Nam sloot zijn ogen stevig en schudde zijn hoofd alsof hij de dwalende gedachten uit zijn hoofd wilde verdrijven, maar hij kon zich nog steeds niet in de muziek verliezen, ook al vulde de hele ruimte de aangrijpende tekst : "Hoeveel jaren zijn er voorbijgegaan, en waar ga je nog steeds heen? Dwaal je maar rond, en maak je het leven moe..."
 |
Nam zette de muziek uit en plofte geërgerd op de bank neer. Meer dan twee jaar waren verstreken sinds de dood van zijn vader, en hij was niet naar huis teruggekeerd of zijn moeder gebeld. Hij was woedend. Hij koesterde wrok tegen het moment dat hij op zijn knieën had geknield en zijn ouders had gesmeekt hun land te verkopen zodat hij een bedrijf kon beginnen, maar ze hadden koud geweigerd. Hij pakte zijn rugzak en verliet diezelfde avond nog het huis, met tranen die over zijn wangen stroomden en zout smaakten. Dat was de laatste keer dat hij zou huilen. Hij zwoer dat hij, zelfs als zijn ouders hem later land zouden aanbieden, het niet zou accepteren.
Op de dag dat hij naar huis terugkeerde voor de begrafenis van zijn vader, waren zijn ogen droog. Nadat de begrafenis geregeld was, wilde zijn moeder dat hij in het dorp bleef om te werken, zodat er mensen in en uit zouden gaan en het huis warmer zou aanvoelen. Hij zei geen woord, glimlachte alleen flauwtjes, en nam diezelfde avond nog de bus, waardoor zijn moeder ontroostbaar achterbleef.
Bijna drie jaar lang had hij een zorgeloos leven geleid. Zijn jongere broer werkte in het buitenland en ze belden elkaar maar twee of drie keer per jaar. Familieleden thuis, met wie hij al zo lang geen contact had gehad, waren afstandelijk geworden en hun relatie was lauw. Het was lang geleden dat tante Huong had gebeld en hij wilde niet opnemen. Hij had het wel vaker gedaan en zich er prettig bij gevoeld, maar nu voelde hij zich ongemakkelijk.
***
"Papa, vergeef me alsjeblieft! Ik ben de sleutels niet kwijtgeraakt. Ik heb het ei op het slot niet opgegeten. Het doet zo'n pijn, vergeef me alsjeblieft! Het spijt me, papa!" smeekte Nam, terwijl ze huilde.
- Jij klootzak… *klap*… *klap*… *dreun*… *dreun*… Denk je soms dat geld verdienen makkelijk voor me is, dat je me zo kwaad maakt? Breek de deur in! Als je morgen niet genoeg geld verdient om een nieuw slot te kopen, geef mij dan niet de schuld dat ik zo gemeen ben… Je hebt zelfs mijn kippeneieren gestolen! Wat een brutaliteit!
Bao, Nams jongere broer, stond ineengedoken in de hoek van de veranda, zijn ogen vol angst terwijl hij toekeek hoe zijn vader zijn oudere broer sloeg tot diens benen bloedden. Telkens als meneer Chien met de zweep zwaaide, draaide Bao zich om, zijn ogen stijf dichtgeknepen, zijn lichaam deinsde terug. Hij had medelijden met zijn broer, liep bevend naar meneer Chien toe en stamelde een verontschuldiging:
- Papa… papa… het was niet… het was niet Nam die de sleutels kwijt was, het was… ik! Tijdens het vissen… liet ik ze in de vijver vallen!
Een klap als een donderslag bij heldere hemel trof Bao in zijn gezicht, waardoor zijn wangen rood werden en zijn ogen uit hun kassen sprongen. Bao zakte in elkaar op de grond en greep naar zijn hoofd. Nam snelde naar hem toe, omhelsde hem en beiden barstten in onbedaarlijk snikken uit.
Op dat moment kwam mevrouw Hoi terug van de markt. Ze gebaarde naar haar man en vroeg:
- In welke problemen zijn die twee deugnieten nu weer terechtgekomen? Door hen is er nooit een rustige dag.
"Natuurlijk," riep meneer Chien opnieuw:
Die verdomde ettertjes zijn een voedselverspilling en nutteloos. Nu ga ik ze een kom stront voeren...
Mevrouw Hoi begreep de situatie niet en bleef haar vuisten ballen naar haar twee zoons. Nam, angstig, zei snikkend:
- We smeken jullie, mama en papa, vergeef ons alsjeblieft. We zullen het de volgende keer niet meer doen.
"Geen genade..." siste meneer Chien.
Nam werd wakker, doorweekt van het zweet, en besefte dat het slechts een nachtmerrie was geweest.
