De kunst van het zingen levend houden

Dumzang in de kustgebieden van Quang Ninh , met name in de stad Quang Yen, is een uniek volkslied dat al lang bestaat en dringend bewaard moet worden. Het is van groot belang om de kunst van het dumzingen steeds breder onder de mensen te verspreiden en zo bij te dragen aan het behoud en de ontwikkeling van deze traditionele culturele schoonheid.

Sinds 2016 worden duetten als buitenschoolse activiteit aangeboden op veel scholen in de stad Quang Yen.

In Quang Yen werd dumzang geïntroduceerd vanaf de tijd dat de eerste koningen dijken kwamen bouwen om land op de zee te winnen en dit land tot dorpen uit te bouwen. Tijdens die zware arbeid bestond dumzang uit de tekst en het gezang om de ontberingen te verdrijven. En vervolgens werd dumzang van generatie op generatie doorgegeven, gevoed door de bron van de volkscultuur zelf...

De heer Ngo Dinh Dung, hoofd van de afdeling Cultuur en Informatie van de stad Quang Yen, zei: "Quang Yen besteedt altijd aandacht aan en richt zich op het onderwijs en de training van traditionele muziek voor de jonge generatie. We hebben de voorwaarden gecoördineerd, geleid en gecreëerd om gratis lessen dum zingen te geven aan leerlingen van sommige scholen; we hebben scholen begeleid bij het organiseren van vele buitenschoolse activiteiten, traditioneel muziekonderwijs, met name het opnemen van dum zingen op veel scholen; en we hebben veel nuttige speelplaatsen gecreëerd voor volkscultuur voor de jonge generatie... Sinds 2003 heeft de stad een dum zingende club opgericht, met veel praktische en nuttige activiteiten. Dum zingende kunst is ook opgenomen in optredens op festivals en volkskunstprogramma's.

In de zomer van 2024 organiseerden Phong Coc en de Phong Hai Ward Youth Union duetzanglessen voor leerlingen van alle leeftijden. De lessen werden gegeven door de verdienstelijke artiest Pham Thi Thanh Quyet (Phong Hai Ward), hoofd van de Quang Yen duetzangclub, die de melodieën van duetten zingt die typisch zijn voor Quang Yens thuisland.

De verdienstelijke kunstenaar Pham Thi Thanh Quyet, die zich al meer dan 50 jaar inzet om de unieke culturele schoonheid van dumzang te ontwikkelen, deelde het volgende: Gezien de golf van hedendaagse muziek is het niet eenvoudig om leerlingen te interesseren voor de kunstvorm dumzang. Het vereist toewijding en passie van de artiest. Om de kinderen geïnteresseerd te houden en actief mee te laten leren, moet ik liedjes kiezen die passen bij hun leeftijd, makkelijk te leren zijn en makkelijk te onthouden zijn om te onderwijzen. Vooral dumliedjes die het vaderland vereren en zo de liefde voor het vaderland bij de jonge generatie aanwakkeren.

Hoewel duetten eeuwenoude melodieën zijn die niet makkelijk te zingen zijn, oefenden de leerlingen allemaal ijverig, begrepen ze snel de melodie en inhoud van de liedjes en waren ze erg enthousiast om meer te leren over de unieke volkscultuur van hun thuisland. Le Van Bao Nhat (wijk Phong Hai) vertelde: Ik was erg blij om afgelopen zomer aan duetten mee te doen. In het begin was ik er niet aan gewend, dus vond ik het een beetje moeilijk om te zingen, maar na een paar lessen, toen ik de tekst en melodie kende, werden de liedjes vertrouwder en gemakkelijker te leren. Daarom ging ik regelmatig naar duetten, zonder ook maar één les te missen.

De verdienstelijke artiest Pham Thi Thanh Quyet en clubleden oefenen duetten. (Foto: aangeleverd door het personage)

Naast deelname aan de duetzangles op het hoofdkwartier van het Volkscomité van de wijk Phong Hai, leren studenten ook zingen en optreden in het Coc-gemeenschapshuis om de waarde van immaterieel cultureel erfgoed in de relikwieënruimte te voelen. Elke weekendavond weerklinkt in het Coc-gemeenschapshuis de melodie van het thuisland. Het is de combinatie van zomeractiviteiten met het onderwijzen van de culturele identiteit van het land die studenten steeds vaker naar zomeractiviteiten trekt.

Naast het oefenen van duetten geven de verdienstelijke kunstenaar Pham Thi Thanh Quyet en andere artiesten van de duettenclub sinds 2016 ook duetlessen op diverse scholen in de stad. Zo helpen ze leerlingen de lokale cultuur beter te begrijpen en verspreiden en behouden ze duetten, zodat ze na verloop van tijd niet verbleken.

Al meer dan 20 jaar reist de verdienstelijke kunstenaar Pham Thi Thanh Quyet naar elk dorp waar ouderen wonen die dum kunnen zingen om oude liederen te verzamelen en de missie uit te voeren om oude melodieën te behouden. In 2003 publiceerde de verdienstelijke kunstenaar Pham Thi Thanh Quyet het boek "Hat dum Ha Nam - Yen Hung", dat meer dan 2000 oude dumliederen bevat. Het boek is een waardevolle bron geworden voor het bewaren en verspreiden van traditionele dummelodieën. Momenteel werkt de verdienstelijke kunstenaar Pham Thi Thanh Quyet ook aan de voltooiing en voorbereiding van een nieuw boek over de kunst van het dum zingen.

Bron: https://baoquangninh.vn/tx-quang-yen-bao-ton-va-luu-truyen-nghe-thuat-hat-dum-3327365.html