"Dorst naar vrede"

Het verlangen naar vrede is een idee en thema waar de Vietnamese Schrijversvereniging in 2024-2025 een literair werk aan wijdt, ter herdenking van de 50e verjaardag van de hereniging van het land. De twee locaties die voor dit werk zijn uitgekozen, zijn de provincie Quang Tri en de gemeente Binh Duong, het district Thang Binh en de provincie Quang Nam . Deze twee gebieden worden beschouwd als de gebieden die het grootste verlies en de grootste opoffering tijdens de oorlog hebben geleden. Begin 2024 reisde een delegatie van twintig schrijvers uit drie regio's, onder leiding van de voorzitter van de Schrijversvereniging, Nguyen Quang Thieu, naar Da Nang en Quang Nam om te schrijven ter voorbereiding op een boekenreeks genaamd "Het verlangen naar vrede". Het boek is in de maak en wordt dit jaar verwacht. Ook binnen dat beleid heeft het eerste deel van “Aspiration for Peace” (Writers Association Publishing House), onlangs uitgegeven door de Quang Tri Writers Association, de betekenis van het promoten van het Festival voor Vrede met als thema “Samenwerken om wereldvrede te bouwen”, dat voor het eerst in Quang Tri werd gehouden.

Het boek bevat meer dan 55 schrijvers, dichters, literatuurtheoretici, fotografen en journalisten. Het gaat hierbij om beroemde Quang Tri- dichters en -schrijvers uit de oorlog, zoals Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc, Cao Hanh... en latere auteurs zoals Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung, Pham Xuan Hung...

De Quang Tri-literatuur leeft en schrijft in een land vol verdriet en loyaliteit, dapperheid en heldendom. De schrijvers uiten hun trots en zijn ervan overtuigd dat ze "het recht hebben om tot de hele natie en de hele mensheid te spreken over het verlangen naar vrede ".

Want juist in dit land moest tijdens de oorlogsjaren de prijs voor vrede met bloed worden betaald (Nguyen Quang Thieu). Wat proza betreft, Hoang Phu Ngoc Tuong – een getalenteerd memoireschrijver – zijn pagina's, geschreven in het hart van zijn vaderland, zijn altijd vol emoties met een verheven, verleidelijke taal.

"Corridor of People and Wind" vertelt over een historische gebeurtenis waarbij studenten van Hue vol enthousiasme op de avond van 27 januari 1972, ondanks de tegenwerking van de politie op de zuidoever, fakkels omhoog hielden op de Hien Luong-brug. De echo van "Leve de vrede in Vietnam" drukte het ultieme bewustzijn van vrede en nationale eenwording uit.

Ook de gebeurtenissen aan de oever van de rivier, het verhaal van het oprichten van de vlaggenmast aan de oever van de rivier (Die vlag in jou, in mij), werd door schrijver Xuan Duc verteld met nostalgische herinneringen aan het proces van het organiseren van de oprichting van de vlaggenmast aan de noordoever, ondanks talloze moeilijkheden, maar toch vastbesloten om de vlag voor altijd in de lucht te houden omdat deze een grote politieke betekenis heeft.

Dichter Nguyen Quang Thieu nam weliswaar niet rechtstreeks deel aan de oorlog in Quang Tri, maar had als moderne schrijver wel een verantwoordelijk en gewetensvol perspectief op dit heilige land. Hij wilde graag praktische, krachtige en daadkrachtige maatregelen nemen om "een parade voor vrede te organiseren waaraan veel schrijvers in soldatenuniformen zouden deelnemen" - mensen die het verdienen geëerd te worden omdat ze in het land van vuur hebben geleefd, gevochten en literatuur hebben geschreven voor een vreedzaam leven.

De memoires van schrijvers en journalisten als Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... weerspiegelen de zware en heldhaftige strijd van Quang Tri in het verleden, met het gevoel dat ze in continuïteit zijn met de vreedzame realiteit van de bouw en ontwikkeling. Ze geven uitdrukking aan de trots en hoop van Quang Tri voor de toekomst.

Journalisten presenteerden culturele, historische en economische plekken en overblijfselen, evenals actieplannen en doelstellingen om van Quang Tri een stad te maken die symbool staat voor vrede.

