Duong Lam Ancient Village: Vietnamese ziel in het land van twee koningen

Ongeveer 50 km van het centrum van de hoofdstad Hanoi ligt het oude dorp Duong Lam (Son Tay, Hanoi), een plaats rijk aan traditioneel cultureel erfgoed. Zelden beschikt een plaats over complete structuren die verband houden met het culturele, sociale en spirituele leven uit de oudheid, zoals de mensen hier: een dorpspoort, een gemeenschapshuis, een pagode, een winkel, een oude waterput, een familiekerk... De gemeente Duong Lam bestaat uit 9 verschillende dorpen, waaronder Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap en Cam Lam, waar veel overblijfselen en oude huizen te vinden zijn. Het meest complete en mooiste dorp is Mong Phu.

Het dorp Mong Phu verwelkomt bezoekers met een eeuwenoude poort, verscholen onder een grote, brede boom, naast een rij oude iepen. Aan de voorkant ligt een veld en een lotusvijver, wat een harmonieus landschap creëert, als een landelijk schilderij. De poort van het dorp Mong Phu lijkt op een huis, met dakpannen erop, maar alleen de muren aan beide zijden en het pilarensysteem aan de voor- en achterkant zorgen voor stevigheid. De poort van het dorp Mong Phu is niet groot, maar heeft een rustieke schoonheid, met kale laterietmuren.

Als je door de dorpspoort loopt, heb je het gevoel dat je een ‘andere wereld ’ binnenstapt, met de karakteristieke bruine kleur van de laterietmuren en de bruine kleur van de pannendaken waarop de tijd is getekend.

Als je de dorpspoort binnenstapt, voelt het alsof je een "andere wereld" betreedt, met de karakteristieke bruine kleur van de laterietmuren en de bruine pannendaken die de tand des tijds hebben doorstaan. Het gemeenschapshuis van Mong Phu, gelegen in het centrum van het dorp, is ook zeer uniek. Het gemeenschapshuis heeft geen omringende muren, maar een luchtige balustrade, handig voor gemeenschappelijke activiteiten. Volgens de ouden ligt het dorp Mong Phu op een draakvormig terrein. De drakenkop is de plek waar het gemeenschapshuis van Mong Phu zich bevindt. Het gemeenschapshuis werd gebouwd in 1684 (tijdens de regeerperiode van koning Le Hy Tong). Vanuit dit centrale gebied lopen wegen van rode baksteen naar kleine gehuchten.

Dorpspoort. (Foto: Nina May)

Op elke hoek zie je oude huizen.

De meeste oude huizen zijn gebouwd met traditionele materialen van Duong Lam, namelijk lateriet. Het systeem van zuilen en spanten is meestal gemaakt van jackfruithout en xoanhout. Slechts enkele families beschikken over de voorwaarden om het van ijzerhout te maken. Het dak is meestal bedekt met Vietnamese dakpannen (ri-tegels). De meest voorkomende architectuur bestaat uit vijf kamers. De drie belangrijkste kamers zijn voor gebed en het ontvangen van gasten. De twee kamers aan de zijkanten zijn voor persoonlijke activiteiten. De oude Vietnamese ambachtslieden met hun getalenteerde handen vergaten niet om uitvoerig en minutieus vele eenvoudige maar zachte patronen in veel houten delen van het huis te snijden, wat het huis charme gaf.

De oudste huizen in Mong Phu zijn inmiddels populaire toeristische trekpleisters geworden, zoals de huizen van meneer Nguyen Van Hung, meneer Ha Huu The, meneer Ha Nguyen Huyen... Het oudste huis is dat van meneer Nguyen Van Hung, gebouwd in 1649. Het huis heeft bijna 400 jaar regen en zonneschijn doorstaan ​​en is nog steeds bewaard gebleven. Net als veel andere oude huizen in Mong Phu in het bijzonder, en Duong Lam in het algemeen, heeft het huis van meneer Hung een klein poortje dat naar de tuin leidt. Duong Lam staat bekend om de productie van sojasaus, dus in de tuin van elk huis staan ​​potten sojasaus die mensen maken voor zowel gebruik als verkoop. De tuinen vol potten sojasaus zijn nu favoriete incheckplekken geworden voor veel toeristen.

In Duong Lam zijn niet alleen eeuwenoude huizen te vinden, maar kun je ook goed de oude elementen in het leven terugzien.

In Duong Lam zijn niet alleen de oude huizen te zien, maar ook de oude elementen van het leven. Kuddes koeien lopen rustig door de dorpspoort naar de velden om te grazen. Oude mensen in de theewinkel bij de ingang van het dorp. Oude dames kauwen op betelnoten. Oude mannen met wit haar, leunend op wandelstokken, lopen over de rode bakstenen weg... Dingen die mensen meestal alleen in films en documentaires zien.

