Bi zweeg en begroef zijn hoofd in zijn eten. Hij was al lange tijd onafscheidelijk van zijn grootvader. Als het etenstijd was en zijn grootvader niet thuis was, begon hij daar steevast over. Tien, de tweede zoon van meneer Phe, was altijd chagrijnig en zei nooit een aardig woord tegen zijn vader. Rond half elf 's ochtends belde meneer Phe zijn schoondochter: "Wacht niet op me voor het avondeten." Ze vertelde haar zoon en man: "Hij belde eerder en zei dat iedereen eerst moest eten." Nadat iedereen klaar was met eten, kwam meneer Phe aan. Tien snauwde: "Pap, waar ben je nu weer geweest?" Meneer Phe schreeuwde: "Jij! Ik ben zo oud, leef gelukkig en gezond, en ik heb geen cent van je nodig gehad. Wees niet zo respectloos!"
De ruzies tussen meneer Phe en zijn zoon waren een alledaags tafereel geworden. Vooral sinds Tiens val, toen hij niet langer aan het hoofd stond van een zelfgeorganiseerde bouwgroep op het platteland. De arbeiders die Tien vroeger volgden, waren nu financieel onafhankelijk en wilden voor zichzelf beginnen. Tien bleef achter met slechts drie of vier mensen, die bovendien geen ervaring of vaardigheden hadden. Na een paar projecten liep zijn reputatie dan ook terug. De groep viel uiteen. Tien moest werk zoeken voor zijn voormalige 'ondergeschikten'. Het was vernederend. Tien, die al dronk, dronk nu nog meer. Zijn gezicht was altijd rood.
***
Meneer Phe is jonger dan veel van zijn leeftijdsgenoten. Hij is een oorlogsinvalide die na vele jaren als bewaker en schooltrommelaar met pensioen is gegaan. Hoewel hij alleen een oorlogsinvalidenpensioen ontvangt, plus een beetje spaargeld dat hij in de loop der jaren heeft opgebouwd, hoeft hij zich geen zorgen te maken over zijn financiën en is hij niet afhankelijk van zijn kinderen. Hij heeft twee zonen. Zijn oudste zoon is getrouwd met iemand die al vroeg in het dorp is gesticht en huurt een grote vijver om lotusbloemen te kweken en vissen te houden. Hij heeft de dorpelingen meerdere keren luid horen klagen over de ruzies van meneer Phe met zijn jongste zoon, dus overwoog zijn oudste zoon om zijn vader bij hem te laten wonen. Maar meneer Phe zei dat hij op zijn voorouderlijk land moest blijven, en bovendien was hij gewend aan het pad vol hibiscusbloemen, de tuin en het vogelgezang. Bovendien kon hij Tien nog steeds verdragen.
'Dat is precies wat ik van je denk, pap. Als je het niet uithoudt, kom dan gewoon bij mijn vrouw en mij wonen. Bovendien ga je maar naar de rand van het dorp; je verlaat je geboortestad niet voorgoed, dus er is niets om bang voor te zijn,' probeerde de oudste zoon hem te overtuigen.
Meneer Phe bedankte de ouderen voor hun vriendelijkheid. Hij wist dat het voor oudere mensen makkelijk was om problemen te hebben met het samenleven met jongeren. Wie kon er zeker van zijn dat er geen onprettige situaties zouden ontstaan als hij naar de rand van het dorp zou verhuizen om bij zijn oudste zoon te gaan wonen? Destijds zou hij, als hij even van omgeving wilde veranderen, een flink eind moeten lopen om weer in het centrum van het dorp te komen en zijn vrienden te ontmoeten.
Oké, laat me het eerst even uitzoeken.
De volgende dagen fietste meneer Phe vaak naar het huis van zijn oudste zoon om te spelen, en besteedde hij meer aandacht aan zijn kleinkinderen. Hij was onlangs voorzitter geworden van de ouderenvereniging in het dorp. Deze vereniging verzorgde de potplanten langs de weg, waarmee ze het zich ontwikkelende platteland verfraaiden. Hij vertelde de leden dat de jonge mannen en vrouwen van het dorp het druk hadden, maar dat zij meer vrije tijd hadden, en dat het planten van bloemen niet alleen de geest van de kinderen voedde, maar hen ook mentale helderheid en een goede gezondheid bracht.
