Lung Máng Diệc - Wonden en dankbaarheid

In april bruist het hele land van de opwinding ter gelegenheid van de herdenking van de 51e verjaardag van de bevrijding van Zuid-Vietnam en de hereniging van het land (30 april 1975 - 30 april 2026), een dag vol emotie en trots. Maar te midden van deze gedeelde nationale trots heerst er in Lung Mang Diec een stille plek van verlies, een herinnering dat achter vrede en onafhankelijkheid onvergetelijke offers schuilgaan.

• Veranderingen in de Máng Diệc-vallei

Het was de tragische middag van 17 maart 1970, toen meer dan 70 kaderleden, soldaten en burgers van Lung Mang Diec omkwamen onder vijandelijke bombardementen. Volgens lokale bronnen ontdekten vijandelijke verkenningsvliegtuigen rond 14.30 uur, tijdens een verkenning van het gebied rond Lung Mang Diec, tekenen van menselijke aanwezigheid. Minuten later verschenen helikopters. Het gegil van rotorbladen vulde de lucht, gevolgd door een barrage van kogels en artillerievuur. Meer dan een uur lang was het gebied gehuld in rook en vlammen.

Toen beantwoordde een van onze officieren het vuur, waardoor de aanval werd gestopt en de helikopters zich terugtrokken. Mensen renden hun schuilplaatsen uit, op zoek naar dierbaren, hielpen de gewonden en verzamelden alles wat ze konden vinden. Maar de stilte duurde niet lang. Ongeveer 30 minuten later keerden de helikopters terug.

De tweede aanval duurde tot 17:30 uur. Twee keer op één middag. Twee keer werd het leven tot het uiterste gedreven. 72 mensen kwamen om het leven, waaronder 48 inwoners van Lung Mang Diec en 24 mensen uit Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ...

In Hamlet 4, in de gemeente Tri Phai, blijft die pijn niet tot het verleden behoren, maar is in elk huis voelbaar. Mevrouw Huynh Thi Cuc verloor die middag drie familieleden. Al jarenlang bereidt ze elk jaar in maart een herdenkingsmaaltijd. Zoals ze zelf zegt, is het niet alleen voor haar eigen familieleden, maar voor iedereen die is overleden.

Bij het familiealtaar herdenkt mevrouw Huynh Thi Cuc haar dierbaren die op 17 maart 1970 door bommen en kogels om het leven kwamen.

Uit het gedeelde verdriet is een gewoonte ontstaan: het hele dorp herdenkt de sterfdag gezamenlijk. Zonder onderscheid tussen families of grenzen bereiden de lokale autoriteiten en inwoners op de sterfdag een maaltijd en steken wierook aan ter nagedachtenis aan de overledene.

De heer Vo Van Diep, secretaris van de partijafdeling van gehucht 4 in de gemeente Tri Phai, die jarenlang van huis tot huis is gegaan om de lijst met slachtoffers op te stellen, vertelde: "Er zijn families die veel verwanten hebben verloren op de middag van 17 maart 1970. Het ophalen van de herinneringen is niet bedoeld om pijn aan te wakkeren, maar eerder als een manier voor de nabestaanden om de herinnering aan de overledenen levend te houden en de waarde van de vredige dagen van vandaag te koesteren."

De heer Vo Van Diep, secretaris van de partijafdeling van wijk 4 (uiterst rechts), is jarenlang in stilte van huis tot huis gegaan om de lijst met slachtoffers van de gebeurtenissen van 17 maart 1970 op te stellen en zo de onuitwisbare herinnering aan Lung Mang Diec te bewaren.

Ruim een ​​halve eeuw is voorbijgegaan en Hamlet 4 is getransformeerd: gladde, geplaveide dorpswegen; weelderige, vruchtbare velden en tuinen; ruime huizen; en een steeds betere levensstandaard voor de bewoners... Wat echter werkelijk waardevol is, is niet alleen het veranderende uiterlijk van het dorp, maar ook de historische herinneringen die door de jaren heen bewaard zijn gebleven.

De heer Truong Van Phuc, een gemeentefunctionaris van de naoorlogse generatie, zei: "We leven in vrede, en dat is niet vanzelfsprekend geworden. Goed leven en werken is een manier om onze dankbaarheid te tonen aan hen die zich hebben ingezet en offers hebben gebracht voor die vrede."

Op 28 mei 2015 werd Lung Mang Diec erkend als historisch monument op provinciaal niveau. Voor de lokale bevolking ligt de waarde echter niet alleen in de titel, maar ook in het feit dat de herinnering levend wordt gehouden door de jaarlijkse gemeenschappelijke herdenking.

De locatie Lung Máng Diệc werd in 2015 erkend als een historische plek op provinciaal niveau en is daarmee een plaats geworden waar de herinnering van de gemeenschap aan de oorlog en aan degenen die zijn omgekomen, wordt bewaard.

In Lung Mang Diec roept april niet alleen de vreugde van vrede en nationale hereniging op, maar biedt het ook de gelegenheid om stil te staan ​​bij de verliezen uit het verleden. Te midden van deze twee tegenstrijdige emoties houden de mensen vast aan een eenvoudig principe: samen herinneren, zodat niemand vergeten wordt.

Nguyen Dao - Chi Thuc

Bron: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html