Naast het gemeenschapshuis en de oude huizen heeft Duong Lam een ​​grote pagode, de Mia Pagode. Er staan ​​287 beelden, waaronder 174 vergulde terracotta beelden, 107 houten beelden en zes bronzen beelden. De Mia Pagode staat bij mensen in en buiten de regio bekend om zijn plechtigheid en ouderdom. Als de gemeente Duong Lam, en met name het dorp Mong Phu, een museum is van oude Vietnamese dorpen, is de Mia Pagode een museum van oude boeddhistische beelden.

Duong Lam staat bekend als “het gehucht van twee koningen”. Dit is de geboorteplaats van Bo Cai Dai Vuong Phung Hung en Ngo Quyen Vuong.

Phung Hung (8e eeuw), geboren in de tijd dat het land werd binnengevallen door buitenlandse indringers, ontwikkelde al snel de wil om de indringers te bestrijden, onafhankelijk te worden en zichzelf te besturen. Hij rekruteerde heldhaftige opstandelingen, bracht een leger op de been en kwam in opstand tegen de overheersing van de Tang-dynastie. De opstandelingen verdreven de indringers van de Tang-dynastie uit de citadel van Tong Binh (het huidige Hanoi). Phung Hung bouwde zeven jaar lang aan onafhankelijkheid en autonomie voor het land voordat hij overleed. In zijn geboorteplaats Cam Lam bouwden mensen een tempel ter nagedachtenis aan hem. De huidige tempel heeft de architectonische stijl van de 19e eeuw, waaronder de volgende objecten: de Nghi Mon-poort, de Ta Huu Mac, de Dai Bai en de Hau Cung. Het Phung Hung-tempelfestival wordt gehouden op de 8e dag van de eerste maanmaand (de sterfdag van Bo Cai Dai Vuong) en wordt bezocht door veel mensen uit de hele regio.

Op korte afstand van de Phung Hung-tempel ligt de Ngo Quyen-tombe (Ngo Vuong, 898-944). Ngo Quyen staat bekend als de grondlegger van de wederopbouw van het land en als de eerste persoon die de onafhankelijkheid van het land vestigde na duizend jaar Chinese overheersing. Nadat hij het Zuidelijke Han-leger aan de Bach Dang-rivier had verslagen, riep Ngo Quyen zichzelf uit tot koning en vestigde hij de hoofdstad in Co Loa, met de wens om de oude staat Au Lac te erven. De Ngo Quyen-tombe werd begin 20e eeuw gebouwd volgens de architectuur van een huis met vier daken en een stele. De tempel werd gebouwd op ongeveer 100 meter van de tombe. Voor de tombe ligt een groot veld tussen twee heuvels, met daarnaast de Ho Gam-heuvel, waarvan wordt gezegd dat Ngo Quyen als kind vaak buffels hoedde, gras maaide en vechtsporten beoefende met zijn vrienden. Er staat ook een rij van 18 eeuwenoude duoi-bomen. Naar verluidt was dit de plek waar Ngo Quyen zijn soldaten oorlogsolifanten liet vastbinden.

Duong Lam verdient de titel "een heilig land dat grote mannen voortbrengt". Dit is tevens de geboorteplaats van de op twee na hoogste diplomaat Giang Van Minh (1573-1638), een beroemde diplomaat van ons land. Toen hij gezant was in de Ming-dynastie, sprak de Ming-koning het antithetische couplet "Dong tru chi kim dai di luc" (De bronzen pilaar is nog steeds bedekt met groen mos), dat herinnert aan de onderdrukking van ons volk door Ma Vien ten tijde van de Trung-zusters, en de arrogantie van de "hemelse dynastie" aantoont. Giang Van Minh antwoordde met de zin: "Dang Giang tu co huyet do hong" (De Bach Dang-rivier is al sinds de oudheid rood van bloed). Vernederd doodde de Ming-koning hem. Uit respect voor een integer persoon balsemde de Ming-dynastie het lichaam van Giang Van Minh met kwik en stuurde de ambassade om zijn lichaam terug te brengen naar het land. De afdrukken van Giang Van Minh zijn allemaal bewaard gebleven door het volk, waaronder het graf, de herberg waar de begrafenisceremonie plaatsvond en de tempel ter ere van de op twee na hoogste diplomaat Giang Van Minh.

