De noodlottige brief…

Tijdens de oorlog was de uitrusting van een soldaat eenvoudig: naast een rugzak, een geweer en de meest essentiële spullen, een pen en een notitieboekje. In die noodlottige momenten hadden velen slechts tijd om een paar regels achter te laten voor hun geliefden thuis, als afscheidsgroet. Na verloop van tijd werd die brief voor de soldaten die niet konden terugkeren, het laatste aandenken voor hun familie…

Eind juli 2024, te midden van de nationale rouw om het overlijden van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, een overtuigd communist van de Partij, een uitmuntende volgeling van president Ho Chi Minh , een leider die oneindig geliefd was bij het volk… ontving ik plotseling een brief van de nabestaanden van martelaar Nguyen Quang Luong, uit de gemeente Dai Cuong, district Kim Bang. De brief was door de tijd aangetast, maar het handschrift en de inktkleur waren intact gebleven. De haastig geschreven woorden op twee pagina's, soms gekrabbeld, strekten zich uit als de paden die de briefschrijver op het punt stond te bewandelen.

…Ik ontmoette de afzender van deze brief, de tweede dochter van martelaar Nguyen Quang Luong, mevrouw Nguyen Thi Oanh, geboren in 1968, die momenteel woont in het dorp Tung Quan, gemeente Dai Cuong. In haar ruime en goed onderhouden huis, gevuld met het vrolijke geluid van spelende kinderen, stelde mevrouw Oanh hen voor als haar kleinkinderen. Ook woont haar bejaarde moeder bij haar – de vrouw van martelaar Nguyen Quang Luong, die ouder is dan 80 jaar.

Met de brief van haar vader in haar handen was ze diep ontroerd: "Het is het enige wat mijn vader ons heeft nagelaten. Ik herinner me elk woord, elke regel, en ik kan zijn warmte er bijna in voelen. Al meer dan tien jaar is deze brief mijn motivatie om de moeilijkheden van het leven te overwinnen, altijd hard te werken, een beter leven voor mijn gezin op te bouwen, voor mijn bejaarde moeder en kinderen te zorgen, zodat ik mijn vader geen schande hoef aan te doen..."

Mevrouw Oanh haalde de certificaten van verdienste, lofbetuigingen en medailles van haar vader tevoorschijn en noemde ze de grote beloningen die de Partij en de Staat de martelaar hadden toegekend voor zijn bijdragen en toewijding. Ze ontving de brief pas toen haar familie eind 2009 het graf van martelaar Nguyen Quang Luong vond op de martelaarsbegraafplaats van Tinh Bien in de provincie An Giang. Haar oom vond het toen tijd om dit aandenken aan zijn vrouw en kinderen te geven. Hij zei tegen zijn nicht: "Ik heb elk woord ingeslikt! Nu ik je vader heb gevonden, geef ik het je terug!!!" De woorden in de brief raakten de nabestaanden diep. De liefde voor de ouders, vrouw, kinderen, broers en zussen en andere familieleden van de martelaar vermengde zich met de liefde voor het vaderland, net als bij de andere soldaten.

De brief zinspeelde echter ook op een onheilspellende toekomst: "Moeder en vader, ik ben nu ver weg, en vanaf dit moment ben ik voorgoed verdwenen. Hoe kan ik als jullie kind jullie goedheid en dankbaarheid voor mijn opvoeding ooit terugbetalen? Ik heb hier veel over nagedacht, en mijn gedachten zullen verweven zijn met die van de communisten."

Mevrouw Le Thi Le, de vrouw van martelaar Luong, vertelde geëmotioneerd: "We trouwden in 1960. Daarna ging hij aan de slag als gewapend politieagent in Ha Nam en later in Cam Pha. De tijd die we samen als man en vrouw doorbrachten, was op de vingers van één hand te tellen, vluchtig en kort. In 1964 beviel ik van onze eerste dochter, nadat hij op bezoek was geweest. In 1966 werd hij overgeplaatst naar een andere afdeling en daarna kwam hij nog een keer thuis om zijn vrouw en kinderen te bezoeken. Toen raakte ik zwanger van onze tweede dochter en die werd geboren in het jaar van de Aap (1968). In die tijd mobiliseerde het leger zijn troepen voor de strijd, dus meldde hij zich in februari 1968 opnieuw aan. Op 3 december 1969 sneuvelde hij."

