Vietnamezen in het buitenland keren terug om een gemeenschappelijk thuis te bouwen.
Báo Tuổi Trẻ•10/02/2024
Vietnamezen in het buitenland zullen altijd een onlosmakelijk onderdeel van de natie blijven. Zij vormen een bron van talent en intellect en zijn tegelijkertijd "culturele ambassadeurs" die bijdragen aan de opbouw en ontwikkeling van het land.
President Vo Van Thuong bracht in juli 2023 tijdens zijn bezoek aan Oostenrijk een bezoek aan natuurkundige dr. Nguyen Duy Ha. Ook onderminister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang en onderminister van Wetenschap en Technologie Bui The Duy waren bij deze ontmoeting aanwezig. - Foto: VNA.
Op een lentedag gaf onderminister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang - voorzitter van het Staatscomité voor Vietnamezen in het buitenland (SCV) - de krant Tuoi Tre een openhartig interview over Vietnamezen in het buitenland.
Ik hoop dat de Vietnamese gemeenschap in het buitenland werkelijk verenigd zal zijn, want alleen door eenheid kunnen ze echt sterk worden.
* Wat betekenen "Lente in het thuisland" en "Tet voor de gemeenschap" voor de Vietnamese diaspora in het buitenland, mevrouw?
Mevrouw LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH
Dit vind je misschien ook leuk
Jonge Vietnamese expats verspreiden de Vietnamese cultuur in Parijs via het festival "Bonjour Vietnam".Op 13 en 14 juni organiseerde het Vietnamese Cultureel Centrum in Frankrijk, in samenwerking met Vietnamese verenigingen en jeugdgroepen, het derde culturele festival "Bonjour Vietnam" in Parijs. Het evenement trok een groot aantal Vietnamese expats, Franse vrienden en jonge Vietnamezen uit diverse landen, waardoor een levendige culturele uitwisselingsruimte ontstond die rijk was aan nationale identiteit.
Suggesties om ervoor te zorgen dat middelen van overzeese Vietnamezen daadwerkelijk terugvloeien naar de hoofdstad.De talenten van Vietnamese expats worden beschouwd als een belangrijke troef voor de ontwikkeling van Hanoi in het nieuwe tijdperk. Om dit potentieel echter om te zetten in een daadwerkelijke drijvende kracht, moet de hoofdstad volgens veel experts, diplomaten en vertegenwoordigers van volksorganisaties een systematische database opbouwen, mechanismen ontwikkelen om talent aan te trekken, een gunstig klimaat scheppen voor Vietnamese expats om een bijdrage te leveren en een effectief netwerk vormen met de Vietnamese gemeenschap wereldwijd.
Er is een prachtig gezegde: "Tet betekent hoop." Voor Vietnamezen is het traditionele Tet-feest een tijd om de zorgen en angsten van het oude jaar achter zich te laten en het nieuwe jaar vol hoop en met een frisse blik in te gaan. Niet alle Vietnamezen in het buitenland hebben echter het geluk om naar huis terug te keren en zich met hun familie te herenigen. Daarom organiseren Vietnamese vertegenwoordigingen in het buitenland jaarlijks programma's zoals "Vaderlandse Lente" en "Gemeenschap Tet" voor Vietnamezen in het buitenland, evenals voor studenten en tijdelijke werknemers. Tijdens de vier gemeenschaps-Tet-evenementen waaraan ik deelnam toen ik op de Vietnamese ambassade in Londen (VK) werkte, gaven Vietnamezen in het buitenland aan dat ze het hele jaar uitkeken naar Tet, om dan de ambassade binnen te stappen en te genieten van de warme sfeer van het feest. Vietnamese studenten en werknemers die niet naar de ambassade konden komen, organiseerden ook hun eigen Tet-vieringen en nodigden vrienden en lokale bewoners uit om mee te doen. Dit is tevens een gelegenheid om de tradities en culturele schoonheid van Vietnam