Prijsuitreiking

(MPI) - Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger, de 35e verjaardag van de Nationale Defensiedag en de 79e verjaardag van de traditionele dag van de sector Planning en Investeringen, organiseerde het Ministerie van Planning en Investeringen, in samenwerking met het Ministerie van Nationale Defensie , op de middag van 15 december 2024 een ceremonie voor de uitreiking van de Herdenkingsmedaille "Voor de Zaak van de Vietnamese Sector Planning en Investeringen" en de Herdenkingsmedaille "Voor de Zaak van de Opbouw van het Vietnamese Volksleger". Bij de ceremonie waren aanwezig: Generaal Phan Van Giang, lid van het Politbureau, vice-secretaris van de Centrale Militaire Commissie en minister van Nationale Defensie, en minister van Planning en Investeringen Nguyen Chi Dung, lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam.

De ceremonie werd ook bijgewoond door leiders van het Ministerie van Nationale Defensie, de Generale Staf en de Algemene Politieke Afdeling van het Vietnamese Volksleger. Het Ministerie van Planning en Investeringen werd vertegenwoordigd door onderminister Nguyen Thi Bich Ngoc, onderminister Nguyen Duc Tam en voormalig onderminister Tran Duy Dong. Leiders van relevante afdelingen van beide ministeries waren eveneens aanwezig.

Minister Nguyen Chi Dung spreekt tijdens de ceremonie. Foto: MPI

Minister Nguyen Chi Dung sprak tijdens de ceremonie namens het Ministerie van Planning en Investeringen en bracht zijn beste wensen over aan generaal Phan Van Giang, lid van het Politbureau , vice-secretaris van de Centrale Militaire Commissie, minister van Nationale Defensie, en alle leiders, officieren en soldaten van het Ministerie van Nationale Defensie ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger.

Minister Nguyen Chi Dung gaf aan dat de toekenning van de Herdenkingsmedaille voor de opbouw van het Vietnamese Volksleger door het Ministerie van Nationale Defensie aan hemzelf en een aantal leiders en ambtenaren van het Ministerie van Planning en Investeringen ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger een zeer bijzondere, eervolle, trotse en werkelijk ontroerende gebeurtenis voor ons is.

Dit is een bijzondere erkenning van de bijdragen van het Ministerie van Planning en Investeringen in het algemeen en van enkele relevante leiders, functionarissen en specialisten van het ministerie in het bijzonder. Het bevestigt de nauwe coördinatie tussen het Ministerie van Nationale Defensie en het Ministerie van Planning en Investeringen bij het adviseren van de Partij en de Staat over mechanismen, beleid en het waarborgen van middelen voor de defensiesector. Dit draagt ​​bij aan de opbouw van een steeds efficiënter, sterker, gereguleerder en moderner Volksleger, dat voldoet aan de steeds hogere eisen van de nationale defensie, gekoppeld aan de eisen van economische ontwikkeling en nationale defensie en veiligheid in de nieuwe situatie.

Minister Nguyen Chi Dung verklaarde dat de steeds complexere en onvoorspelbare mondiale situatie, samen met traditionele en niet-traditionele veiligheidsproblemen, de afgelopen tijd een dringende behoefte heeft gecreëerd aan een steeds elitairder en moderner leger dat in staat is snel, adequaat en effectief te reageren op alle onverwachte situaties, de bevolking te helpen bij het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen en epidemieën, reddingsoperaties uit te voeren en bij te dragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling.

Om aan deze behoefte te voldoen, heeft het Ministerie van Planning en Investeringen, dat fungeert als alomvattend adviesorgaan van de Partij en de Staat inzake sociaaleconomische ontwikkelingsstrategieën, -plannen en -programma's, proactief en effectief samengewerkt met het Ministerie van Nationale Defensie en relevante instanties om de bevoegde autoriteiten in alle situaties te adviseren over tal van beleidsmaatregelen, mechanismen en prioriteiten voor investeringsmiddelen. Dit om volledig en snel te voldoen aan de eisen voor het versterken van de nationale defensiecapaciteiten en het opbouwen van een slank, efficiënt, sterk en modern leger, met name voor strategische en belangrijke projecten, en om de succesvolle voltooiing van alle toegewezen taken te waarborgen.

