De vlam van de traditionele geneeskunde levend houden in Trinh Xuyen.

Temidden van de drukte van het moderne leven bewaart het dorp Trinh Xuyen in de gemeente Vinh Lai (Hai Phong) nog steeds standvastig een eeuwenoud familierecept tegen reuma.

De traditionele geneeskundige ambachten van het dorp Trinh Xuyen zijn al meer dan 300 jaar bewaard gebleven.

Dankbaarheid wordt een vak.

De ouderen in het dorp Trinh Xuyen (ook bekend als Chieng) vertellen nog steeds het verhaal van de oorsprong van de traditionele geneeskunde. Meer dan drie eeuwen geleden stopte een Chinese arts, tijdens de uitoefening van zijn beroep, in het oude land Chieng. Hij werd daar opgevangen door de voorouders van de familie Nguyen Dinh, die hem gratis eten en onderdak boden. Voordat hij naar zijn land terugkeerde, gaf de arts, dankbaar voor hun vriendelijkheid, een waardevol middel tegen reuma door.

Sindsdien is het geneesmiddel van generatie op generatie doorgegeven binnen de familie. Het oude dorp Chiềng, nu het gehucht Trịnh Xuyên, staat bekend als een aloude traditie van traditionele geneeskunde in de hele noordelijke Delta.

Volgens familiegeschiedenissen en verhalen van ouderen is het kruidengeneesmiddel al veertien generaties lang doorgegeven zonder verloren te gaan. De formule, de manier waarop de ingrediënten worden aangepast en de bereidingsmethoden zijn allemaal nauwgezet en zorgvuldig bewaard gebleven. De principes van "kennis doorgeven aan nakomelingen" en "deugd boven winst stellen" zijn de familietraditie geworden van de familie Nguyen Dinh in het voormalige dorp Chieng, nu het gehucht Trinh Xuyen, gedurende zeven eeuwen van praktijk. Zij die het vak erven, leren niet alleen de namen van de kruiden en hoe ze afgewogen moeten worden, maar moeten ook de medische ethiek eigen maken en patiënten behandelen alsof het familieleden zijn.

Momenteel zijn er in het dorp Trinh Xuyen zo'n 30 families die traditionele geneeskunde beoefenen, allemaal afstammelingen van de Nguyen Dinh-clan. De 73-jarige heer Nguyen Dinh Nhat vertelde dat hij van jongs af aan van zijn ouders leerde hoe hij verschillende medicinale kruiden kon herkennen aan hun geur en kleur. "Het maken van medicijnen vereist niet alleen het volgen van de juiste formule, maar ook de juiste instelling. Elke dosis medicijn die aan een patiënt wordt gegeven, brengt mijn verantwoordelijkheid met zich mee," aldus meneer Nhat.

Het traditionele kruidenmiddel tegen reuma is verkrijgbaar in twee vormen: een afkooksel en een poeder. Het afkooksel bevat 24 ingrediënten, terwijl het poeder er 6 bevat, die elkaar versterken. Beide vormen hebben een aangename, zoete smaak, waardoor ze gemakkelijk te drinken zijn en geschikt voor mensen van alle leeftijden. Volgens de heer Nhat is het middel gericht op de behandeling van reuma, het verdrijven van verkoudheid, het bevorderen van de bloedsomloop, het vrijmaken van meridianen en het verminderen van pijn en het verbeteren van de mobiliteit bij mensen met bot- en gewrichtsaandoeningen.

De medicinale kruiden die in dit middel worden gebruikt, worden zorgvuldig geselecteerd bij gerenommeerde leveranciers. Na aankomst worden de kruiden verwerkt en bereid volgens een geheim recept, waarbij hygiëne en kwaliteit worden gewaarborgd. Sommige kruiden moeten goudbruin geroosterd en vervolgens in de grond begraven worden, terwijl andere in gemberwijn geweekt moeten worden en vervolgens een specifiek aantal nachten aan dauw blootgesteld moeten worden om aan de eisen te voldoen. Het afgewerkte geneesmiddel wordt zorgvuldig bewaard in aardewerken potten, luchtdichte dozen of in meerdere lagen verpakt om schimmelvorming te voorkomen en de geneeskrachtige eigenschappen te behouden.

Veel beoefenaars van Trinh Xuyen vertrouwen niet alleen op overgeërfde ervaring, maar volgen ook proactief formele trainingen. Nguyen Dinh Phung gaf aan dat toewijding aan het vak en het behoud ervan hem veel voldoening geeft. Naast het ondersteunen van zijn familie, volgt hij ook professionele trainingen om zijn kennis van medicinale kruiden en de regelgeving in de gezondheidszorg bij te werken. "Het behoud van het vak moet hand in hand gaan met leren; anders raken we achterop," aldus Phung.

Ook veel jongeren kiezen voor dit beroep.

Houd moed.

De reputatie van het kruidenmiddel heeft zich niet alleen binnen de regio verspreid, maar trekt ook veel patiënten uit andere provincies en steden aan. Meneer Ngo Van Giap (provincie Quang Ninh ) vertelde dat hij twee jaar geleden last had van langdurige gewrichtspijn en de diagnose reuma kreeg. Op aanraden van een vriend ging hij naar Trinh Xuyen om het medicijn te halen. Na een maand regelmatig gebruik van zowel het afkooksel als het poeder, verbeterden zijn symptomen aanzienlijk. "Ik kan me gemakkelijker bewegen en slaap beter. Sindsdien kom ik elk jaar terug om het medicijn te halen en mijn gezondheid te behouden," aldus meneer Giap.

Veel mensen, zelfs uit Centraal- en Zuid-Vietnam, komen naar het traditionele geneeskundige dorp Trinh Xuyen. Tijdens de maanden maart en augustus van de maankalender, de overgangsperioden waarin bot- en gewrichtsaandoeningen vaker voorkomen, is het in het dorp extra levendig. Voor de huizen staan ​​netjes uitgestalde zakken met medicinale kruiden en binnen klinkt het vertrouwde ritme van het wegen en verpakken van kruiden, kenmerkend voor dit ambachtelijke dorp.

Ondanks het grote aantal patiënten houden de beoefenaars van dit beroep vast aan hun principe: ze bereiden en verstrekken medicijnen alleen aan huis, en verkopen ze niet huis-aan-huis. Patiënten worden zorgvuldig ondervraagd over hun gezondheidstoestand en medische geschiedenis om de juiste medicatie voor te schrijven. In ernstige gevallen of bij ongebruikelijke symptomen adviseren ze patiënten om naar een medische instelling te gaan voor onderzoek en behandeling, zoals voorgeschreven door een arts.

Naast de medische waarde draagt ​​het beroep van traditionele geneeskundige ook bij aan de verbetering van de economische situatie van veel gezinnen. Mevrouw Nguyen Thi Tham, hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de gemeente Vinh Lai, zei dat de meeste mensen die in de traditionele geneeskunde werken een stabiel leven leiden en in fatsoenlijke huizen wonen. Bijzonder prijzenswaardig is dat ze altijd een voorbeeldrol vervullen in lokale initiatieven en actief bijdragen aan de aanleg van wegen, culturele centra en humanitaire projecten.

Het in stand houden van de traditie van de traditionele geneeskunde betekent ook het bewaren van een deel van de ziel van het dorp. Door meer dan 300 jaar van hoogte- en dieptepunten, van de verhalen over de genegenheid van weleer tot de veranderingen van vandaag, blijft het traditionele geneeskundige dorp Trinh Xuyen in alle rust zijn geur verspreiden, net als de geneeskrachtige kruiden in elk recept.

MINH NGUYEN

Bron: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html