te laten zien. Hoe hebben overzeese Vietnamezen gereageerd op activiteiten zoals het evenement "Vaderlandse Lente", het bezoek van de overzeese Vietnamese delegatie aan het eilanddistrict Truong Sa en het DK1-platform, de deelname aan de Herdenkingsdag van de Hung-koningen en het Vietnam Zomerkamp? - Sinds Resolutie 36 van het Politbureau over overzeese Vietnamese aangelegenheden hebben we veel activiteiten georganiseerd om overzeese Vietnamezen met hun thuisland en met elkaar te verbinden. Onze landgenoten kijken reikhalzend uit naar deze evenementen en het aantal deelnemers neemt toe. Het Comité voor Overzeese Vietnamezen streeft ernaar activiteiten te organiseren met een zo groot mogelijk aantal deelnemers; in de praktijk kunnen we echter nog steeds niet volledig aan de behoeften van onze overzeese Vietnamezen voldoen. Dit geldt onder andere voor het evenement "Vaderlandse Lente", de Herdenkingsdag van de Hung-koningen, het Zomerkamp voor de Jeugd en bezoeken aan Truong Sa en het DK1-platform… In 2016 heb ik een overzeese Vietnamese delegatie begeleid tijdens een bezoek aan en het aanmoedigen van officieren en soldaten op de Truong Sa-archipel en het DK1-platform. Ik merkte dat onze landgenoten diep ontroerd waren door het bezoek aan het gebied, door met eigen ogen te zien hoe elke centimeter van ons heilige vaderland met hand en tand wordt beschermd, en door de jonge soldaten, die dag en nacht de soevereiniteit en het grondgebied van het land bewaken, de hand te schudden of te omarmen. Dit programma heeft ook een aanzienlijke impact gehad. Na hun terugkeer hebben ze clubs opgericht die gewijd zijn aan de liefde voor de zee en de eilanden, zoals de Truong Sa Club, en recentelijk de Unie van Truong Sa Clubs in Europa. Onze landgenoten in het buitenland organiseren ook fototentoonstellingen over de Vietnamese soevereiniteit over de zee en de eilanden. Afgelopen zomer hielden landgenoten in het buitenland in Parijs (Frankrijk) hun eerste seminar over de Vietnamese soevereiniteit in de Oostzee. Daarnaast hebben ze materiële bijdragen geleverd, zoals het schenken van kano's aan de eilanden, die ze 'soevereiniteitsboten' noemen. Zo is bijvoorbeeld het Vietnam Summer Camp al achttien keer georganiseerd, met deelname van meer dan 2100 jonge Vietnamese expats van over de hele wereld. Terug in hun thuisland namen de jongeren deel aan vele betekenisvolle activiteiten, zoals een bezoek aan de Hung-tempel, het offeren van wierook op de Nationale Martelarenbegraafplaats Truong Son, het eren van de heldhaftige Vietnamese moeders en het verrichten van vrijwilligerswerk. De jongeren waren diep ontroerd door hun bezoek aan deze "rode adressen" en de begraafplaats met tienduizenden martelarengraven, van wie sommigen hun leven hadden opgeofferd toen ze nog maar even oud waren als zij. Ik zag vaak tranen op hun gezichten, velen van hen waren kinderen van gemengde afkomst met zowel Vietnamees als buitenlands bloed. Bij terugkeer naar hun gastlanden deelden ze hun liefde voor hun thuisland met hun leeftijdsgenoten en zelfs met buitenlandse vrienden. * Het programma "Lente in het Vaderland" in Vietnam tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar) wordt altijd met spanning afgewacht door Vietnamezen in het buitenland. Wat zijn de hoogtepunten dit jaar? - In 2024 wordt het programma "Lente in het Vaderland" voor de derde keer gehouden in Ho Chi Minh-stad. Ho Chi Minh-stad is niet alleen het grootste economische , commerciële en financiële centrum van het land, maar heeft ook een rijk cultureel en historisch erfgoed