De begrafenis van de derdeprijswinnaar Giang Van Minh vond plaats in een tempel, die door de lokale bevolking Giangtempel wordt genoemd. Dit is een van de vele tempels die nog steeds bewaard zijn gebleven in Duong Lam. Naast deze tempel zijn er nog vele andere. Alleen al het dorp Mong Phu heeft drie tempels: de Rotempel, de Dong Nangtempel en de Lo Bieutempel. Volgens de traditie wordt een dorpeling die ver weg overlijdt, niet naar het dorp gebracht. Om dat probleem op te lossen, bouwden de dorpelingen een tempel. De mooiste tempel van vandaag is de Lo Bieutempel.

De Lo Bieu-tempel werd gebouwd van laterietstenen, als een miniatuur gemeenschapshuis, met vier daken en gebogen puntgevels. Om publieke doeleinden te dienen, werden de vier daken op laterietpilaren gebouwd; de tempel was open, zonder muren. De muren waren alleen op de hoeken versterkt. De Lo Bieu-tempel is prachtig en wordt door veel mensen bezocht, ook al was het oorspronkelijk een ruimte voor overledenen.

Restaurant Lo Bieu. (Foto: Nina May)

Dorpsput. (Foto: Nina May)

Bijzonder is ook dat er in het noorden maar weinig dorpen zijn die nog zoveel oude waterputten hebben als Duong Lam. De waterputten in Duong Lam hoeven niet, zoals elders, omgeven te zijn door muren, omdat de ondergrond erg hard is. De putmonden zijn gemaakt van lateriet of rode baksteen. Door de eeuwen heen zijn de waterputten allemaal oeroud geworden.

Onder de oude waterputten bevinden zich twee putten waarvan men zegt dat ze de ogen van de draak zijn: de "Phu Hamlet-put" en de "Mieu Hamlet-put". De Phu Hamlet-put wordt beschouwd als het rechteroog, waar mensen jaarlijks op de vijfde dag van Tet komen bidden en danken. De Mieu Hamlet-put ligt verborgen in een steegje en wordt beschouwd als het linkeroog van de draak.

De inwoners van Duong Lam hebben ook spreuken zoals: "Giang-bronwater, Dong Buong-zoete aardappel", "He-bronwater, Cam Lam-thee" om aan te geven dat de Giang-bron en He-bron beroemde, heerlijke waterbronnen hebben. Duong Lam heeft met name ook een "heilige bron", waarvan wordt beweerd dat deze vrouwen kan helpen die borstvoeding geven maar geen of nauwelijks melk hebben, namelijk de Chuong Sa-bron, in de volksmond ook wel "melkbron" genoemd.

De stad zag het behoud en de bevordering van de erfgoedwaarde van het oude dorp Duong Lam als een belangrijke taak en keurde in 2013 het Plan voor Behoud, Restauratie en Bevordering van de Waarde van het Oude Dorp Duong Lam goed. Vervolgens lanceerde Hanoi in 2014 het Project "Investeren in restauratie, behoud en bevordering van de waarde van oude dorpsrelikwieën in de gemeente Duong Lam".

Vanuit dit plan en project heeft de stad Son Tay specifieke oplossingen geïmplementeerd: investeren in en renoveren van belangrijke relikwieën; investeren in en renoveren van waardevolle oude huizen; behoud en onderhoud van de openbare ruimte van het oude dorp... De stad Son Tay heeft met name ontwerpen uitgebracht voor 20 woningmodellen. Naast het behoud van oude huizen en waardevolle woningen hebben de autoriteiten huishoudens aangemoedigd om nieuwe huizen te bouwen die voldoen aan de hoogte en de voorgestelde ontwerpen toe te passen. In september 2019 vaardigde het Volkscomité van Hanoi Besluit nr. 4851/QD-UBND uit "Over de erkenning van de oude toeristische trekpleister van het dorp Duong Lam", waarmee een impuls werd gegeven aan de ontwikkeling van het toerisme in het oude dorp.

Kleine steegjes met muren van laterietstenen aan beide kanten zijn typerend voor het oude dorp Duong Lam. (Foto: Nina May)

Naast instandhoudingsmaatregelen voert de stad Son Tay ook economische herstructureringsactiviteiten uit en creëert ze bestaansmiddelen voor de bevolking, met name het project voor de ontwikkeling van de landbouweconomie in verband met handel en diensten in het oude dorp van Duong Lam. Dit project moedigt economische sectoren en bedrijven aan om te investeren in de ontwikkeling van diensten en toerisme om de waarden van het oude dorpsreliek in Duong Lam effectief te benutten. Dit project wordt concreet gemaakt door projecten zoals: het behoud en de restauratie van het Mia-kippenras, Cam Lam-thee en zoete aardappelen; het ontwikkelen van de sojasaus en sojasausproducten, traditionele zoetwaren zoals pindakaas en worstjes...; en het opzetten van vestigingen voor de introductie en verkoop van OCOP-producten.

