Volgens de herinneringen van journalisten uit die tijd was dit een buitengewoon moeilijke periode, maar ook een periode vol onvergetelijke herinneringen.
Bijzondere journalistieke methoden
De eerste uitgave van de krant Cuu Quoc verscheen op 25 januari 1942. Kameraden Truong Chinh en Le Quang Dao hadden de directe leiding over de krant. Destijds bestond er geen georganiseerde redactie; artikelen en nieuwsberichten werden per koerier naar de drukkerij gebracht, waar ze vervolgens naar eigen inzicht in de pagina's werden ingedeeld. Zo nu en dan bezocht kameraad Nguyen Khang persoonlijk de drukkerij om toezicht te houden op het werk.
Eind 1944 werd journalist Xuan Thuy vrijgelaten uit de gevangenis en kreeg hij de leiding over de krant. Later voegden Pham Van Hao en Tran Huy Lieu, die ook uit de gevangenis waren vrijgelaten, zich bij hem en vormden ze aanvankelijk het model voor de redactie. In zijn memoires "De reis van de krant van Cuu Quoc" herinnerde journalist Xuan Thuy zich: "Ik was direct verantwoordelijk voor de krant, dus wanneer de redactie bijeenkwam, presenteerde ik de structuur van de krant op basis van de hoeveelheid papier die we hadden. Het papier werd in het geheim vanuit Hanoi vervoerd. Ik bepaalde het aantal pagina's, de thema's, de rubrieken, de artikelen... Zodra de redactie het eens was over welke artikelen er geschreven moesten worden, stelden we een deadline vast voor de inzending, en daarna ging iedereen zijn eigen weg... Na het herzien van een artikel moest ik het aan verschillende groepen in Cuu Quoc voorlezen om te kijken of ze het begrepen en om hun feedback te krijgen. Daarna nam ik het weer mee terug en herzag het. Zo bleef de krant dicht bij de lezers."
Journalist Nguyen Van Hai, redacteur van de krant Cuu Quoc, zei: "Vanwege het clandestiene karakter van de operaties, de intense vijandelijke repressie en de moeilijke drukomstandigheden werd de krant niet regelmatig uitgegeven, vooral in de beginperiode toen er slechts één nummer per paar maanden kon verschijnen. Nummer 3 verscheen bijvoorbeeld op 5 maart 1943 en nummer 7 op 15 juli 1943. Tot op heden is vastgesteld dat de krant vanaf het begin (25 januari 1942) tot aan de algemene opstand in totaal ongeveer 20-21 nummers heeft uitgegeven. Van eind 1943 tot begin 1944 verscheen de krant regelmatiger, maandelijks. In de periode vóór de opstand werd de krant in grotere oplage uitgegeven." De krant bestond doorgaans uit 4 pagina's van 27 x 38 cm en werd gedrukt op verschillende soorten papier: Do-papier, Ban-papier, soms zelfs dagbladen of Chinees witpapier, met een oplage van 500 tot 1000 exemplaren, voornamelijk gedrukt met behulp van lithografie.
Journalist Nguyen Van Hai schreef in zijn boek "Cuu Quoc Newspaper 1942 - 1954": "Het werd een drukkerij genoemd, maar in werkelijkheid bestond het slechts uit een paar stenen, wat inkt, drukpapier, een paar rollen en diverse gereedschappen, die soms hier, soms daar, in de kamers van mensen stonden opgesteld, op verschillende locaties waarheen de drukkerij verhuisde. De drukkerij voor de krant van Cuu Quoc heette Phan Dinh Phung Printing House, en de drukkerij voor de krant van Co Giai Phong heette Tran Phu Printing House."
In het boek "Xuan Thuy, een vooraanstaande politieke activist, diplomaat, journalist en groot dichter" deelde journalist Xuan Thuy het volgende: "Wat betreft de lithografische druktechniek, kochten we stenen van de Tram Pagoda-berg, ongeveer twintig kilometer van Hanoi. Daar hakten mensen de stenen in platen om er tafelbladen van te maken. We selecteerden witte, gladde stenen platen van meer dan 1 cm dik, 60 cm lang en 45 cm breed, soms kleiner, minstens twee platen. Terug op de stenen gebruikten we een schuursteen om het oppervlak glad te maken en af te vlakken, en vervolgens een wetsteen om het nog gladder te maken. Telkens als we polijstten, besprenkelden we de stenen met water om ze te smeren, en tot slot spoelden we de witte stenen platen grondig af met water en droogden ze. Eenmaal droog, gebruikten we een stalen pen gedoopt in Charbonnese-inkt om, volgens het ontwerp, op het oppervlak van de stenen plaat te schrijven en te tekenen. We schreven en tekenden in spiegelbeeld. We moesten een papieren onderlegger gebruiken om te voorkomen dat zweet of vingerafdrukken op het materiaal terechtkwamen. Daarna gebruikten we..." Verdund citroensap wordt gebruikt om het steenoppervlak schoon te maken, zodat alleen de tekst en tekeningen overblijven. De tekeningen worden in de steen gedrukt. De steenplaat moet drogen voordat er gedrukt kan worden. Voor het drukken wordt het steenoppervlak bevochtigd met water. Eén persoon gebruikt een roller (een houten roller bedekt met vilt, en vervolgens met een laag binnenband van een fiets) om in de inkt te drukken die al op een dun stuk metaal is gegoten, en rolt de roller over het steenoppervlak. De inkt hecht niet aan de natte delen van de steen, maar sijpelt in de gedrukte lijnen van de letters en tekeningen. Een andere persoon legt een blanco vel papier op de met inkt bedekte steenplaat en rolt er met een schone, droge roller overheen. Het papier wordt eraf gepeld om een krant te vormen. Nadat één vel is gedrukt, wordt er een nieuw vel op de steen gelegd en wordt het proces herhaald. Er kunnen ongeveer 300 kranten per dag worden gedrukt. Als de krant twee, vier of meer pagina's heeft, zijn er meer steenplaten en meer mensen nodig, die dezelfde methode volgen. Na het drukken worden de steenplaten schoongemaakt met citroensap en gepolijst voor later gebruik.
