Overzeese Vietnamezen keren terug om een ​​gemeenschappelijk huis te bouwen

Overzeese Vietnamezen vormen een onlosmakelijk onderdeel van de natie. Ze zijn de financiële en intellectuele bronnen en tegelijkertijd "culturele ambassadeurs" die bijdragen aan de opbouw en ontwikkeling van het land.

President Vo Van Thuong bezocht natuurkundige Dr. Nguyen Duy Ha tijdens zijn bezoek aan Oostenrijk in juli 2023. Viceminister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang en viceminister van Wetenschap en Technologie Bui The Duy woonden de bijeenkomst bij - Foto: VNA

Op een lentedag gaf plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken Le Thi Thu Hang, voorzitter van het Staatscomité voor Overzeese Vietnamezen (UBNV), een open interview aan Tuoi Tre over de Overzeese Vietnamezen.

Ik hoop dat de Vietnamese gemeenschap in het buitenland werkelijk verenigd zal zijn. Alleen dan kan zij werkelijk sterk zijn.

Mevrouw LE THI THU HANG (vice-minister van Buitenlandse Zaken )

Tet betekent hoop

* Wat betekent de lente in het thuisland en de gemeenschap Tet voor de overzeese Vietnamese gemeenschap, mevrouw?

Mevrouw LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

- Er is een heel mooi gezegde: "Tet betekent hoop". Voor Vietnamezen is de traditionele Tet een moment om de zorgen en bekommernissen van het oude jaar opzij te zetten en het nieuwe jaar in te gaan met een nieuwe mindset en veel hoop. Niet alle Vietnamezen in het buitenland hebben echter het geluk om terug te keren naar hun thuisland om zich te herenigen met hun familie. Daarom organiseren Vietnamese vertegenwoordigingsorganisaties in het buitenland jaarlijks lenteprogramma's voor thuisland en community Tet voor Vietnamezen in het gastland, inclusief internationale studenten en tijdelijke werknemers. Tijdens de vier community Tet-seizoenen die ik heb georganiseerd toen ik werkte bij de Vietnamese ambassade in Londen (VK), vertelden alle Vietnamezen in het buitenland dat ze het hele jaar alleen maar uitkeken naar Tet om de ambassade binnen te stappen, als terugkeren naar een gemeenschappelijk huis, genietend van de warme smaak van Tet. Vietnamese studenten of werknemers die ver weg wonen en niet naar de ambassade kunnen komen, organiseren ook zelf Tet-activiteiten en nodigen vrienden en lokale mensen uit om mee te doen. Dit is ook een gelegenheid om kennis te maken met de tradities en culturele schoonheid van Vietnam. * Hoe reageren overzeese Vietnamezen op activiteiten zoals de Lente in het thuisland, de overzeese Vietnamese delegatie die het eilanddistrict Truong Sa en het DK1-platform bezoekt, de sterfdag van Hong Kong bijwoont, het Vietnam Summer Camp...? - Sinds Resolutie 36 van het Politbureau over overzeese Vietnamese aangelegenheden hebben we veel activiteiten georganiseerd om overzeese Vietnamezen met hun thuisland en met elkaar in contact te brengen. Mensen kijken uit naar deze evenementen en steeds meer mensen registreren zich om deel te nemen. Het Comité probeert activiteiten te organiseren met een zo groot mogelijk aantal afgevaardigden, maar in werkelijkheid kan het nog steeds niet aan alle behoeften van overzeese Vietnamezen voldoen. We kunnen de Lente in het thuisland, de sterfdag van Hong Kong, het Jeugdzomerkamp, ​​een bezoek aan Truong Sa en het DK1-platform noemen... In 2016 sloot ik me aan bij de overzeese Vietnamese delegatie om officieren en soldaten in de Truong Sa-archipel en het DK1-platform te bezoeken en aan te moedigen. Ik voel dat de mensen zeer ontroerd waren toen ze naar de plek kwamen, met eigen ogen zagen hoe elke centimeter van het heilige land van het vaderland stevig beschermd werd, de hand schudden of de jonge soldaten omhelsden, alsof het hun eigen kinderen waren, die dag en nacht de soevereiniteit en het grondgebied van het land bewaakten. Ook dit programma had een grote impact. Na hun terugkeer richtten ze clubs op die van de zee en de eilanden houden, de Truong Sa Club, en meer recent de Unie van Truong Sa Clubs in Europa. Onze overzeese Vietnamezen organiseerden ook fototentoonstellingen over de Vietnamese soevereiniteit over de zee en