'Het vuur van het beroep' brandt nog steeds in Thanh Binh

Kleine Minh Khanh rende, gekleed in een korte broek en een trui, naar de dorpspoort en keek midden in de nacht omhoog naar de hemel en bad dat de regen en de wind zouden stoppen. Binnen in de tuin klonken de klanken van trommels, cimbalen, gongs, citers... en traditionele liederen in een levendige, meeslepende harmonie.

Minh Khanh (11 jaar) is de zoon van de kunstenares Phuong Loan van de Ngoc Khanh Traditional Opera Troupe ( Dong Nai ), een van de "zaadjes" in de traditionele operawereld. Op 6-jarige leeftijd maakte Minh Khanh indruk toen hij zelfverzekerd fragmenten uit traditionele opera uitvoerde en gracieus en vloeiend kon zingen en dansen op Ho Quang-melodieën zoals "Chung Ban", "Tong Lien Chi" en "Xao Ban".

Vijf jaar later keerde ze met de groep terug naar Hue , zelfverzekerder en volwassener. Hoewel ze niet wist of Khanh in de voetsporen van haar moeder zou treden, waren haar ogen gevuld met geloof en passie voor traditionele kunst, een trots die haar moeder en oudere kunstenaars in stand hielden.

Dit is de derde keer dat de Ngoc Khanh Traditional Opera - Tuong Troupe "terugkeert naar zijn roots" om zijn 35-jarig jubileum te vieren. Naast een eerbetoon aan zijn voorouders bij Thanh Binh Tu Duong - een nationaal monument ter ere van de stichter van de Vietnamese Tuong, organiseerde het gezelschap ook twee avonden met gratis traditionele opera- en Tuong-voorstellingen. Het programma bevatte vele grote namen uit de traditionele opera- en Tuong-opera-industrie, zoals de verdienstelijke kunstenaar Ngoc Khanh, de verdienstelijke kunstenaar Kim Tu Long, de verdienstelijke kunstenaar Trinh Trinh, de verdienstelijke kunstenaar Vu Luan, zanger Long Nhat (gast) en artiesten Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao...

Kunstenaar Phuong Loan in een fragment uit het eeuwenoude toneelstuk "Lu Bu speelt Diao Chan", opgevoerd op het Thanh Binh Tu Duong-podium.

Dit evenement trok honderden toeschouwers uit de oude hoofdstad, waaronder mensen die al lang geen toneelstuk meer hadden gezien. Zo ging de heer Nguyen Van Phuoc (70 jaar) na een fietstocht over de Dong Ba-markt rechtstreeks van de straat naar Thanh Binh om een toneelstuk te bekijken. Hij zei dat hij 55 jaar geleden voor het laatst een traditionele opera had gezien. Of mevrouw Tran Thi Yen (69 jaar) uit de gemeente Vinh Phu, op 30 km van het centrum van Hue, vond de lange reis prima.

De genegenheid van de mensen uit het gehucht Thanh Binh voor de groep was ook buitengewoon warm. Vele dagen voordat de groep arriveerde, ruimden de mensen samen op, zetten ze het podium en de tenten op en maakten ze accommodatie klaar voor de groep. De verdienstelijke kunstenaar Ngoc Khanh, leider van de groep, deelde emotioneel: "De mensen uit het gehucht Thanh Binh hebben ons enorm geholpen... Die dingen, samen met het heilige vuur van de voorouders, waren een grote bron van warmte en aanmoediging voor ons, de kunstenaars."

Op de laatste avond (14 juli), terwijl de groep optrad, was er een onweersbui. Toen het fragment van het toneelstuk "Trieu Tu Nhap Cam Lo" bijna afgelopen was, begon het plotseling te stortregenen. De groep moest zich verontschuldigen bij het publiek en de lichten uitdoen. De artiesten en het personeel pakten haastig hun spullen in, maar konden alleen wat muziekinstrumenten en elektronische apparatuur beschermen. Iedereen was doorweekt, hun make-up was uitgelopen. Hun kostuums en persoonlijke bezittingen waren allemaal nat. De leden zaten dicht opeengepakt in de tent te midden van de rommelige spullen.