Netjes schrijven in de voorwaartse richting is al moeilijk genoeg, maar netjes en gelijkmatig schrijven in de achterwaartse richting is een nog grotere uitdaging. Toch waren onze revolutionaire journalisten, meer dan 80 jaar geleden, zeer bedreven in het schrijven in achterwaartse richting, en ze deden het op steen. Alleen door in achterwaartse richting op steen te schrijven, konden ze de lithografische druktechniek toepassen, in plaats van massadrukmachines te gebruiken zoals wij tegenwoordig doen.
Geheime redactie- en drukkerijen "midden in het volk"
De locatie van de drukkerij moest in deze periode absoluut geheim blijven. De drukkerij van de Cuu Quoc-krant, gelegen in de gemeente Lieu Khe (Song Lieu), district Thuan Thanh, provincie Bac Ninh , bevond zich in een afgelegen ruimte in de kopgevel van een huis, waar zakken rijst, manden met oude kleren en diverse andere spullen werden opgeslagen. De deur was altijd hermetisch gesloten, de lucht was vochtig en muf en stonk naar rijst, oude kleren en beddengoed. Op dagen dat ze op pad gingen, moesten de medewerkers van de drukkerij rond 4 uur 's ochtends vertrekken en bij zonsondergang terugkeren; de huiseigenaar had een gat in het hek gemaakt waar ze doorheen konden kruipen, zodat ze de hoofdingang niet mochten gebruiken. Tijdens hun aanwezigheid in de drukkerij maakte de huiseigenaar een kleine opening in het dak of de kopgevel om licht binnen te laten. De huiseigenaar zorgde voor maaltijden en water om de geheimhouding voor het personeel te waarborgen. Desondanks hadden de medewerkers van de drukkerij altijd vluchtplannen paraat voor het geval de vijand zou arriveren.
In juli 1944 verhuisde de drukkerij van de Cuu Quoc-krant naar Ha Dong. Aanvankelijk was ze tijdelijk gevestigd in het huis van mevrouw Hai Lam in Van Phuc, maar later verhuisde ze naar het gehucht Doi, in het dorp Tien Lu, district Chuong My, naast de Dai On-kerk, met uitzicht op de Tram-pagode. Deze locatie was een heuvelachtig gebied met veel bomen en weinig huizen, wat een aanzienlijke mate van geheimhouding garandeerde. In zijn memoires "Cuu Quoc Newspaper 1942 - 1954" beschrijft journalist Nguyen Van Hai het verhaal van "vluchten voor de vijand" als volgt: "Het was de 27e of 28e van Tet (Vietnamees Nieuwjaar), en de kameraden hadden het gevoel dat de vijand iets verdachts vermoedde en dat de situatie er niet goed uitzag. De partij was van plan de locatie te verplaatsen, maar vroeg in de ochtend stuurde de districtschef soldaten om de plek te omsingelen omdat iemand had gemeld dat er vals geld werd gedrukt. Xuan Thuy rende weg en verstopte zich binnen. Le Vien droeg snel alle stenen platen, papier en inkt naar een voorbereide grot achter het huis. Vien wist de grillige rotsformatie op de berg achter het huis te beklimmen voordat de vijand de deur intrapte. Ze zochten, maar vonden niets, hoewel er nog een vuur brandde op het fornuis en er een pot kleefrijst stond. Nadat ze lang hadden gezocht zonder iemand te vinden, vertrokken ze. Daarna verspreidden de kameraden het gerucht dat 'de Viet Minh de macht had om...' onzichtbaarheid; er waren duidelijk mensen in het huis, maar ze konden niemand pakken.'"
Om de geheimhouding te bewaren, verhuisde de redactie van de krant Cuu Quoc in april 1945 naar het dorp Thu Que in de gemeente Song Phuong, district Dan Phuong, vervolgens naar Van Phuc, voordat ze na de succesvolle Algemene Opstand uiteindelijk naar de hoofdstad verhuisde. Volgens journalist Xuan Thuy bevond de redactie in Thu Que zich in extreem moeilijke omstandigheden, "als varkensstal, keuken en dagelijkse werkplek tegelijk", waarbij het schrijven van artikelen, vergaderingen en maaltijden plaatsvonden op een enkel bamboebed. Xuan Thuy schreef een paar verzen om de situatie en de onwrikbare wil van de revolutionaire journalisten te beschrijven: "De literatuur heeft de stank van de varkensstal verdreven / De rook en het vuur voeden de vastberadenheid om de vijand te vernietigen / Het bamboebed is zo sterk als ijzer en staal / Deze keer zullen de fascisten zeker tot as vergaan!"
Werken als journalist in het clandestiene tijdperk was vol gevaren, ontberingen en allerlei tekorten, maar met revolutionaire geestdrift en een pioniersgeest op ideologisch vlak overwonnen onze journalist-soldaten alles om zich bij de natie aan te sluiten en de overwinning te behalen in de algemene opstand van de herfst van 1945...
Bron: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html
Reactie (0)