In reactie op een vraag van de krant Tien Phong over de controversiële kwestie dat de film "Southern Forest Land" tijdens de montage van de dialogen nog steeds vertoond werd, verklaarde het hoofd van de afdeling Film dat de Raad voor Filmbeoordeling en -classificatie en diverse functionele instanties en afdelingen op 14 oktober, in opdracht van de leiding van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, de film "Southern Forest Land" opnieuw hadden beoordeeld. De Raad bevestigde daarbij dat de film " Southern Forest Land" de filmwetgeving niet schendt. Dit is in lijn met het besluit van de Raad van 29 september.
De producenten hebben echter proactief voorgesteld om sommige dialogen aan te passen om misverstanden te voorkomen. De activiteiten en dialogen waarin de Boxeropstand en de Hemel en Aarde Vereniging werden genoemd, betroffen volgens de filmmakers groepen bestaande uit arbeiders die voornamelijk in Soc Trang, Bac Lieu en Long Xuyen woonden, en hadden niets te maken met bewegingen die in China waren ontstaan.
De Hemel en Aarde Vereniging, evenals de Boxeropstand in de film "Southern Forest Land", waren slechts namen die patriottische burgers in Zuid-Vietnam destijds gebruikten om onafhankelijke activiteiten in Vietnam te ontplooien. Daarom stelden de producenten voor om de namen te veranderen in "Rechtvaardige Vereniging" en "Zuidelijke Vredesbrigade".
Het hoofd van de filmafdeling is van mening dat dit een gebaar van goede wil is van de filmmaker. Hij hoopt dat de producent de montage snel afrondt, zodat de herziene versie zo spoedig mogelijk in de bioscoop vertoond kan worden.
De filmmakers stelden voor om de dialogen over de Hemel en Aarde Vereniging en de Boxeropstand te herzien.
De producenten plaatsten ook de zin "Deze film is geïnspireerd op de roman 'Southern Forest Land ' van schrijver Doan Gioi" aan het begin van de film, om duidelijk te maken dat de filmmakers de tijdlijn ten opzichte van het literaire werk wilden veranderen.
De roman van schrijver Đoàn Giỏi speelt zich af in Zuid-Vietnam in 1945; de film, die op de roman is gebaseerd, kiest echter voor een eerdere periode, rond 1920-1930. In die tijd waren patriottische organisaties in Zuid-Vietnam nog versnipperd en ontbrak het aan de leiding van de Communistische Partij. Het verhaal van de jonge An wordt avontuurlijker neergezet, met personages die een vechtsport-achtige uitstraling hebben, zoals Út Lục Lâm en Võ Tòng.
De producenten van "Southern Forest Land" hadden aanvankelijk een releasedatum van 20 oktober gepland, met voorvertoningen van 13 tot en met 15 oktober. Op 15 oktober kondigde het productieteam echter officieel een vervroegde releasedatum aan: 16 oktober, vanwege de positieve reacties van de bioscoopbezoekers. Na drie dagen in de bioscoop had de film al meer dan 40 miljard VND opgebracht.
(Bron: tienphong.vn)
Bron
Reactie (0)