Het bevorderen van een leescultuur onder visueel gehandicapten heeft als doel inclusie en gelijkheid te bevorderen.

"Het Licht" van Reading Culture

In de stille ruimte van de bibliotheek laat Thu Ngan (17 jaar, een visueel gehandicapte leerling van het Centrum voor Onderwijs en Beroepsopleiding voor Blinde Kinderen in Hue) geruisloos haar vinger over de kleine brailletekens glijden die verspreid staan ​​over de dikke, ietwat ruwe pagina's. "Ik ga vaak naar de bibliotheek om boeken te lezen. Daardoor heb ik het gevoel dat ik meer kennis opdoe, beter kan communiceren en mijn gedachten duidelijker kan uiten," vertelde Ngan.

De heer Vu Van Tuan, hoofd van het Centrum voor Onderwijs en Beroepsoriëntatie voor Blinde Kinderen en vicevoorzitter van de Vereniging van Blinden van de stad, zei: "Het centrum heeft een braillebibliotheek voor slechtzienden met leerboeken, wetenschappelijke boeken, sprookjes, literatuur en het tijdschrift 'New Life' – de spreekbuis van de Vietnamese Vereniging van Blinden. De afgelopen jaren is technologie een krachtig hulpmiddel geworden om slechtzienden gemakkelijker toegang te geven tot de leescultuur. Verschillende hulpmiddelen, tekst-naar-spraaksoftware en smartphones met schermlezers helpen slechtzienden om meer soorten boeken te lezen dan ooit tevoren."

Audioboeken zijn tegenwoordig een zeer nuttig hulpmiddel voor mensen met een visuele beperking vanwege hun toegankelijkheid, eenvoudige bediening, het gemak om overal en altijd te luisteren, en de mogelijkheid voor meerdere personen om tegelijk te luisteren. Een ander voordeel is dat audioboeken expressieve stemmen en gesimuleerde geluiden zoals wind en regen bevatten, waardoor de leeservaring nog boeiender wordt.

De Sunflower Audiobook Library is een bekend audioboekplatform voor visueel gehandicapten. Deze online bibliotheek biedt duizenden gratis boeken in diverse genres, van leerboeken en boeken over levensvaardigheden tot wetenschappelijke boeken en literaire romans. De opkomst van audioboekplatforms zoals de Sunflower Library voorziet in een groot deel van de leesbehoeften van visueel gehandicapten. Het vergroot niet alleen de kennis van de luisteraars, maar door visueel gehandicapte kinderen al op jonge leeftijd kennis te laten maken met audioboeken, kunnen ze het risico op autisme en sociaal isolement verkleinen.

Blinde mensen hebben nog steeds een "dorst naar boeken".

Niet iedereen heeft echter zoveel geluk als Ngan, wiens bibliotheek in het centrum veel boeken voor slechtzienden bevat. Momenteel hebben veel slechtzienden, met name in afgelegen gebieden of ouderen, nog steeds geen toegang tot geschikt leesmateriaal.

“Oudere slechtzienden hebben, vanwege beperkingen in het gebruik van technologie, beperkte toegang tot luisterboeken en blijven de gewoonte behouden om naar de radio te luisteren om het nieuws te volgen. Voor jongere mensen geldt dat, ondanks de voordelen van goede toegang tot en snelle adoptie van technologie, het leesmateriaal nog steeds beperkt is vanwege auteursrechtkwesties en hoge kosten voor luisterboeken. Bovendien zijn de productiekosten van brailleboeken voor slechtzienden vrij hoog, en maken auteursrechtkwesties het onmogelijk om alle bestaande kennis in braille om te zetten”, voegde de heer Tuan eraan toe.

Volgens de Wereld Blindenunie wordt minder dan 1% van de boeken in ontwikkelingslanden omgezet in toegankelijke formaten zoals braille en luisterboeken. In Vietnam is het aantal boeken dat in een versie voor slechtzienden wordt uitgegeven nog steeds zeer gering.

Om het 'boekentekort' voor visueel gehandicapten aan te pakken, is een gecoördineerde aanpak nodig van relevante instanties, maatschappelijke organisaties en de gemeenschap. Concreet zou de uitgeversbranche de productie van luisterboeken en e-boeken met geïntegreerde schermleestechnologie moeten bevorderen, de parallelle publicatie van brailleboeken in bibliotheken en scholen moeten uitbreiden en meer platforms moeten ontwikkelen die gratis luisterboeken aanbieden, specifiek voor visueel gehandicapten. Het opzetten van kleine gemeenschappen die elkaar ondersteunen bij het verspreiden van de leescultuur door boeken te delen en uit te wisselen, elkaar te helpen bij de toegang tot technologie en te luisteren naar de ideeën en leesbehoeften van visueel gehandicapten is eveneens cruciaal.

Tekst en foto's: Phuoc Ly

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html