de eilanden. Afgelopen zomer hielden overzeese Vietnamezen in Parijs (Frankrijk) voor het eerst een seminar over de Vietnamese soevereiniteit in de Oostzee. Daarnaast leverden ze ook materiële bijdragen, zoals het schenken van kano's aan de eilanden, die ze "soevereiniteitsboten" noemden. Of het Vietnam Summer Camp, dat al 18 keer is georganiseerd en waaraan meer dan 2100 overzeese Vietnamese jongeren van over de hele wereld hebben deelgenomen. Terugkerend naar hun thuisland namen ze deel aan vele betekenisvolle activiteiten, zoals een bezoek aan de Hung-tempel, wierookoffers op de Nationale Martelarenbegraafplaats van Truong Son, hulde aan Vietnamese heldhaftige moeders, liefdadigheidswerk... De jongeren waren enorm ontroerd toen ze "rode adressen" bezochten, begraafplaatsen met tienduizenden martelarengraven, van wie sommigen hun leven gaven toen ze nog maar net zo oud waren. Ik heb vaak tranen op hun gezicht gezien; velen van hen zijn gemengd, met Vietnamees en buitenlands bloed. Terugkerend naar hun thuisland deelden ze zelf hun liefde voor hun thuisland met hun leeftijdsgenoten en buitenlandse vrienden. * Het Lente-Thuislandprogramma in Vietnam ter gelegenheid van Tet wordt altijd met spanning tegemoet gezien door Vietnamezen in het buitenland. Wat zijn de hoogtepunten dit jaar? - In 2024 wordt het Lente-Thuislandprogramma voor de derde keer gehouden in Ho Chi Minhstad. Ho Chi Minhstad is niet alleen het grootste economische , commerciële en financiële centrum van het land, het is ook een plaats met vele culturele en historische sporen en de plaats met het grootste aantal overzeese Vietnamezen in het land met ongeveer 2,8 miljoen mensen. Ho Chi Minhstad leed zeer zware verliezen tijdens de COVID-19-pandemie, maar dankzij zijn inherente veerkracht herstelde Ho Chi Minhstad zich snel en stond weer op. We hopen dat Spring Homeland een geschenk, dankbaarheid en aanmoediging is van het hele land, de hele natie, inclusief de overzeese Vietnamese gemeenschap aan het partijcomité, de regering en de inwoners van Ho Chi Minhstad. Overzeese Vietnamezen zullen deelnemen aan vele betekenisvolle activiteiten om getuige te zijn van de snelle ontwikkeling van het land en Ho Chi Minhstad, zoals een bezoek aan de slimme stad Thu Duc en het ervaren van het metrosysteem. In het bijzonder zullen de inwoners, samen met president Vo Van Thuong en zijn vrouw, de traditionele wierookofferrituelen en het loslaten van karpers uitvoeren in het Ho Chi Minh Museum - Nha Rong Wharf, bloemen offeren bij het standbeeld van president Ho Chi Minh en deelnemen aan het kunstuitwisselingsprogramma met als thema "Ho Chi Minhstad - Het stralende heroïsche epos voortzetten" in de Thong Nhat Hall. Ik geloof dat dit een rijk en uniek programma is, dat veel informatie en emoties bijbrengt voor Vietnamezen in het buitenland. * Hoe behouden, uiten en introduceren Vietnamezen vandaag de dag hun nationale culturele identiteit, inclusief de traditionele Tet, in de gastgemeenschap? - Er is een beroemd gezegde: "Zolang er cultuur is, is er een natie". Ik geloof dat cultuur eerst binnen het gezin bewaard moet blijven, dan binnen de gemeenschap en de hele samenleving. Elke Vietnamees in het buitenland is een dagelijks ambassadeur in het gastland. Er is een verhaal dat mij erg raakte over een Vietnamees in het buitenland, geboren in de VS, behorend tot de 8X-generatie. Haar familie woonde alleen in een klein stadje zonder Vietnamezen. Hoewel ze op school soms te maken kreeg met rassendiscriminatie, was ze dankzij haar opleiding en het behoud van familietradities altijd trots op haar Vietnamese roots. Elke Tet moest de hele familie ver reizen om spullen en eten te kopen om Nieuwjaar te vieren. Nu ze volwassen was en een succesvolle carrière had met een baan bij de Amerikaanse overheid, kreeg ze de kans om Hanoi te bezoeken. Ze vertelde me dat ze de eerste keer dat ze terugkeerde naar Vietnam en Hanoi erg emotioneel was. Ze voelde zich zo dichtbij en dierbaar, alsof er een onzichtbare draad was die haar met haar roots verbond. Ze zal haar dochter Vietnamese tradities en cultuur blijven bijbrengen.