Ondanks de talloze moeilijkheden die de teloorgang van de hát bội-tuong cổ-kunst met zich meebrengt, zijn de kunstenaars vastbesloten om hun passie voor hun vak te behouden. Ze beschouwen hun beroep als een "carrière". De verdienstelijke kunstenaar Ngoc Khanh zei dat er slechts een half jaar lang optredens zijn; de overige helft van het jaar moeten de kunstenaars de kost verdienen met "bijbaantjes". Bij terugkeer naar Hue of bij verre tournees, zonder de hulp van weldoeners, zou de groep met veel moeilijkheden te maken krijgen. Net als deze keer moesten de kunstenaars zichzelf bekostigen, zuinig zijn, een gedeelde bus huren en in tenten wonen tijdens hun verblijf in Hue. Maar niemand klaagde. De vrouwelijke kunstenaar Khanh Tam deelde: "Vandaag, onder het dak van de voorouderlijke hal van Thanh Binh, bedanken we de voorouders dat we weer samen mochten zitten, vegen we het verleden weg en schilderen we een nieuw, stralender hoofdstuk met de kleuren van liefde en medeleven."

Kunstenaar Phuong Loan in een fragment uit het eeuwenoude toneelstuk "Lu Bu speelt Diao Chan", opgevoerd op het Thanh Binh Tu Duong-podium.

Thanh Binh Tu Duong werd gebouwd tijdens de regeerperiode van koning Minh Mang (1825) en is een nationaal monument (1992). Het vereert vele goden, heiligen en voorouders, waaronder de stichter en voorgangers die grote bijdragen leverden aan de zangkunst (Hue Tuong). Studies hebben aangetoond dat Tuong ooit een "unieke" positie bekleedde, het hoogtepunt van de kunstindustrie toen het de stijl van koninklijke Tuong droeg; het was ooit het "nationale drama" in Dang Trong onder de Nguyen-heren. Tijdens de Nguyen-dynastie hield Thanh Binh Tu Duong elk jaar een plechtige, driedaagse voorouderverering, waarvoor zanggroepen uit het hele land optraden. Het hoogtepunt volgde toen de neergang. Hoewel er periodes waren dat het leek alsof de boom in slaap was gevallen, is Thanh Binh Tu Duong gelukkig al bijna tien jaar minstens drie keer verlicht, elke keer dat de Ngoc Khanh Traditional Tuong - Hat Boi Art Troupe "terugkeerde naar zijn bron" om op te treden.

In de nacht van 14 juli, onder de dikke regen die Thanh Binh vanaf de straat bedekte, keek ik uit over de binnenplaats en vervolgens naar het podium, alsof ik ergens de figuur zag van de grote figuur van de Tuong-Hat Boi-industrie, de overleden kunstenaar Nguyen Huu Lap. Hij was net overleden op 83-jarige leeftijd. Hue, dit keer zonder hem, kon het publiek hem niet zien optreden, maar een fragment uit zijn oude Tuong-stuk "Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau" werd nog steeds enthousiast ontvangen door de artiesten en het publiek van de oude hoofdstad.

Ik herinner me nog dat kunstenaar Huu Lap in 2017 en 2020 met het gezelschap naar Hue ging. Op 25 juli 2020, toen hij voor de tweede keer "terugkeerde naar zijn roots", vroeg ik hem wat hem zo gepassioneerd hield over zijn vak, ook al was de traditionele opera in verval en kampten de artiesten met talloze moeilijkheden. Kunstenaar Huu Lap glimlachte toen vriendelijk: "In ons vak kunnen we nog steeds optreden, zolang er publiek is."

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/