Generaal Phan Van Giang, minister van Nationale Defensie, reikt de herdenkingsmedaille "Voor de opbouw van het Vietnamese Volksleger" uit. Foto: MPI

Ter uitvoering van Resolutie nr. 8 van het 13e Centraal Comité over de Strategie voor Nationale Defensie in de Nieuwe Situatie en Resolutie nr. 05-NQ/TW van het Politbureau over de organisatie van het Vietnamese Volksleger voor de periode 2021-2030 en verder, zal het Ministerie van Planning en Investeringen nauw blijven samenwerken met het Ministerie van Nationale Defensie en andere ministeries en agentschappen om de Partij en de Regering te adviseren over prioritaire en overkoepelende beleidsmaatregelen en mechanismen voor investeringen in nationale defensie. Hiermee wordt een solide basis gelegd voor de opbouw van een revolutionair, regulier, elite, modern en politiek sterk Volksleger tegen 2030, met verbetering van de algehele kwaliteit en gevechtskracht, en het voldoen aan de eisen van missies in alle situaties.

Naast haar professionele taken heeft het Ministerie van Planning en Investeringen de Afdeling Nationale Defensie en Veiligheid de opdracht gegeven om, in samenwerking met eenheden van het Ministerie van Planning en Investeringen en verschillende eenheden van het Ministerie van Nationale Defensie, een groot aantal zinvolle activiteiten te organiseren ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de oprichting van het Vietnamese Volksleger. Dit omvatte onder andere propaganda, sportuitwisselingen, bezoeken aan het Militair Historisch Museum, reizen naar Cao Bang, bezoeken aan en het overhandigen van geschenken aan enkele voormalige leiders van het Ministerie van Nationale Defensie en voormalige leiders van de Afdeling Nationale Defensie en Veiligheid uit verschillende periodes, het organiseren van de uitreiking van herdenkingsmedailles tussen leiders van beide ministeries en ontmoetingen met gepensioneerde officieren van de Afdeling Nationale Defensie en Veiligheid.

Minister Nguyen Chi Dung deelde op persoonlijke noot mee: “Ik kom uit een revolutionaire familie. Mijn vader was een hooggeplaatste officier in het leger en voorheen directeur van Afdeling 1 van het Staatsplanningscomité, nu de Afdeling Nationale Defensie en Veiligheid van het Ministerie van Planning en Investeringen. Zelf was ik ook militair officier bij het Geniebataljon en heb ik deelgenomen aan gevechten aan het Vi Xuyen-front, waar ik de noordelijke grens verdedigde. Daarom ben ik bij belangrijke gelegenheden zoals deze altijd ontroerd en trots op de militaire traditie en de traditie van mijn familie, vooral nu ik samen met enkele collega's van het Ministerie van Planning en Investeringen de Herdenkingsmedaille voor de Opbouw van het Vietnamese Volksleger ontvang, die vandaag door het leger wordt uitgereikt. Dit is werkelijk een eer en een waardevolle aanmoediging voor ons om nog nauwer samen te werken en onze collega's te helpen de toegewezen taken uitstekend uit te voeren.”

Minister Nguyen Chi Dung wenste generaal Phan Van Giang, minister van Nationale Defensie, en alle leiders, officieren en soldaten van het Ministerie van Nationale Defensie, de Generale Staf en de Algemene Politieke Afdeling van het Vietnamese Volksleger, evenals alle kameraden, een goede gezondheid, geluk en succes toe. Hij feliciteerde het heldhaftige Vietnamese Volksleger tevens met het 80-jarig bestaan ​​en de 35e verjaardag van de Nationale Defensiedag.

Generaal Phan Van Giang, minister van Nationale Defensie, houdt een toespraak tijdens de ceremonie. Foto: MPI

Tijdens de ceremonie zei generaal Phan Van Giang, minister van Nationale Defensie: "Ik en de leiders van het Ministerie van Nationale Defensie, de Generale Staf en de Algemene Politieke Afdeling van het Vietnamese Volksleger zijn zeer verheugd en vereerd om de Herdenkingsmedaille 'Voor de Zaak van de Planning- en Investeringssector van Vietnam' te ontvangen van de minister van Planning en Investeringen. Ik heb tevens mijn genoegen uitgesproken om de Herdenkingsmedaille 'Voor de Zaak van de Opbouw van het Vietnamese Volksleger' uit te reiken aan de leiders van het ministerie en de hoofden van de eenheden onder het Ministerie van Planning en Investeringen."