Inwoners van Duong Lam krijgen ook een opleiding in toerisme. Dankzij deze opleiding nemen honderden huishoudens in Duong Lam direct of indirect deel aan toeristische activiteiten. Nguyen Dang Thao, secretaris van het partijcomité van de gemeente Duong Lam, zei: "Son Tay werkt momenteel aan het project 'Investeren in het verfraaien, behouden en promoten van de waarde van het oude dorpsrelikwie in Duong Lam, Son Tay, periode 2024-2030, oriëntatie op 2035', waarmee de projectperiode 2014-2020 wordt voortgezet. Een van de andere belangrijke doelen is het opstellen van een dossier om het oude dorp in Duong Lam te classificeren als een bijzonder nationaal relikwie, met als doel om door UNESCO te worden erkend als werelderfgoed. Duong Lam streeft ernaar om tegen 2030 jaarlijks 150.000 tot 200.000 toeristen te trekken."

Duong Lam is een zeldzaam adres dat de algehele schoonheid van een oud dorp heeft behouden, zowel alledaags als uniek, wat het aantrekkelijk maakt. De combinatie van bovenstaande waarden heeft Duong Lam tot een van de meest aantrekkelijke toeristische bestemmingen in Hanoi gemaakt. Bezoekers hebben momenteel vele mogelijkheden om Duong Lam te bezoeken: belangrijke overblijfselen bezoeken: gemeenschappelijke huizen, pagodes, kerken..., oude huizen en steegjes vol lateriet en rode bakstenen bezoeken en ervaren; unieke kenmerken ontdekken: dorpspoorten, oude waterputten, winkels... Het hele dorp is een "filmset" voor bezoekers.

Het zou echter nalatig zijn om de keuken van Duong Lam niet te noemen. Momenteel heeft het dorp een aantal restaurants die in culinaire behoeften voorzien; veel eigenaren van oude huizen organiseren ook culinaire diensten voor gasten van het platteland.

Duong Lam is een streek met vele landelijke specialiteiten. Zo is Mia kip een van de beroemde kippenrassen vanwege het heerlijke vlees. Maar het meest uitgebreide culinaire gerecht in Duong Lam is geroosterd varkensvlees. Varkensbuik wordt gemarineerd met basilicum, peper, gedroogde uien, vissaus, zout... Het ingrediënt dat geroosterd varkensvlees in Duong Lam zo aantrekkelijk maakt, zijn guavebladeren. Jonge guavebladeren worden fijngehakt en ongeveer een uur met het vlees gemarineerd, terwijl de jonge bladeren op het vlees worden gelegd voordat het wordt geroosterd. Na het marineren wordt het vlees opgerold in een bamboestok bekleed met bananenbladeren. Het roosteren is ook zeer uitgebreid; het vlees wordt gestoomd met houtskool en het duurt meestal wel 6 uur om één "stok" te roosteren. Het feestmaal om toeristen in Duong Lam te verwelkomen, kan vaak niet ontbreken aan Mia kip, geroosterd varkensvlees, jonge rijstkoekjes, groenten met kleefrijstsaus... Cadeautjes zijn onder andere Che Lam, snoeppoeder, snoep...

Vreedzaam leven in oude huizen.

Het meest uitgebreide culinaire gerecht in Duong Lam is knapperig geroosterd varkensvlees.

Veel fotografen bezoeken het oude dorp om vredige, oude momenten vast te leggen.

Afbeelding van een oude man die ijverig kleefrijstsaus bereidt voor zijn huis.

Maïs zeven in de zon.

Tegenwoordig kunnen toeristen die naar Duong Lam komen, aan vele ervaringen deelnemen: erfgoedlocaties bezoeken, op de fiets de omgeving verkennen, genieten van de lokale keuken, uitrusten in eeuwenoude huizen...

Onlangs heeft de lokale overheid samengewerkt met het bestuur van het oude dorp Duong Lam om elke zaterdag bij de poort van Mong Phu het programma "Oude Dorpsnacht" te organiseren. Er zijn kraampjes met producten die door de dorpelingen zelf zijn gemaakt. Het gaat om souvenirs om in de winkelbehoeften van toeristen te voorzien; typische gerechten uit het oude dorp.

Toeristen die naar Duong Lam komen, kunnen aan veel ervaringen deelnemen.

"Ancient Village Night" is een plek waar traditionele volkskunstvormen worden beoefend, zoals: drakendans, trommeldans, Chau Van-zang, fluitspel, Quan Ho-zang... uitgevoerd door leden van de dorpsclubs; volksspelen. Daarnaast kunnen bezoekers op creatieve plekken in het dorp, zoals Doai Creative en Village Craft, leren over lak maken, workshops volgen en creatieve activiteiten ondernemen...

Nhandan.vn

Bron: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html