Het drukke geluid van de straat 's nachts

Het was twee uur 's nachts en de straat sliep vast. De duisternis had de huizen omhuld, waardoor alleen de lichten buiten overbleven. In de stilte hoorde ik het geluid van karrewielen.

Het geluid van de wielen, die af en toe een steen raakten, deed de kar rammelen. Het galmde van het einde van de steeg naar de hoofdingang en hield toen even op.

Toen ik vanaf de veranda naar de overkant keek, zag ik een silhouet zich bukken om een ​​zak afval op te rapen. De schoonmaakster was verborgen in het donker en werkte serieus onder de halo van licht van de lantaarnpaal. Haar dienst begon altijd wanneer iedereen sliep.

De aard van ons werk heeft mijn zus en mij tot "slaapmaatjes" gemaakt. Vrienden die elkaar alleen door een poortje zien en elkaars gezicht nooit duidelijk hebben gezien. Het ene gezicht is verborgen achter het raam, het andere gezicht is verborgen onder een masker en kap, waardoor alleen de ogen zichtbaar zijn.

Af en toe liepen we langs de poort en kletsten we een tijdje. Wat onschuldige dingen. "Waarom ben je vandaag te laat?" "Deze piepschuimen doos kan niet worden gedumpt, je moet hem in stukken scheuren en in een zak doen." Naarmate de dagen en maanden verstreken, beseften twee mensen die worstelden om te overleven in de stad, plotseling dat ze niet zo eenzaam waren. We probeerden een plek te vinden om ons te verankeren, klampten ons vast aan de stad voor voedsel en kleding, voor zorgen en soms zelfs voor toewijding.

Ze begon haar carrière op 18-jarige leeftijd, een prachtige leeftijd voor een meisje om zich netjes en stijlvol te kleden. Maar haar kleding is altijd reflecterend, met een capuchon en een strak masker. "Mijn moeder heeft het me doorgegeven, ik ben al van kleins af aan verliefd op dit beroep", zei ze over de reden voor haar keuze.

Ze hield ervan de schone straten met groene bomen te zien. De toewijding in haar stem, die niet langer jeugdig was, ontroerde me. Plotseling schoot me een liedje te binnen: "Iedereen kiest voor het makkelijke werk, wie doet het zware werk?"

Kijkend naar haar, dacht ik aan mezelf, aan het leven van migranten van over de hele wereld. Verloren en eenzaam. Na elke dag hard werken, elke avond wachtend op het geluid van de vuilniswagen, als een manier om het ritme van de straat te voelen. Het ritme is niet gehaast midden in de file zoals 's ochtends, maar langzaam en stil om niemand wakker te maken. Het ritme bewijst het ononderbroken leven van de straat. Een leven dat altijd onophoudelijk stroomt om andere, met elkaar verweven levens te voeden. Zoals ik en zij.

Er waren nachten met hevige regenval, onweer onderbroken door het geluid van vuilniswagens. Ze was doorweekt in haar regenjas en waadde door de overstroomde straten. Ik wilde haar een kop hete thee aanbieden, maar ving slechts een glimp op van haar rug achter de flikkerende lichtjes. Ze liep snel, dwars door de regen. De eerste keer dat ik het hek opende, kon ik haar gezicht achter het masker nog steeds niet duidelijk zien. Een persoon die leefde door in stilte te geven.

Ze duwde de kleine vuilniswagen voort, diep verstopt in elke hoek en kier. Het geluid van de wagen echode in de stilte, waardoor de straat plotseling een beetje ruimer leek. Ik leek het onophoudelijke gebonk van de straat midden in de nacht te horen zwoegen.

Volgens Truc Nguyen ( Quang Nam krant)

Bron: https://baophutho.vn/lao-xao-tieng-pho-ve-dem-225164.htm