Archieffoto van een felicitatiekaart van de generaal.

Mijn ouders ontvingen een oorkonde van president Ho Chi Minh voor hun uitstekende prestaties bij het overtreffen van de doelstellingen van het eerste vijfjarenplan (1956-1960) (mijn vader was destijds hoofd van de afdeling Spoorwegtransport en -administratie), en een nieuwjaarskaart van generaal Vo Nguyen Giap aan hun familie. In die tijd woonden en werkten mijn ouders in Hanoi . Beiden waren kaderleden uit het zuiden die naar het noorden waren verhuisd.

Mijn vader vertelde dat het ontvangen van een Certificaat van Verdienste en het Emulatie-insigne van president Ho Chi Minh een grote eer en bron van trots was voor hem, mijn moeder, mijn zeven broers en zussen en het hele Departement van Spoorwegen. Het ontvangen van een nieuwjaarskaart van generaal Vo Nguyen Giap voor de hele familie was een grote eer voor ons, en toekomstige generaties moeten deze waardevolle herinneringen koesteren en bewaren. Daarom heb ik, toen ik voor mijn werk naar Hue verhuisde, alles meegenomen en deze herinneringen tot op de dag van vandaag zorgvuldig bewaard.

Nadat mijn vader een certificaat van verdienste en de onderscheiding voor uitmuntende werknemer van 1960 had ontvangen van president Ho Chi Minh , beloonde het Algemeen Departement van Spoorwegen hem met een vakantie van 15 dagen in Sam Son - Thanh Hoa, en hij nam mijn broer en mij mee.

De afgelopen 64 jaar hebben het Certificaat van Verdienste van President Ho Chi Minh en de nieuwjaarswenskaart van de Generaal mijn ouders en mijn zeven broers en zussen, nu zeven gezinnen, door alle moeilijkheden en tegenslagen heen begeleid, waarbij zij alle taken hebben vervuld die hen door de Partij en de Staat waren opgedragen, en daarmee het vertrouwen en de liefde van de oneindig geliefde President Ho Chi Minh en de Generaal waardig waren.

Mijn ouders waren kaderleden uit het zuiden die naar het noorden verhuisden om in Hanoi te werken. Ik was een leerling uit het zuiden en bezocht vanaf 1956 de Zuidelijke Studentenschool nr. 23 in Ha Dong. Op 19 mei 2014 heb ik in het Ho Chi Minh Museum in de provincie Thua Thien Hue een gescande kopie overhandigd van het Certificaat van Verdienste dat president Ho Chi Minh aan mijn vader had uitgereikt.

Graag wil ik de volledige tekst van de nieuwjaarsgroet van de generaal aan onze lezers presenteren als blijk van dankbaarheid aan de generaal:

Lente van het Jaar van de Rat -

Gelukkig nieuwjaar

Wij wensen ons gezin een nieuwjaar vol goede gezondheid, geluk, enthousiasme, vooruitgang en voortdurende toewijding aan werk en productie.

Streef er actief naar om het driejarige staatsplan voor economische en culturele ontwikkeling te voltooien, draag bij aan de opbouw van het leger en de versterking van de nationale defensie, stimuleer de socialistische ontwikkeling van het Noorden en leg een solide basis voor de strijd voor nationale hereniging.

Ter gelegenheid van de 15e verjaardag van de oprichting van de Democratische Republiek Vietnam en ter viering van de 70e verjaardag van president Ho Chi Minh, zullen vele nieuwe successen worden behaald.

Hanoi, de eerste dag van het Maan Nieuwjaar, het Jaar van de Rat.

Minister van Defensie

Generaal Vo Nguyen Giap

Tran Van Duc