De moeder en haar twee kinderen leidden een zeer moeilijk leven tijdens de oorlogsjaren. Mevrouw Le stuurde haar kinderen naar de ouders van haar man, terwijl zij verschillende banen had, zoals bouwvakker en marktverkoopster, om de kost te verdienen. Haar kinderen groeiden op tot zelfstandige volwassenen die gewend waren aan ontberingen en armoede. In de familie van de gesneuvelde soldaat Luong wist niemand precies in welke eenheid hij had gediend. Op een herfstdag stuurde hij een telegram naar de gemeente, waarin hij zijn vader verzocht onmiddellijk naar Bac Ma (een gemeente in het district Dong Trieu, voormalige provincie Hai Duong) te komen om hem te ontmoeten, omdat hij naar het zuiden moest om te vechten. De vader van meneer Luong kon echter niet meteen komen; hij was van plan een paar dagen later te vertrekken. Vanwege de dringende noodzaak om naar het front te gaan, moest meneer Luong onmiddellijk vertrekken. Toen hij door het stadje Dong Van (district Duy Tien – destijds provincie Ha Nam) kwam, hield zijn eenheid een rustpauze en greep hij de gelegenheid aan om een brief aan zijn familie te schrijven.

De brief bereikte Oanhs grootvader nadat haar vader was overleden. Later, toen hij de brief aan zijn nichtje teruggaf, vertelde Oanhs oom: Haar grootvader gaf de brief niet aan zijn schoondochter omdat ze net was bevallen en hij bang was dat zorgen en angst haar gezondheid zouden beïnvloeden. Hij bewaarde de brief en las hem dagelijks, "verslond elk woord", als een manier om zijn verlangen naar zijn zoon te onderdrukken. Toen hij het bericht van overlijden van zijn zoon ontving, koesterde Oanhs grootvader die brief als het enige waardevolle aandenken dat hij bewaarde, dat hij dierbaar vond...

… De brief begon met eenvoudige woorden:

Dong Van, 27 februari 1969

Mijn geliefde ouders

Lieve ouders! Vanavond rust mijn bataljon in Dong Van. Ik verlang ernaar om naar huis te gaan, maar ik kan niet. Ik weet dat jullie me zullen uitschelden, en ik weet niet wat ik moet zeggen. Als ik maar even naar huis kon komen om te kijken hoe het met jullie gaat, al was het maar voor een half uurtje, dan zou mijn langgekoesterde wens in vervulling gaan. Lieve ouders! Nu ik voor dit afscheid sta, vertrek ik zonder te weten wat ik moet zeggen, en schrijf ik alleen deze paar korte regels – dat is de verantwoordelijkheid van degene die vertrekt (en dat ben ik).

Allereerst wil ik mijn ouders en de hele familie mijn hartelijke groeten overbrengen, met duizendmaal zoveel liefde en verlangen…”

Misschien begrepen alleen de soldaten die die sfeer hadden meegemaakt de ware aard van deze oorlog. En met de geest van de "communisten", de soldaten van Oom Ho, waren ze bereid zich zonder aarzeling, zonder spijt, zonder wroeging op te offeren voor het vaderland! "Ouders, wees niet bang of maak je niet te veel zorgen om mij, zelfs als ik even mijn adem moet inhouden, ik ben vastbesloten niets te doen dat de eer van een partijlid, van mijn ouders, mijn familie en mijn kleinkinderen in de toekomst zou schaden..."

Deze haastig geschreven, ontroerende brieven zullen moeders, vaders, echtgenotes en kinderen tot tranen roeren… Maar voor jongeren zal het lezen van deze brief hen aan het denken zetten over zichzelf, hun verantwoordelijkheden jegens het land, de maatschappij en hun vaderland. Mevrouw Nguyen Thi Oanh zei: "Dat was de noodlottige brief van mijn vader. Hij schreef hem als een laatste boodschap voordat hij voorgoed zijn leven gaf voor een groen en welvarend vaderland…"

Reactie (0)

Middagzon in het oude steegje

CULTURELE UITWISSELING

Vietnamese studenten