Behalve meneer Phe waren er eigenlijk maar een paar andere enthousiaste ouderen die de bloemen en bomen langs de wegen en dorpspaden verzorgden. De jongeren, die druk bezig waren met werken in bedrijven en fabrieken, waren erg blij om de oude mannen dag en nacht bomen te zien planten en verzorgen. Sommigen vroegen zelfs om een vrije zondag om de ouderen te helpen water te dragen. Meneer Phe grinnikte alsof hij goud had gevonden. Door de bloemen te verzorgen en zoveel tijd met anderen door te brengen, voelde meneer Phe zich opgelucht. Zijn emoties stroomden over en soms zong hij in zichzelf of reciteerde hij gedichten. Op een dag kwam hij thuis en vertelde zijn familie:
- Na het eten, ga allemaal zitten zodat ik dit kan zeggen.
Geld is verdwenen:
- Wat is dit, pap? Zeg het me gewoon rechtstreeks, waarom eromheen draaien?
Meneer Phe verklaarde vol zelfvertrouwen:
- Nou, het zit zo: papa leest gedichten voor aan het hele gezin. Tegenwoordig is het leven moderner; mensen zijn niet alleen maar bezig met eten en kleding, maar zouden ook cultuur en kunst moeten waarderen…
Voordat zijn vader zijn zin kon afmaken, onderbrak Tien hem: "Jeetje, kinderen van tegenwoordig hebben die sentimentele onzin niet nodig." Meneer Phe maakte geen bezwaar. O jee, als alles om geld draait, wat is dan nog het nut van een spiritueel leven? Hij stond op, rekte zich uit en onverwachts viel zijn blik op het maanlicht van zijn geboortestad. De maan was zo mooi en poëtisch. Een poëtische gedachte kwam op en hij flapte eruit: "Ik schrijf gedichten met het gouden maanlicht / Wachtend op de lente, wachtend tot ze weer weggaat / Wat heb ik op mijn leeftijd nog meer nodig? / Ik verlang naar de vleugels van zwaluwen als ik aan haar denk." Bi riep: "Je bent geweldig, pap!", terwijl zijn zoon bleef mokken: "Pap, vergiftig Bi's geest niet!"
***
Als hoofd van de ouderenvereniging lanceerde meneer Phe een poëziebeweging. De kernleden waren de leden van de poëzieclub van het dorp. Dat is echter slechts een metafoor; velen van hen waren behoorlijk invloedrijk, leden van de poëzieclub op districtsniveau. Op een keer werd meneer Phe uitgenodigd voor een bijeenkomst buiten het district, waar hij zag dat mensen betaalden voor vergunningen om hun gedichten te laten drukken. De dichtbundels waren professioneel gedrukt en prachtig vormgegeven, in tegenstelling tot in zijn dorp, waar ze gewoon gekopieerd en onbeholpen voorgelezen werden. Hij besprak het met meneer Truong en meneer Ngu, twee actieve leden van de poëzieclub van het dorp: "Misschien moet ik investeren in het drukken van een dichtbundel. Ik heb ongeveer tien miljoen dong, maar ik maak me zorgen om mijn tweede zoon. Hij houdt niet van poëzie en ik ben bang dat hij boos wordt."
De heer Ngũ analyseerde:
- Wat er ook gebeurt, kinderen willen gewoon dat hun ouders gezond zijn. Als wij gezond zijn, hoeven ze niet voor ons te zorgen. En het schrijven van poëzie laat ons zeker onze jeugd herbeleven; wat zou het anders kunnen doen om onze gezondheid te verbeteren?
Maar mijn zoon, Tien, denkt alleen maar aan geld; hij weet niet wat het betekent om van zijn vader te houden.