en de grootste Vietnamese gemeenschap in het buitenland, met ongeveer 2,8 miljoen mensen. Ho Chi Minh-stad leed zware verliezen tijdens de COVID-19-pandemie, maar dankzij haar inherente veerkracht herstelde de stad zich snel en bloeide weer op. We hopen dat het evenement "Lente in het Vaderland" een geschenk zal zijn, een uiting van dankbaarheid en aanmoediging van de hele natie, inclusief de Vietnamese gemeenschap in het buitenland, aan het partijcomité, de regering en de inwoners van Ho Chi Minh-stad. Vietnamese inwoners in het buitenland zullen deelnemen aan vele betekenisvolle activiteiten om de snelle ontwikkeling van het land en Ho Chi Minh-stad met eigen ogen te zien, zoals een bezoek aan de slimme stad Thu Duc en een ervaring met het metrosysteem. In het bijzonder zullen Vietnamese expats, samen met president Vo Van Thuong en zijn vrouw, de traditionele wierookoffer- en karpervrijlatingsceremonie uitvoeren bij het Ho Chi Minh Museum - Nha Rong Wharf, bloemen leggen bij het standbeeld van president Ho Chi Minh en een kunstuitwisselingsprogramma bijwonen met als thema "Ho Chi Minh-stad - Het glorieuze epos voortzetten" in de Herenigingshal. Ik geloof dat dit een rijk en uniek programma is, dat veel informatie en emoties zal oproepen bij Vietnamese expats. * Hoe bewaren, uiten en presenteren Vietnamese mensen tegenwoordig hun nationale culturele identiteit, inclusief het traditionele Tet-feest, aan de lokale gemeenschap? - Er is een bekend gezegde: "Zolang er cultuur is, is er een natie." Ik geloof dat cultuur eerst binnen het gezin bewaard moet blijven, dan in de gemeenschap en de hele samenleving. Elke Vietnamese expat is een levende ambassadeur in zijn of haar gastland. Er is een verhaal dat me diep ontroerde over een Vietnamese expat die in de VS is geboren en tot de generatie van de jaren 80 behoort. Haar familie woonde alleen in een klein stadje, zonder andere Vietnamese mensen. Ondanks de raciale discriminatie die ze op school ondervond, was ze altijd trots op haar Vietnamese afkomst, dankzij het onderwijs en het behoud van de familietradities. Elk jaar reisde haar familie, tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar), lange afstanden om boodschappen te doen en eten te kopen voor de nieuwjaarsviering. Nu ze volwassen is en succes heeft in haar carrière bij de Amerikaanse overheid, kreeg ze de kans om Hanoi te bezoeken. Ze vertelde me dat haar eerste bezoek aan Vietnam en Hanoi haar diep ontroerde. Ze voelde een sterke verbondenheid en vertrouwdheid, alsof een onzichtbare draad haar met haar wortels verbond. Ze zal de Vietnamese tradities en cultuur blijven doorgeven aan haar dochter.
Het behoud van cultuur betekent ook het behoud en de bescherming van de moedertaal. Eind augustus 2023 had ik de gelegenheid om Bratislava in Slowakije te bezoeken en een ceremonie bij te wonen ter ere van de erkenning van de Vietnamese gemeenschap als de veertiende etnische minderheid van het land. Het moment van het salueren van de nationale vlag, begeleid door de ontroerende melodie van het Vietnamese volkslied, gezongen door een jonge, in Vietnam geboren operazangeres, vervulde me met emotie. Vorig jaar bezocht ik ook Vietnam Town in Udon Thani. Deze bijna 1 kilometer lange wijk, waarvan 99% van de inwoners van Thais-Vietnamese afkomst is, zal een plek zijn voor de ontwikkeling van bedrijven, de promotie van de Vietnamese cultuur en het toerisme, en een bijdrage aan de versterking van de vriendschappelijke betrekkingen tussen Vietnam en Thailand. Het is bovendien de eerste Vietnam Town ter wereld .