Op dat moment kwam Nams vrouw vanuit de keuken aangerend en riep schel:
Nam, Nam! Waarom heb je je telefoon uitgezet? Tante Huong heeft me net gebeld!
Toen Lan haar man daar zo verslagen zag zitten, met een bezweet gezicht, sprak ze zachtjes:
'Had je een nachtmerrie?' vroeg Lan, terwijl ze probeerde haar man te kalmeren en voorzichtig het zweet van Nams voorhoofd veegde met een tissue. Nam keek niet naar zijn telefoon, maar schoof hem subtiel van zijn ogen af voordat hij langzaam sprak en elk woord duidelijk uitsprak:
- Luister niet naar haar! Zeg haar dat ze je nooit meer moet bellen!
Lan zat naast haar man, met neergeslagen gezicht, alsof ze haar opties zorgvuldig had overwogen. Haar stem was zacht en beheerst:
"Ben je na al die jaren nog steeds boos op je moeder? Je kunt de hele wereld de rug toekeren, maar je kunt je moeder niet blijven negeren. Zonder haar zou je dit leven niet hebben, zou je mij en onze kinderen niet hebben. Vroeger waren onze ouders misschien streng en hard voor ons, maar het was allemaal voor het beste van jou en Bảo. Nu ik zelf moeder ben, begrijp ik dat veel beter. Wil je echt dat onze kinderen ons in de toekomst op dezelfde manier behandelen?!"
Omdat haar man niet reageerde, greep Lan de gelegenheid aan om verder te spreken:
- Tante Huong belde en zei dat er nu een verbindingsweg door het stuk land in onze geboorteplaats loopt en dat iemand er meer dan 5 miljard dong voor heeft geboden. Mama wil jou en oom Bao terugbellen om te bespreken of ze het wel of niet moeten verkopen, zodat ze een beslissing kan nemen. Oom Bao is in Japan, dus dat is prima, maar jullie nemen de telefoon niet eens op. Zijn jullie echt van plan alle banden met mama en jullie familie op het platteland te verbreken? Willen jullie een egoïstische, koppige, harteloze en ongehoorzame vader worden? Wat voor voorbeeld geven jullie je kinderen dan?
Nam hoorde elk woord dat zijn vrouw zei, maar zijn houding was onverschillig en afgeleid. Hij stond op en ging naar het toilet om zijn gezicht te wassen en zijn hoofd leeg te maken, terwijl hij mompelde:
Wie heeft zulke harteloze, onrespectvolle daden begaan om dit te verdienen? Waar was Nam, in de dagen dat hij straatarm op het busstation zat en zijn eigen bloed moest verkopen om te overleven? Waar was zijn vader, waar was zijn moeder? Ze zijn vastbesloten om dit kostbare land te behouden, terwijl ze hun zoon verwaarlozen en vernederen; nu kunnen ze zich er stevig aan vastklampen, zich er absoluut aan vastklampen…
- Zelfs als mama het land had gehouden, zou het uiteindelijk toch naar jou en je broer zijn gegaan. Als papa en mama hadden afgesproken het land te verkopen en jullie het geld terug te geven, hadden jullie misschien niet het succes bereikt dat jullie nu hebben. Misschien zijn de lessen die jullie door tegenspoed hebben geleerd wel de meest waardevolle lessen die jullie hebben gevormd tot de mensen die jullie vandaag zijn!
Nam zei nadrukkelijk:
- Ik verbied je dit nog eens ter sprake te brengen. Als je niet luistert, neem het mij dan niet kwalijk dat ik harteloos ben.
***
Nadat ze een halve maand lang ruzie met elkaar hadden gehad, nam Nam op een dag als eerste het woord:
- Ik neem morgen een dag vrij en dan gaan we met de kinderen terug naar onze geboortestad om oma te bezoeken!
Lan gaf geen antwoord, maar glimlachte vriendelijk, haar gezicht stralend van vreugde. Misschien was dit wel de dag waarop Lan het geluk in zijn puurste vorm ervoer!
“…Hoe kun je weten dat stenen geen pijn voelen? Laat de regen alsjeblieft over dit uitgestrekte land heentrekken. Ooit zullen zelfs stenen elkaar nodig hebben” – het lied deed Nams hart sneller kloppen, een gevoel van wroeging en spijt sloop naar de diepste krochten van zijn ziel. Misschien had Trinh Cong Son wel gelijk toen hij zei: “zelfs stenen hebben elkaar nodig”, dus waarom had Nam, een mens, zijn moeder dan niet nodig?
Bron: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/
![[Foto] Tran Cam Tu, lid van het Permanent Comité van het Centraal Comité van de Partij, in samenwerking met het Centraal Inspectiecomité.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Reactie (0)