Cultuur behouden betekent ook de moedertaal behouden en in stand houden. Eind augustus 2023 had ik de gelegenheid om naar de hoofdstad Bratislava in Slowakije te gaan om een ​​ceremonie bij te wonen ter ere van de erkenning van de Vietnamese gemeenschap als 14e etnische minderheid in dit land. Het moment waarop ik de heilige nationale vlag groette, onder de majestueuze klanken van het Tien Quan Ca-lied, gezongen door een jonge operazangeres van Vietnamese afkomst, was een moment van ontroering. Vorig jaar bezocht ik ook Vietnam Town of the Vietnamese in Udon Thani. Deze bijna 1 km lange wijk, waar 99% van de Thai van Vietnamese afkomst woont, zal een plek worden om zakelijke activiteiten te ontwikkelen, de Vietnamese cultuur en het toerisme te promoten en bij te dragen aan de versterking van de vriendschappelijke relatie tussen Vietnam en Thailand. Dit is tevens de eerste Vietnam Town ter wereld .

Delegatie van Vietnam uit het buitenland bezoekt Truong Sa en het DK1-platform in april 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Overdracht van "een stuk land om een ​​paal te planten" * Tijdens de activiteiten van dit jaar op het gebied van buitenlandse zaken waren veel mensen onder de indruk van het bezoek van president Vo Van Thuong aan natuurkundige Dr. Nguyen Duy Ha bij zijn aankomst in Oostenrijk. Welke boodschap brengt deze ontmoeting over, mevrouw? - Tijdens hun buitenlandse bezoeken nemen Vietnamese leiders, ondanks hun drukke agenda's, altijd de tijd om de Vietnamese gemeenschap in het buitenland te ontmoeten, zelfs bij hen thuis. Door deze activiteiten voelen onze mensen de zorg en verbondenheid van Vietnamese leiders. Ik vergezelde president Vo Van Thuong tijdens zijn staatsbezoek aan Oostenrijk in juli 2023 en was getuige van het ontroerende moment waarop de president de familie bezocht van natuurkundige Dr. Nguyen Duy Ha, een kwantumfysicus en hoogleraar aan de Technische Universiteit Wenen. Toen Dr. Ha vertelde dat zolang er een wetenschappelijk idee is, zelfs als het "gek" is, er altijd mensen bereid zijn om in hem te investeren om het te implementeren, vertelde de president aan viceminister van Wetenschap en Technologie Bui The Duy dat wetenschap toewijding en soms "riskante" investeringen vereist, wat ook een ervaring is voor Vietnam. Dr. Ha zelf voelde zich ook genoodzaakt zijn bereidheid uit te spreken om zijn wetenschappelijke prestaties aan Vietnam bij te dragen. Dergelijke bijeenkomsten hebben het consistente beleid van de Partij en de Staat bevestigd om de Vietnamese gemeenschap in het buitenland te beschouwen als een onlosmakelijk onderdeel van de natie, wat de zorg en betrokkenheid van de Partij- en Staatsleiders voor de Vietnamese gemeenschap in het buitenland aantoont. Dit is ook een enorme hulpbron die we misschien nog niet volledig hebben gewaardeerd en gepromoot. Wat economische middelen betreft, investeren er momenteel veel succesvolle zakenlieden in het buitenland in hun thuisland. In november 2023 waren er 421 projecten met een totaal investeringskapitaal van 1,722 miljard dollar in meer dan 40 provincies en steden. Ondanks de moeilijkheden staat Vietnam in 2022 nog steeds in de top 10 van landen die de grootste geldovermakingen ontvangen, naar schatting zo'n 19 miljard dollar. Wat intellectuele hulpbronnen betreft, zijn er momenteel ongeveer 600.000 Vietnamezen in het buitenland met een universitaire graad of hoger, van de 6 miljoen Vietnamezen in het buitenland. 