waar gongspelers meestal mannen zijn, zijn het bij het Muong-volk voornamelijk vrouwen die gongs bespelen."

De charmante glimlach van de vrouw in de volksliederen van het festival.

Een set gongs bestaat uit 12 stuks. Het getal 12 staat voor de 12 maanden van het jaar en omvat de geluiden van de vier seizoenen: lente, zomer, herfst en winter. De Tlé-gongs (poóng, lắp, chốt) omvatten de gongs 1 tot en met 4, die de hoogste toonhoogte in de set produceren. De Bồng-gongs (Bòng Ben) zijn de gongs 5 ​​tot en met 8, van gemiddelde grootte en toonhoogte. De Dàm-gongs (Khầm) zijn de gongs 9 tot en met 12, de grootste qua grootte en met de laagste toonhoogte.

Bij de culturele activiteiten van het Muong-volk, zoals het zingen van Sắc Bùa, bruiloften, de jacht, houtkap, huizenbouw, begrafenissen, het Nieuwe Rijstfestival en ontmoetingen met wilde dieren, is het Muong-dorp gevuld met het levendige geluid van gongs en trommels. In de lente organiseren Muong-dorpen vaak gong- en trommelgroepen om families te bezoeken en nieuwjaarswensen over te brengen, bekend als Sắc Bùa. Elke groep bestaat meestal uit 15 tot 30 mensen die gongs en trommels meedragen, samen met geschenken zoals rijst, kleefrijst, gebak, betelnoten, enz., om elk huishouden te zegenen. Aan het begin van de reis speelt de groep het lied "Op weg" en bij aankomst bij een huis spelen ze het lied "Zegen". Bij bruiloften, wanneer ze de bruid verwelkomen, gebruiken ze Tlé-gongs als Dóng-gongs. Tijdens de Rằng Thường (zanguitwisseling tussen de twee families) gebruiken ze Dàm-gongs met hun zachte, melodieuze klanken. Gongs en trommels helpen het ritme te bepalen en het zingen tijdens de uitwisseling aan te moedigen, waardoor een vrolijke sfeer ontstaat. Bij begrafenissen slaat de familie drie keer achter elkaar op de gongs om de dorpelingen een signaal te geven...

De vorm van de gong van de Muong-etnische groep.

Vanwege het belang van gongs in de Muong-cultuur, startte ambachtsman Dinh Van Chien in 2018 een beweging om de traditionele gongmuziek nieuw leven in te blazen. Deze beweging werd breed gesteund door de inwoners van de gemeente Tu Vu. Momenteel komen de 50 leden van de door de heer Chien opgerichte club voor het behoud van het Muong-cultureel erfgoed nog steeds regelmatig in de weekendavonden bijeen; het jongste lid van de club is geboren in 2010.

Volgens statistieken bewaart de gemeente Tu Vu momenteel meer dan een dozijn sets gongs en trommels, 5 paalwoningen en 40 sets traditionele klederdracht. Het merendeel hiervan is door de inwoners zelf aangeschaft, wat wijst op een groeiend besef van het belang van het behoud van de traditionele cultuur. Met name het project om de culturele identiteit van de Muong-etnische groep te inventariseren, verzamelen, bewaren en promoten voor de periode 2020-2025 met een visie tot 2030, gefinancierd door de gemeente Tu Vu met meer dan 8,6 miljard VND, heeft de bevolking in staat gesteld hun voorouderlijke cultuur te behouden in het moderne leven.

Tot nu toe hebben verschillende projecten en taken vorm gekregen, zoals het tentoonstellingshuis voor de traditionele Muong-cultuur in het gemeentecentrum, de uitbreiding van clubs en podiumkunstgroepen die de Muong-cultuur tentoonstellen, de aanschaf van 13 extra sets gongs en de start van trainingen om de Muong-cultuur te onderwijzen...

Kameraad Khuat Dinh Quan, een cultureel medewerker van de gemeente Tu Vu, zei: "Door de uitvoering van het project zijn middelen uit de hele samenleving gemobiliseerd om deel te nemen aan het behoud, de bescherming en de promotie van het cultureel erfgoed van de Muong-etnische groep in het gebied. Dit heeft geleid tot een sterke verschuiving in het bewustzijn van de noodzaak tot bescherming, en is uitgegroeid tot een wijdverspreide, regelmatige en voortdurende beweging in het culturele en spirituele leven van de mensen, met name de jongere generatie."

Ondanks vele hoogte- en dieptepunten en historische gebeurtenissen zal het traditionele culturele erfgoed van de Muong-etnische groep, inclusief hun gong- en trommelmelodieën, voor altijd voortleven in de harten en gedachten van de mensen.

Thuy Trang

Bron: https://baophutho.vn/giu-dieu-cong-chieng-221334.htm