De heer Ngũ zei vol zelfvertrouwen:
- Ik vind het niet zo erg; hij houdt van zijn vader, maar hij heeft geen bijbedoelingen. Het is alleen dat zijn bedrijf niet goed loopt. Maar laatst zei hij tegen mijn zoon Thoi: "Wat mijn 'oude man' ook nodig heeft, ik zal het regelen." Dat heb ik goed verstaan.
Meneer Truong knikte instemmend. Hij had zelf spaargeld opzijgezet om een dichtbundel voor het nageslacht te laten drukken. Meneer Phe vond het een goed idee. Hij was hun vader én moeder; Tiens moeder was vroeg overleden en het was ontzettend moeilijk om twee kinderen alleen op te voeden. Nu het leven iets makkelijker was, kon het geen kwaad om een dichtbundel te laten drukken. De drie mannen schudden elkaar de hand en waren het er unaniem over eens: ieder van hen zou een bundel laten drukken.
***
Meneer Phe won plotseling de loterij. Het was een prachtige ochtend toen hij het telefoontje kreeg.
- Pardon meneer Phe, bent u van de vereniging?
Meneer Phe was hierdoor verrast en vroeg het nogmaals:
- Ik ben inderdaad Phê, maar geen lid van de vereniging. Ik neem alleen deel aan de poëzieclub.
De beller corrigeerde zichzelf snel: "Ja, dat klopt, het is de Poëzievereniging. Dat is juist, meneer. Ik bel u om u fantastisch nieuws te brengen: uw telefoonnummer heeft een Honda SH-motorfiets gewonnen. Onze medewerkers nemen zo snel mogelijk contact met u op, wilt u alstublieft de telefoon opnemen?"
Dolblij had meneer Phe nog niet eens tijd gehad om te vragen waarom hij had gewonnen. Hij was van plan het aan de beller te vragen. Een paar minuten later belde een onbekend nummer, de beller beweerde een medewerker van Bedrijf X te zijn en nam contact met hem op om hem te begeleiden bij het innen van zijn prijs. Omdat de auto 120 miljoen waard was, de belasting 10 miljoen bedroeg en hij ook nog een extra product van het bedrijf moest kopen ter waarde van 5 miljoen, vroeg het meisje met een vriendelijke stem aan meneer Phe of het handig zou zijn om via bankoverschrijving te betalen. Meneer Phe antwoordde:
- Trouwens, ik vraag me af waarom ik de prijs heb gewonnen?
Het meisje zei: "Ja, dat is het beleid van ons bedrijf. Elk jaar selecteert het bedrijf willekeurig abonnees om prijzen uit te reiken. Jij bent de enige gelukkige in de hele regio. Heb je een bankrekening?"
- Ik ben oud, ik weet niets van bankrekeningen en geld overmaken.
Het meisje bleef meneer Phe maar vleien: "Geen probleem, meneer. We hebben een klantenservicesysteem voor het ontvangen van beloningen. We sturen iemand naar uw locatie om uw gezicht te verifiëren, de belasting te betalen en het gekochte product te bezorgen. Zodra we hebben bevestigd dat u de belasting in het systeem heeft betaald, stuurt het bedrijf iemand met een auto naar uw locatie. Zorg dat uw drankjes klaarstaan en wacht..."
Meneer Phe voelde een ongekende golf van opwinding. Hij had nog nooit zo'n jeugdige en enthousiaste stem gehoord. Het meisje had hem ook opgedragen zijn familie te verrassen, dus hij moest het geheim houden. Hij liep heen en weer, telde het geld en wachtte op het telefoontje. Hij zei tegen zichzelf dat zijn zoon dolblij zou zijn met die dure, luxe auto. Hij zou hem alleen vragen het geld voor het drukken van de dichtbundel terug te geven; de auto mocht hij zelf houden, want hij was oud en kon zo'n luxe voertuig niet meer gebruiken.
De medewerkster belde opnieuw en zei dat meneer Phe de volgende ochtend bij haar langs zou komen. Ze vroeg of hij een smartphone gebruikte. Hij zei dat hij Zalo gebruikte om contact te leggen met poëziegroepen.