Een Vietnamese delegatie uit het buitenland bezoekt Truong Sa en het DK1-platform in april 2023 - Foto: baochinhphu.vn
Het toekennen van "een klein stukje land om hun eigen te noemen" * Tijdens de buitenlandse activiteiten van dit jaar waren velen onder de indruk van het bezoek van president Vo Van Thuong aan het huis van natuurkundige dr. Nguyen Duy Ha tijdens zijn reis naar Oostenrijk. Welke boodschap bracht deze ontmoeting over, mevrouw? - Ondanks hun drukke agenda's maken Vietnamese leiders tijdens buitenlandse bezoeken altijd tijd vrij om de Vietnamese gemeenschap in het buitenland te ontmoeten, zelfs door hun huizen te bezoeken. Door deze activiteiten voelen onze landgenoten de zorg en de warme genegenheid van de Vietnamese leiders. Ik vergezelde president Vo Van Thuong tijdens zijn staatsbezoek aan Oostenrijk in juli 2023 en was getuige van het ontroerende moment waarop de president het gezin van natuurkundige dr. Nguyen Duy Ha bezocht - een expert in kwantumfysica en hoogleraar aan de Technische Universiteit Wenen. Toen de president hoorde dat dr. Ha had verteld dat er, zolang hij een wetenschappelijk idee had, zelfs een 'gek' idee, altijd mensen bereid waren te investeren in de uitvoering ervan, zei hij tegen viceminister van Wetenschap en Technologie Bui The Duy dat wetenschap toewijding en soms zelfs 'risicovolle' investeringen vereist, een waardevolle les voor Vietnam. Dr. Ha zelf was ontroerd en gaf aan bereid te zijn zijn wetenschappelijke prestaties aan Vietnam bij te dragen. Dergelijke ontmoetingen bevestigden het consistente beleid van de Partij en de Staat om de Vietnamese gemeenschap in het buitenland als een onlosmakelijk onderdeel van de natie te beschouwen, en toonden de zorg en aandacht van de partij- en staatsleiders voor overzeese Vietnamezen. Dit is ook een enorme bron die we misschien nog niet volledig waarderen en benutten. Wat economische middelen betreft, investeren veel succesvolle Vietnamese ondernemers in het buitenland momenteel in hun thuisland. In november 2023 waren er 421 projecten met een totale investering van 1,722 miljard dollar in meer dan 40 provincies en steden. Ondanks de moeilijkheden bleef Vietnam in 2022 tot de top 10 landen behoren die de meeste geldovermakingen ontvingen, geschat op ongeveer 19 miljard dollar. Wat betreft intellectuele capaciteit: er zijn momenteel ongeveer 600.000 Vietnamese expats met een universitaire opleiding of hoger, van de 6 miljoen Vietnamese expats die in het buitenland wonen. 80% van deze groep woont in ontwikkelde landen. Veel Vietnamese expats werken in belangrijke en baanbrekende vakgebieden zoals nanotechnologie en kwantumcomputing, in Silicon Valley, bij de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie NASA en aan prestigieuze universiteiten. * Hoe kunnen we de intellectuele capaciteit van Vietnamese expats in de toekomst verder ontwikkelen? - Het Internationale Centrum voor Interdisciplinaire Wetenschap en Onderwijs in Quy Nhon, onder leiding van professor Tran Thanh Van (een Vietnamese expat in Frankrijk, voorzitter van de Vietnam Meeting Science Association), heeft overheidssteun ontvangen voor grondgebruik. De professor vertelde me eens dat hij hoopte dat het centrum Vietnamese intellectuelen in het buitenland zou aantrekken om te werken en bij te dragen, en dat buitenlandse wetenschappers ideeën zouden uitwisselen met Vietnamese wetenschappers. Hij uitte ook zijn bezorgdheid over het feit dat grote steden zoals Hanoi en Ho Chi Minh-stad geen wetenschapstuinen hebben waar kinderen kunnen lezen en een liefde voor wetenschap kunnen ontwikkelen. Met zulke toegewijde en innovatieve intellectuelen moeten we passende mechanismen en stimulansen creëren om hun bijdragen aan te moedigen. President Vo Van Thuong deelde tijdens een bijeenkomst met Vietnamese expats eens het gevoel van de Vietnamese bevolking dat ze zich, waar ze ook wonen, altijd zorgen maken over het vinden van een stuk grond om zich te vestigen en een bestaan op te bouwen. Daarom, als we willen dat Vietnamese expats terugkeren om te investeren of deel te nemen aan wetenschappelijk onderzoek om direct bij te dragen aan de opbouw en bescherming van het land, moeten we beleid voeren op het gebied van huisvesting en grond dat hen bepaalde voordelen biedt. We moeten ook gunstige arbeidsomstandigheden, een goede werkomgeving en een passende beloning creëren voor intellectuelen die terugkeren om te doceren en onderzoek te doen. Vietnamese universiteiten, die financiële autonomie hebben gekregen, moeten ook proactief en onafhankelijk Vietnamese intellectuelen uit het buitenland werven, niet alleen voor het onderwijs, maar vooral voor wetenschappelijk onderzoek. Het onlangs geopende Nationale Innovatiecentrum heeft een specifiek beleid nodig om intellectuelen aan te trekken om er te werken en onderzoek te doen. Momenteel bestaan er veel intellectuele en deskundige verenigingen in landen als Australië, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en, meer recent, het European Innovation Network, dat veel getalenteerde en toegewijde jongeren samenbrengt. Hopelijk zullen onze Vietnamese intellectuelen, naast het verdienen van een inkomen en het werken in hun gastlanden, een bijdrage leveren aan het land door onderzoeksprojecten mede te leiden, op afstand deel te nemen of hun onderzoeksresultaten te delen...