De korte verhalen van Cao Hanh, Nguyen Quang Lap, Suong Ngoc Minh, Nguyen Dinh Tu, Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Nguyen Hai Yen, Nguyen Hiep... spelen zich af in vurige omgevingen zoals de citadel van Quang Tri, de Khe Sanh-weg 9, de twee oevers van de Hien Luong - Ben Hai, Thach Han, Cam Lo, Con Co, Con Tien, Doc Mieu, Cua, de nationale martelarenbegraafplaats Truong Son, de legendarische Truong Son-weg, de citadel van Tan So, het voorlopige revolutionaire regeringsgebied van de Republiek Zuid-Vietnam... tijdens de pijnlijke oorlog, met verliezen, maar nog steeds brandend van een droom van vrede, die nu werkelijkheid is geworden.

In sommige korte verhalen, geschreven in de stijl van memoires, is het ook gemakkelijk te begrijpen, omdat de realiteit van het leven in het land van vuur, de opoffering en het verlies te groot zijn, de oorlog zo hevig, en een obsessie geworden is voor de wrede plaatsen van bommen en kogels uit het verleden, maar mensen houden nog steeds van elkaar, met warme genegenheid, met tolerantie, kameraadschap, nog steeds bereid om offers te brengen voor het vaderland. Quang Tri's literatuur heeft als een diepe echo gesproken in het verlangen naar vrede, een verlangen van de hele natie.

Wat poëzie betreft, brengt het boek ook veel bekende dichters bijeen, zoals Che Lan Vien, Huu Thinh, Nguyen Duc Mau, Anh Ngoc, Vuong Trong, Hoang Vu Thuat, Tran Quang Dao... samen met een aantal dichters die in Quang Tri leefden en vochten, inclusief dichters die door dit land trokken op weg naar het zuiden om te vechten.

Quang Tri is altijd een bron van overvloedige creatieve inspiratie geweest voor schrijvers. Met de dichtbundel (5 gedichten) presenteert het een poëtisch portret van Che Lan Vien, vol diepgang, intelligentie, emoties, gedachten en gevoelens tijdens de creatieve reis.

Een Huu Thinh met een poëtische taal vol metaforische beelden, diepgaand, warm en liefdevol, gepassioneerd door herinneringen, vaderland, het leven... De volgende generatie, met dichters Nguyen Huu Quy, Nguyen Van Dung, Vo Van Luyen, Vo Van Hoa, Xuan Loi, Nguyen Van Chuc... heeft ook werken vol poëzie, gepassioneerd door de liefde voor het vaderland. In de tijd en ruimte die dicht bij oorlog en vrede ligt, hebben sommige dichters perspectieven die terugkijken op het verleden met een gevoel van trots voor het vaderland en hun liefde voor het leven in dit land uiten.

Hoewel “The Desire for Peace” voornamelijk over oorlog gaat, een verwoestende en wrede oorlog die de Amerikaanse en Saigon-legers aan Quang Tri oplegden, geven de auteurs in hun geschriften, gedichten en proza allemaal uiting aan een geest van menselijkheid, welwillendheid en tolerantie jegens het Vietnamese volk.

Het gedicht "Aspiration for Truong Son" van Nguyen Huu Quy is als een "samenvatting" in poëtische beelden wanneer men aan de oorlog denkt, met de kameraden die op Truong Son zijn achtergebleven van "Tienduizend steles, tienduizend meer / Tienduizend kameraden verspreid over Truong Son / Tienduizend overblijfselen zijn niet teruggekeerd naar de wierookrook / Tienduizend eenzaam in het verlaten land / Tienduizend eenzaam dwalend in het bos", in de brandende droom van "Tienduizend verlangens om samen te zijn!". En dat is ook het streven naar vrede in de Quang Tri-literatuur, een boodschap van vrijheid, een vredig leven dat naar iedereen, naar de wereld, wil worden gestuurd.

Dichter Nguyen Duy heeft veel connecties met Quang Tri. In 1968, tijdens zijn deelname aan de strijd aan het Khe Sanh-front in het dorp Vay, las hij gedichten voor vanaf de informatielijn van het Quang Tri-front naar de redactie van de krant Van Nghe.

Deze dichtbundel werd later gepubliceerd en won de Literature and Arts Newspaper Award, een prestigieuze prijs in die tijd. De afwezigheid van Nguyen Duy in "Aspiration for Peace" is eveneens jammer. Maar dit is pas deel 1, hopelijk zullen de volgende delen dichter Nguyen Duy en enkele andere namen uit de Vietnamese literaire wereld bevatten.

Ho Si Binh

Bron