Ontdek eeuwenoude stenen monumenten die de herinneringen aan het schilderachtige Ba Be-meer bewaren.

VHO - Een meer dan 100 jaar oude stenen stele, gegraveerd met Han Nom-tekens door Ba Be Lake (Thai Nguyen), bewaart vele waardevolle documenten over de beroemde schilderachtige plek te midden van de bergen en bossen, en trekt de aandacht van toeristen die van cultuur en geschiedenis houden.

De gedenksteen "Tam Hai Ho Son Chi", gelegen naast de oude veerterminal aan de oevers van het Ba Be-meer, staat al meer dan 100 jaar als een uniek herkenningspunt te midden van het bergachtige landschap van Noordoost-Vietnam.

De stele is vervaardigd uit één enkel blok zandsteen, ongeveer 1,3 meter hoog, 90 centimeter breed en bijna 20 centimeter dik. De bovenkant heeft de vorm van een halve cirkel en is gegraveerd met vijf grote, oud ogende Chinese karakters.

Onder de bovenkant van de stele bevinden zich 23 regels Chinees-Vietnamees schrift, in totaal ongeveer 500 tekens, die het landschap, de bergen en de schoonheid van het Ba Be-meer beschrijven vanuit het perspectief van de mensen in het feodale tijdperk.

Een eeuwenoud stenen monument ter nagedachtenis aan de geschiedenis, gelegen op een nationaal beschermd natuurgebied.

Volgens vele lokale documenten werd de stele ongeveer 102 jaar geleden opgericht en wordt deze nu beschouwd als een van de zeldzame stenen documenten die nog bewaard zijn gebleven met betrekking tot het Ba Be-meer.

Ongeveer 40 jaar geleden brak er een hoekje van de stèle af, omdat iemand ten onrechte dacht dat er goud, zilver of andere waardevolle voorwerpen in het zandstenen blok verborgen lagen.

De persoon die het opschrift op de stele vertaalde, was de heer Luong Duc Tuong, voormalig dorpshoofd van de gemeente Nguyen Phuc in de provincie Bac Kan, een geleerde met een diepgaande kennis van Han Nom (klassiek Chinees en Vietnamees schrift).

In 2006 lieten de lokale autoriteiten de stenen plaat bedekken met inscripties en de vertaling op de achterkant van de stele opnieuw graveren om de inhoud te behouden en bezoekers de mogelijkheid te bieden meer te leren over de historische en culturele waarde van het gebied.

Vertaling van de oude stele-inscriptie bij het Ba Be-meer.

Temidden van het uitgestrekte meer en de aaneengesloten bergketens rondom Ba Be vormt de oude stele een bijzonder middelpunt, dat culturele sporen oproept van vele generaties geleden.

Veel toeristen die het Ba Be-meer bezoeken, nemen vaak de tijd om de vertaalde tekst op de achterkant van de gedenksteen te lezen, om zo het historische verhaal achter dit beroemde meer beter te begrijpen.

Het Ba Be-meer is aangewezen als nationaal toeristisch gebied.

Het Ba Be-meer, met een oppervlakte van ongeveer 500 hectare, is een van de 20 grootste en mooiste natuurlijke zoetwatermeren van Vietnam en de wereld . Het meer vormt tevens het belangrijkste onderdeel van het Ba Be Nationaal Park.

In 2012 ondertekende de premier een besluit waarin het Ba Be-meer werd aangewezen als een speciaal nationaal monument.

Volgens het goedgekeurde plan tot 2030 moet het Ba Be-meer uitgroeien tot een nationaal toeristisch gebied en een belangrijke bestemming in het noordelijke middenland en bergachtige gebied.

In de nieuwe ontwikkelingsrichting richt de gemeente zich op het behoud van het ecosysteem, de bescherming van culturele waarden en de promotie van historische monumenten om duurzame bestaansmiddelen te creëren voor de gemeenschappen rond het Ba Be-meer.

Bron: https://baovanhoa.vn/du-lich/kham-pha-pho-su-da-tram-nam-tuoi-luu-giu-ky-uc-danh-thang-ho-ba-be-226555.html