Vietnamese jongeren uit het buitenland bezoeken een monument ter ere van de heldhaftige Vietnamese moeder in Quang Tri, als onderdeel van het Vietnam Summer Camp 2023 - Foto: VIETNAM SUMMER CAMP
Het versterken van de vriendschap tussen Vietnam en de Verenigde Staten.Op 3 juli bracht de delegatie van het Amerikaanse leger in de Stille Oceaan, onder leiding van luitenant-generaal Joel Vowell, plaatsvervangend commandant van het Amerikaanse leger in de Stille Oceaan, in het kader van het Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026-programma een beleefdheidsbezoek aan het militair commando van de provincie Quang Tri.
Momenteel wonen er bijna 6 miljoen Vietnamezen in meer dan 130 landen en gebieden, waaronder 600.000 intellectuelen met een universitaire opleiding of hoger. In 2022 bedroegen de geldovermakingen naar Vietnam bijna 19 miljard dollar. In 2023 bereikten de geldovermakingen naar Ho Chi Minh-stad alleen al ongeveer 9 miljard dollar, bijna drie keer zoveel als de buitenlandse directe investeringen (3,4 miljard dollar). De geldovermakingen over een periode van 20 jaar zijn gelijk aan het bedrag aan uitgekeerde buitenlandse directe investeringen.
Het liefdevolle woord "moeder".
In 2022 keurde de premier het project goed om de Vietnamese taal te eren onder Vietnamese gemeenschappen in het buitenland. Daarom werden 8 en 9 september van elk jaar gekozen als de Dag ter ere van de Vietnamese taal. Volgens onderminister Le Thi Thu Hang is de Dag ter ere van de Vietnamese taal een baanbrekend project dat het beleid van de Partij en de Staat ten aanzien van de Vietnamese taal concreet gestalte geeft. In 2023 heeft de Nationale Vergadering ook de bouw van Vietnamese taalbibliotheken gerealiseerd ten behoeve van Vietnamese gemeenschappen in verschillende landen, zoals Japan, Slowakije, Oostenrijk, Hongarije, enzovoort. Tijdens zijn officiële bezoek aan Thailand en Laos afgelopen december overhandigde voorzitter Vuong Dinh Hue van de Nationale Vergadering persoonlijk duizenden leerboeken Vietnamees aan Vietnamezen in het buitenland. "Tijdens ons bezoek aan Noorwegen, waar we vicepresident Vo Thi Anh Xuan vergezelden, hadden we de gelegenheid om de stadsbibliotheek van Oslo te bezoeken en daar verschillende sets Vietnamese en tweetalige Engels-Vietnamese boeken te schenken. Ik was zeer verrast toen ik ontdekte dat de bibliotheek ook meer dan 2000 Vietnamese boeken bezit. Ze waren erg blij met de gift van de delegatie, omdat zowel Vietnamezen als Noren een liefde voor lezen delen. Door boeken aan de gemeenschap te schenken, willen we ook de nationale traditie van het waarderen van onderwijs in stand houden en bevorderen. Boeken zijn kennis; ze leren niet alleen lezen en schrijven, maar ook humanistische waarden en de morele principes van het land door middel van sprookjes. Boeken zijn liederen, geschiedenis en cultuur," vertelde ze. Volgens de vrouwelijke leider van het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn boeken niet alleen voor de Vietnamese gemeenschap, maar ook voor iedereen die, uit liefde voor de Vietnamese cultuur en het Vietnamese volk, een liefde voor de Vietnamese taal ontwikkelt. "Daarom richten we ons op het doneren van tweetalige boeken om ze voor iedereen toegankelijker te maken. Ik blijf me grote zorgen maken over boeken en de Vietnamese taal. In de toekomst zal de Commissie voor Vietnamese Zaken in het Buitenland uitgevers de opdracht geven om boeken te produceren die aansluiten bij de wensen en behoeften van Vietnamese mensen in het buitenland, in plaats van alleen maar kant-en-klare boeken te doneren," vertelde ze.