- Volg dan mijn instructies, zodat u ons uw locatie kunt doorgeven en wij u gemakkelijker kunnen vinden.
Meneer Phe volgde de instructies op, zijn hart vervuld van vreugde. Hij keek reikhalzend uit naar de volgende dag, zodat hij de jongeren kon ontmoeten die hem met een prachtige lente hadden verrast.
De volgende ochtend, voordat ze aankwamen, belde het jonge stel, beiden werknemers, meneer Phe van tevoren op om te vragen of er iemand thuis was en waar een geschikte ontmoetingsplek zou zijn. Hij zei dat iedereen druk bezig was met zijn eigen werk, dus hij was alleen thuis. "Het zou het beste zijn om elkaar te ontmoeten in het met hibiscus omzoomde steegje vlakbij mijn huis. Kunnen jullie daar de weg naartoe vinden?" Het meisje, alsof ze lief wilde klinken, antwoordde: "Ja, we kunnen het wel vinden."
Daar zijn ze! riep meneer Phe bijna uit toen hij de twee bezorgers zag. Ze waren zo elegant gekleed. De twee onbekenden lieten hem een flyer zien met een afbeelding van een grijze SH-scooter en overhandigden hem een grote doos met voedingssupplementen. Het meisje zei: "Wij zijn professioneel en willen onze klanten verrassen en tevreden stellen. We hopen dat u blij en gezond bent."
Terwijl meneer Phe het geld tevoorschijn haalde en zich klaarmaakte om het te geven, riep Tien vanaf het einde van het steegje: "Papa, geef het ze niet!" Hij en een andere jongeman renden naar voren en blokkeerden het jonge stel.
- Papa, dit zijn gewone oplichters, waarom vertrouwde je ze en gaf je ze geld?
Op dat moment kwamen er ook een aantal andere dorpelingen aan. Tien legde uit: "Verschillende mensen in ons dorp zijn opgelicht, pap, wist je dat niet? Het is een oude loterijtruc. Ze hebben je zelfs nep-gezondheidssupplementen gegeven; als je die inneemt, word je alleen maar zieker. Ik ga de politie bellen."
Het bleek dat Tien sinds gisteren vaag had opgevangen hoe zijn vader met een vreemde praatte. Toen hij het ongewone gedrag van zijn vader opmerkte, was hij hem stiekem gevolgd. Vanmorgen had Tien gelogen over dat hij naar zijn werk ging, maar had hij zijn vrienden in het dorp gevraagd hem te helpen een manier te vinden om de oplichters te omsingelen. Ondertussen had hij zich in de tuin verstopt en gewacht tot de 'beloningsgever' arriveerde, waarna hij naar buiten zou stormen.
Op dat moment begreep meneer Phe eindelijk alles. Tien grinnikte en liep naar zijn vader toe:
- Ik weet dat je van plan was je gedichten te publiceren, pap. Als ik ze niet op tijd had tegengehouden, was je het geld kwijtgeraakt. Nu geef ik je het geld om het boek te laten drukken, en de rest mag je houden.
De dorpsdichter voelde zich trots en bedankte zijn zoon in het geheim voor de les die hij hem had geleerd. Twee agenten van de gemeente kwamen aan, voerden een administratieve controle uit en namen de twee vreemdelingen mee naar het bureau. Op dat moment arriveerden ook het dorpshoofd en meneer Ngu. Het dorpshoofd zei tegen meneer Phe: "U kreeg te horen dat u de loterij had gewonnen, maar probeerde het voor uzelf te houden zonder het ons te vertellen. Gelukkig zijn deze oplichters onprofessioneel; als u met meer ervaren oplichters te maken had gehad, was u uw geld kwijtgeraakt."
Buiten stonden de hibiscus- en rozenstruiken in volle bloei en wiegden zachtjes in de wind...
Bron: https://baophapluat.vn/hoa-thom-day-ngo-post542392.html
Reactie (0)