Volgens generaal Phan Van Giang, minister van Nationale Defensie, is dit een erkenning door de Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Nationale Defensie van de belangrijke bijdragen van de medewerkers van het Ministerie van Planning en Investeringen aan de opbouw en ontwikkeling van het Vietnamese Volksleger, met name op het gebied van planning, investeringen en het waarborgen van staatskapitaal en -budget voor nationale defensie en militaire zaken. Hij sprak tevens zijn dankbaarheid uit aan de minister en de leiding van het Ministerie van Planning en Investeringen voor hun grote betrokkenheid en zorg voor het Ministerie van Nationale Defensie, evenals voor hun aandacht, coördinatie, steun en het creëren van alle noodzakelijke voorwaarden waardoor het Ministerie van Nationale Defensie zijn plannings-, investerings- en budgettaire taken in de afgelopen periode succesvol kon voltooien.

Generaal Phan Van Giang, minister van Nationale Defensie, benadrukte dat het werk van Planning, Investeringen en Statistiek een bijzonder belangrijke rol speelt. Zij voorzien de Partij, de Nationale Vergadering en de regering van strategisch advies bij het leiden, sturen en coördineren van macro-economisch beleid, sociaaleconomische ontwikkeling en staatsbestuur. Ambtenaren van Planning en Investeringen zijn de voorhoede van de hervorming van het economisch denken, pioniers in innovatie en stafchefs bij het opstellen van strategieën, plannen en sociaaleconomische ontwikkelingsplannen voor het land. Zij leveren daarmee een positieve bijdrage aan de nationale opbouw en defensie.

Wat het leger betreft, hebben de leiding en de relevante instanties van het Ministerie van Planning en Investeringen door de jaren heen belangstelling getoond voor en samengewerkt met het Ministerie van Nationale Defensie op het gebied van planning en investeringen, waardoor investeringen in de staatsbegroting voor defensieprojecten en -taken werden gewaarborgd. Dit omvat advisering over de toewijzing van kapitaal voor investeringen in belangrijke en urgente projecten ten behoeve van de nationale defensie, de bouw van militaire infrastructuur; projecten in het kader van het nationale defensie-industrieprogramma; investeringen in de bouw van economische zones voor de nationale defensie; de ​​bouw van militaire magazijnen; de productie van wapens en uitrusting; investeringen in de aanschaf van zoek- en reddingswapens en -uitrusting; en de bouw van commandocentra voor eenheden. Dit heeft aanzienlijk bijgedragen aan de succesvolle vervulling van de taken en verantwoordelijkheden van het Ministerie van Nationale Defensie, namelijk het adviseren van de Partij en de Staat over nationale defensie- en militaire aangelegenheden, en het krachtig beschermen van de onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit en maritieme grenzen van het Vaderland.

In de komende periode zal de opbouw en verdediging van het vaderland van ons volk een nieuwe stap voorwaarts zetten. Het leger ondergaat een moderniseringsproces, waarvoor grote investeringen nodig zijn. Het Ministerie van Nationale Defensie verzoekt het Ministerie van Planning en Investeringen om aandacht te blijven besteden aan, advies te geven aan en mechanismen en beleid voor te stellen aan de Partij, de Nationale Vergadering en de regering voor investeringen en de toewijzing van kapitaal om een ​​nationaal defensiesysteem en een sterk Volksleger op te bouwen dat voldoet aan de eisen van de nieuwe situatie; en tegelijkertijd het Ministerie van Nationale Defensie te ondersteunen bij het overwinnen van moeilijkheden en obstakels op het gebied van investeringen en budgettering, aldus generaal Phan Van Giang, Minister van Nationale Defensie.

Minister Nguyen Chi Dung overhandigt de herdenkingsmedaille "Voor de bevordering van de plannings- en investeringssector van Vietnam." Foto: MPI

Tijdens de ceremonie reikte minister Nguyen Chi Dung de herdenkingsmedaille "Voor de bevordering van de plannings- en investeringssector van Vietnam" uit aan generaal Phan Van Giang, lid van het Politbureau en minister van Nationale Defensie, generaal Nguyen Tan Cuong, en 13 personen van het Ministerie van Nationale Defensie, de Generale Staf en de Algemene Politieke Afdeling van het Vietnamese Volksleger.

Generaal Phan Van Giang, lid van het Politbureau, vicesecretaris van de Centrale Militaire Commissie en minister van Nationale Defensie, heeft de herdenkingsmedaille "Voor de opbouw van het Vietnamese Volksleger" uitgereikt aan minister Nguyen Chi Dung, viceministers Tran Quoc Phuong, Nguyen Thi Bich Ngoc, Do Thanh Trung, Nguyen Duc Tam, voormalig viceminister Tran Duy Dong en zes leidinggevenden van eenheden onder het ministerie van Planning en Investeringen.

Tung Linh

Ministerie van Planning en Investeringen

Bron: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-12-15/Le-trao-tang-Ky-niem-chuong-bztf1r.aspx