80% van de gemeenschap woont in ontwikkelde landen. Veel Vietnamezen werken in belangrijke en baanbrekende vakgebieden zoals nanotechnologie en quantumtechnologie, werken in Silicon Valley, bij de National Aeronautics and Space Administration (NASA) en geven les aan vele prestigieuze universiteiten. * Dus hoe kunnen we de opkomende intellectuele hulpbronnen in het buitenland verder promoten? - Het Internationaal Centrum voor Interdisciplinaire Wetenschap en Onderwijs in Quy Nhon van professor Tran Thanh Van (een Vietnamees in Frankrijk, voorzitter van de Vietnam Rencontres du Vietnam) heeft van de overheid steun gekregen met een mechanisme voor landgebruik. De professor deelde ooit met mij zijn hoop dat het centrum een ​​plek zal zijn om Vietnamese intellectuelen in het buitenland aan te trekken om te werken en bij te dragen, zodat buitenlandse wetenschappers kunnen komen en uitwisselingen kunnen aangaan met Vietnamese wetenschappers. Hij maakt zich ook zorgen over het gebrek aan wetenschapstuinen in grote steden zoals Hanoi en Ho Chi Minhstad, waar kinderen boeken kunnen lezen en hun liefde voor wetenschap kunnen ontwikkelen. Met zulke enthousiaste initiatieven van intellectuelen moeten we passende mechanismen en prikkels creëren om bij te dragen. President Vo Van Thuong deelde ooit tijdens een ontmoeting met Vietnamezen in het buitenland de gedachte van de Vietnamezen dat ze, waar ze ook zijn, zich altijd zorgen maken over "een stuk land om zich te vestigen" om zich te vestigen en een inkomen te verdienen. Dus als we willen dat onze mensen terugkeren om te investeren of deel te nemen aan wetenschappelijk onderzoek om direct bij te dragen aan de opbouw en bescherming van het land, moeten we beleid voeren op het gebied van huisvesting en land, en zo gunstige omstandigheden creëren voor Vietnamezen in het buitenland. We moeten ook voorwaarden, een werkomgeving en een passend behandelregime creëren voor intellectuelen die terugkeren naar huis om les te geven en onderzoek te doen. Vietnamese universiteiten hebben financiële autonomie gekregen, dus moeten ze ook proactief en autonoom zijn in het werven en rekruteren van Vietnamese intellectuelen in het buitenland, niet alleen om les te geven, maar, belangrijker nog, om wetenschappelijk onderzoek te doen. Het onlangs geopende Nationale Innovatiecentrum, ik denk dat we speciaal beleid nodig hebben om intellectuelen aan te trekken om hier te komen werken en onderzoek te doen. Momenteel zijn er veel intellectuele en deskundige verenigingen in landen zoals Australië, Engeland en Frankrijk, en recentelijk het European Innovation Network, dat veel getalenteerde en enthousiaste jongeren samenbrengt. Hopelijk zullen onze Vietnamese intellectuelen, naast het verdienen van een inkomen, wonen en werken in het gastland, ook een bijdrage leveren aan het land door mee te werken aan onderzoeksonderwerpen, op afstand deel te nemen of hun onderzoeksresultaten te delen...

Jonge Vietnamezen uit het buitenland bezoeken Vietnamese heldhaftige moeders in Quang Tri, in het kader van het Vietnam Summer Camp 2023 - Foto: VIETNAM SUMMER CAMP

6 miljoen en 19 miljard

Momenteel wonen er bijna 6 miljoen Vietnamezen in meer dan 130 landen en gebieden, waaronder 600.000 intellectuelen met een universitaire graad of hoger. In 2022 bedroegen de geldovermakingen naar Vietnam bijna 19 miljard dollar. In 2023 bedroegen de geldovermakingen naar Ho Chi Minhstad alleen al ongeveer 9 miljard dollar, bijna drie keer de buitenlandse directe investeringen (3,4 miljard dollar). De geldovermakingen in 20 jaar zijn gelijk aan de uitgegeven buitenlandse directe investeringen (BDI).

Het liefkozende woord "moeder"

In 2022 keurde de premier het project goed om de Vietnamese taal te eren in de Vietnamese gemeenschap in het buitenland. Daarom werd 8 september elk jaar gekozen als Eerdag van de Vietnamese Taal. Volgens viceminister Le Thi Thu Hang is de Eerdag van de Vietnamese Taal een baanbrekend project om het beleid van de partij en de staat ten aanzien van de Vietnamese taal te concretiseren. In 2023 bouwde het comité ook een Vietnamese boekenkast om de Vietnamese gemeenschap in een aantal landen te bedienen, zoals Japan, Slowakije, Oostenrijk en Hongarije. Tijdens zijn officiële bezoek aan Thailand en Laos afgelopen december presenteerde de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, duizenden Vietnamese leerboeken aan Vietnamezen in het buitenland. "Toen we vicepresident Vo Thi Anh Xuan vergezelden tijdens haar bezoek aan Noorwegen, hadden we de gelegenheid om de stadsbibliotheek van Oslo te bezoeken en een aantal Vietnamese en tweetalige Engels-Vietnamese boeken te schenken. Ik was enorm verrast toen ik hoorde dat de bibliotheek ook meer dan 2000 Vietnamese boeken heeft. Ze waardeerden het geschenk van de delegatie enorm, omdat de Vietnamezen en de Noren een gedeelde liefde voor lezen hebben. Door boeken aan de gemeenschap te schenken, willen we ook dat de gemeenschap de traditie van lezen in stand houdt en bevordert. Boeken zijn kennis, niet alleen het aanleren van letters, maar ook het bijbrengen van humanistische waarden en de moraal van de natie door middel van sprookjes. Boeken zijn liedjes, geschiedenis, cultuur", zei ze. Volgens de vrouwelijke leider van het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn boeken niet alleen voor de Vietnamese gemeenschap, maar ook voor degenen die van de Vietnamese cultuur en het Vietnamese volk houden en een liefde voor de Vietnamese taal ontwikkelen. "Daarom besteden we aandacht aan het aanbieden van tweetalige boeken, zodat mensen er gemakkelijker toegang toe hebben. Ik worstel nog steeds met boeken en de Vietnamese taal. In de toekomst zal het Volkscomité boeken bestellen bij uitgevers op basis van de wensen en behoeften van Vietnamezen in het buitenland, en niet zomaar beschikbare boeken weggeven", vertelde ze.

Tuoitre.vn

Bronlink